Интервју са Долорес Редондо, добитницом награде Планета за 2016. годину

Долорес Редондо, добитница награде Планета за 2016. © Ла Портада Мек.

Долорес Редондо, добитница награде Планета за 2016. © Ла Портада Мек.

После продаје више од 700 хиљада његових примерака Базтан трилоги, Долорес Редондо (Сан Себастијан, 1969) замењује матријархије за патријаршије, Навара за Галицију и познатија магија за још један пун табуа из галицијских земаља. Роман који је добио награду Планета за 2016. годину зове се Све ово што ћу вам дати и то је представа о „некажњавању и похлепи“, по речима саме Редондо.

Долорес Редондо: „У Галицији постоје уточишта у која људи одлазе да се ослободе ђавола“

Долорес Редондо шета прес-салом хотела Фаирмонт Јуан Царлос И у Барселони срећно уморна, уз чашу кока коле којом покушава да ублажи недостатак сна и блицеве ​​мехурића у којем живи четрнаест сати.

Према његовим речима на конференцији за штампу, Све ово што ћу вам дати, дело камуфлирано под псеудонимом Сол де Тебас и добитник награде Планета за 2016. годину, криминални је роман о некажњавању и похлепи смештеном у мистериозне земље галицијске Рибеире Сацра. Прича која започиње идентификацијом Алваровог леша у Лугу од стране њеног супруга Мануела, који помало почиње откривати двоструки живот свог партнера захваљујући помоћи свештеника и пензионисане цивилне гарде.

Вести из књижевности: Како се осећате?

Долорес Редондо: (смех) Не знам, чудно, срећна сам. Још увек имам осећај да нисам слетео да ми треба тренутак приватности и самоће да бих анализирао све што ми се догодило.

АЛ: И остало. . .

ДР: Да, али више од одмора да кажем „ово се догодило“. Јер се то још увек догађа.

АЛ: Можда када време прође и сетите се овог дана, нећете то учинити јасно.

ДР: (Смех) Потпуно!

АЛ: Реците ми о свему што ћу вам рећи: како се разликује од свега што сте раније писали?

ДР: Прво, ја више нисам особа која је написала остале романе. Сви они замишљени су из другачије перспективе, оне некога ко није професионално посвећен писању, бар са њима Невидљиви чувар. Очигледно је да су ова дела морала да оставе траг који читалац примећује. Тада постоји и свесна намера да се раде различите ствари. Први приступ, најочигледнији, лежи у чињеници да је у Базтан трилоги владале су жене и матријархално друштво, међутим овај пут сам отишао у другу крајност, на другу страну земље, у други пејзаж са потпуно другачијим обичајима и начином живота; тотални патријархат под великим утицајем католичанства.

АЛ: У ствари, протагонисти овог романа су мушкарци.

ДР: Да, то су тројица различитих мушкараца који се потпуно суочавају, уједињени заједничком потрагом за истином. Мало пријатељство које се мало-помало појављује све док их већ не приморава на обавезу која их подстиче да наставе заједно у потрази за истином.

АЛ: Прокоментарисали сте да је поставка, у овом случају галицијска Рибеира Сацра, имала посебну важност, будући да је још један лик. Шта је за вас било најинспиративније место у тој географији?

ДР: Заиста волим место које се зове Белесар, речна лука на реци Сил. Обожавам да путујем реком бродом размишљајући о свим оним виноградима који долазе до обале. То је спектакуларно, инспиративно. Знајте шта је ту, да је под водом седам потопљених села и да су људи морали да се селе више.

АЛ: Као и у трилогији Базтан, и даље постоји магија, али у овом случају је другачије.

ДР: Да. Као и код Базтана, у Навари ми је било занимљиво разговарати о магичнијим аспектима, јер сам сматрао да се они губе и да им је то речено само са антрополошке тачке гледишта. Свакодневна употреба ових легенди била је изгубљена.

Међутим, у Галицији је ефекат супротан, јер је Галиција увек уско повезана са меигама, исцелитељима, са свим оним темама од којих сам побегла и које сам одлучила да не укључим. Рибеира Сацра има највећу концентрацију цркава, самостана и романичке уметности у целој Европи. Католичанство и начин на који људи живе на том подручју повлаче за собом другачији однос између Католичке цркве и народа, а постоје одређене праксе које се не јављају другде у земљи и које су још увек сачуване. За разлику од чаролије Базтана, овај је веома шокантан и упечатљив. То су веровања која су део свакодневне вере и веровања. На неколико места у Галицији постоји неколико светилишта и један од свештеника романа је у једном од њих. Људи му долазе да би се решили ђавола. Био сам тамо, то постоји и ради се свакодневно. Људи иду кад сумњају да су претрпели духовни напад, а постоји свештеник који без икакве кривице пристаје да их излечи. Не знам шта би рекао свештеник моје цркве ако ћу тражити да уклони ђавола са мене (смех). Али тамо постоји, уобичајено је и део је свакодневног живота. То се не може назвати магијом, било би непоштовање, то је врло упечатљив начин живљења вере који оставља врло тамне маргине, тако да се могу догодити ствари које можда немају логично објашњење.

АЛ: То је табу.

ДР: Тацно!

АЛ: И не знате шта да објасните.

ДР: Тачно, шта тамо објашњавате? Морате с поштовањем прихватити да постоје људи који иду и да се те ствари дешавају потпуно нормално.

Река Сил, место које је инспирисало све ово што ћу вам дати, Долорес Редондо

Рио Сил, место које је инспирисало све ово што ћу вам пружити, Долорес Редондо.

АЛ: Шта бисте саветовали свима који би желели да се пријаве за награду Планета?

ДР: Саветовао бих вам да не радите као ја први пут и да сачекате док не добијете бољи роман. Увек треба ићи са бољим романом. Поготово ако први пут пишеш, веруј ми, можеш да напишеш нешто боље. Само преписивањем видећете разлику јер сте већ научили и написали сте роман. Помислите да у свету издавача, упркос чињеници да касније налазимо врло понављајуће ствари, ако је оно што заиста желите велики успех, морате тражити ново, они увек траже другачије. Ако се нагодите за копирање или понављање клишеа, нећете далеко стићи и обично постоји само једна шанса да оставите први утисак. Ако кад имате роман, признате да можете и боље, немојте га још представљати.

АЛ: Шта ћеш са наградом?

ДР: Пола за Монторо, наравно (смех). И тада, као и многи људи у овој земљи, имам двоје старијих родитеља који живе са ограниченом пензијом и два незапослена брата. . . Ја сам старија сестра, па ми је помоћ уобичајена (смех).

Све ово што ћу дати Долорес Редондо је победничко дело награде Планета 2016 и надамо се да ћемо га моћи читати у Ацтуалидад Литература током следећих неколико недеља.

Јесте ли прочитали Редондово дело?


Садржај чланка се придржава наших принципа уређивачка етика. Да бисте пријавили грешку, кликните овде.

Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена.

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.