Астуријски Ана Лена Ривера Муниз и Тенерифе Фатима Мартин Родригез то је био добитници КСКСИКС награде Торренте Баллестер 2017, додељује се први пут ек аекуо последњег децембра. Њихови романи Што мртви ћуте y Угао маглице заслужили су награду за „свој књижевни квалитет“, према оцени жирија конкурса.

Срећни смо што имамо Ана Лена Ривера Муниз у овом скромном тиму писаца de Actualidad Literatura. Данас Са оба аутора разговарали смо о награди, њиховим делима, каријерама и будућим пројектима.

У прошлости КСКСИКС издање награде Торренте Баллестер наратив на шпанском језику, учествовало је укупно 411 необјављених дела аутора из више од 18 земаља. Ова награда је рођен 1989. године и обдарен је 25.000 евра и издање победничке копије.

Фатима Мартин Родригуез (Санта Цруз де Тенерифе, 1968)

Цанариа, са дипломом информационих наука на Универзитету Цомплутенсе у Мадриду и дипломом ликовне уметности на Универзитету Ла Лагуна. Аутор Угао маглице, роман награђен наградом Торренте Баллестер 2017, обучаван је у Канарској школи за књижевно стваралаштво. Добио је награду Орола за искуства 2012. године и 3. награду на такмичењу за микропричу Цултурал Фиелд 2011. Развио је пројекте фотографије и визуелне уметности попут Светлост речи (фотографија и хаику поезија са Ф / 7 Цоллецтиве и песником Цориоланом Гонзалез Монтанесом), и Архетипови, изабрано дело између осталог у Дисцовериес ПХОТОЕСПАНА 2012.

Ана Лена Ривера Муниз (Астурија, 1972)

Астуријка и резидент у Мадриду, она је дипломирала правну и пословну администрацију из ИЦАДЕ-а и ауторка крими-новеле у којој глуми Грациа Сан Себастиан. Ваш први случај, Шта мртви ћуте, Не може бити успешније доделом награде Торренте Баллестер 2017. и финалистичке награде за награду Фернандо Лара у мају исте године.

Наш интервју

Предлажемо вам неколико питања како бисте нам рекли више о својој професионалној и књижевној каријери, будућим пројектима и другим конкретнијим аспектима. И унапред се захваљујемо на вашим више него сигурним занимљивим одговорима.

Још увек уживате у награди и успеху? Реците нам какво је било искуство.

Ана: Емоција гледања вашег дела препознатог у награди са престижом Торренте Баллестер неупоредива је купка духа. Ово је врло усамљена професија и кад вас виде толико људи и таквог књижевног нивоа као што је ударац серотонина. Посебне околности ове награде додељене двоје писаца истовремено додатан су луксуз: омогућили су ми да упознам Фатиму, моју партнерку, изузетну списатељицу, са којом могу да поделим идеје, пројекте и снове које нико изван овога света и овог заната могу да разумеју и осете.

Фатима: Био је то неочекиван догађај који је премашио сва моја очекивања. Појавио сам се на овом великом такмичењу сањајући да будем један од последњих осамнаест изабраних, али никада нисам могао да замислим овај резултат са својим првим романом; још увек мора да се асимилира. Додела награда у Ла Цоруни била је веома узбудљива и Покрајинско веће нас је подржало у великој мери. Чињеница да је први пут испоручена двојици аутора ек аекуо Било је врло позитивно и не престаје да даје добра времена. Моја колега добитница награде, Ана Лена, је невероватна и дивљења вредна писац. Познавање нас омогућило нам је да ујединимо циљеве и разменимо искуства. Од првог тренутка афинитет је апсолутни и, без сумње, извор прилика које делимо на сваком кораку.

Шта мислите да вам ова награда доноси поред тог успеха и признања?

Ана: Прилика да дођете до читалаца, што је крајњи циљ ове авантуре. Фасцинира ме када помислим да ће сваки читалац који прочита моју причу то учинити својим, изградити своју авантуру и бити јединствен. Биће их толико Шта мртви шуте Док га читаоци читају, и свако од њих ће провести неко време сам са својом маштом, са собом, ван свакодневног вртлога који нас све вуче.

Фатима: Потписујем све Анине речи. Ово је било нешто необично: примање ове дивне награде и рођење вашег првог романа који ће почети да живи у читаоцима. Поред тога, посебно ме радује то што сам то постигао делом које се одвија на Канарским острвима. Мислим да ће понудити фасцинантне и непознате аспекте моје земље. Такође примећујем одговорност коју добит од такве висине додељује у будућим пројектима које сматрам.

О чему можете рећи у две реченице Шта мртви шуте y Угао маглице?

Ана: То је класични роман интриге, са традиционалним додиром, са пуно ритма, са напетошћу, хумором и контроверзном људском страном која вас прати у вашим размишљањима дуго након што сте га прочитали.

Фатима: Угао маглице Инспирисана је француском експедицијом 1724. године која је први пут измерила планину Теиде. Провлачи се између авантура истраживања и љубавне везе која настаје између тројице протагониста, двојице француских научника и младе Канађанке Емилије де лос Челајес.

У којим новим пројектима сте укључени?

Ана: Писање трећег романа и припрема другог, Убица се крије у твојој сенци, да га покаже читаоцима.

Фатима: Усред писања мог другог романа, Прекоморски становници, и ускоро ће представити књигу прича са групом писаца, Кратке приче за досадне парове или досадне приче за кратке парове.

Имате ли претварања у својим романима или само волите да причате приче?

Ана: Циљ ми је да се лепо проведем, а затим заувек понесем нешто са собом. Желим својим читаоцима дати причу која их толико обавија да производи ментално чишћење, да заборављају на свакодневне проблеме током читања, да причу живе као да је њихова властита и да је узимају са собом њих када заврше последњу.страницу и остатак књига на полици. Сврха је да се читалац поистовети са добрим и злим, да линија буде толико замагљена да се мешају свиђања и несвиђања, јер већина нас није ни савршена ни ужасна. То су романи који преиспитују мотиве, емоционалне ране и животне перипетије које обичног човека могу претворити у злочинца.

Фатима: Нисам размишљао о писању историјских заплета, али осећао сам се веома пријатно у њима, упркос сјајном времену које прождире документација која треба да се прегледа. Фасцинантно је било изградити роман, непрестано га откривати, ткати да би се реметило, ходати да би се враћало уназад, а осим тога, то путовање се догодило у свим чулима: временом, географијом, сензацијама. Захваљујући овом процесу упознао сам веома занимљиве људе, ишао сам на многа места да их посматрам, ценио сам податке које нисам знао, обичаје, користи у употреби, укратко, било је узбудљиво. А када буде објављена, надам се да ће читаоци поделити ову авантуру и живети је колико и ја. Наставите путовање, наставите писати и све што се прочита биће узвишено.

Која је била прва књига коју се сећате или сте читали? И онај који ће вас пресудно обележити да се посветите писању?

Ана: Отишао сам од Мортаделоса до Агате Цхристие. Прва књига коју сам прочитао о њој била је Мачка у голубињи, Сећам се савршено.

Почео сам да пишем за њу, за Агатху Цристхие. Читава колекција била је у мојој кући. Још увек их имам све, у жалосном стању, колико сам их прочитао и прочитао. Мислим да не бих могао да изаберем само један. Затим сам отишао код Џорџа Сименона са комесаром Маигретом, код Станлеија Гарднера код Перрија Масон-а и отуда читава еволуција од руку аутора психолошких сплетки до данас. Волим познате шпанске ауторе и не толико што су се одлучили за овај жанр, прилично бежим од Нордијаца, који су оштри и веома усредсређени на убице са поремећајима личности, иако ме то није спречило да се навучем Стиег Ларссон са својим ликом из Лисбетх Саландер или прождире целу колекцију Хеннинга Манкелла и постаће обожавалац његовог детектива Валандера. Онај који би ме означио из жанра? Ништа се не противи ноћи аутор Делпхине де Виган. Само кад га видим на својој полици, проживљавам сензације које ми је давао. То је отвор у каналу његовог живота са биполарном мајком, њеним траумама, повредама и осећањима.

Фатима: Сјећам се књига у кући мојих бака и дједова, били су учитељи у школи и имали су их пуне полице. Било их је много: било је басни, прича, шала. Можда је кривац што сам постао љубитељ авантуристичких прича и легенди Ајванхо. Затим су се појавили артурски митови, мистериозна острва, путовања на крај света, у свемир или у будућност. Одрастао сам са Јулесом Вернеом, Емилиом Салгари, чак и нека Галдосова битка испунила се једног лета. Али постоје аутори који су, читајући их, представљали и пре и после, јер су пољуљали моја уверења. Ово не чини ништа исто када намеравате да пишете. Нешто слично је произвео Габриел Гарциа Маркуез када сам читао Хроника о прореченој смрти. Све је било тамо, то је био светионик. Прочитао сам је и увек научим нешто ново у свим њеним елементима: заплет, приповедач-хроничар, село-универзум ликова, језик. Све ово зачињено најефикаснијом сплетком, јер постиже стално интересовање иако је крај романа познат. Продигиоус.

Ко су ваши главни аутори? А најутицајнији у вашем раду?

Ана: Много, али пре свега нестрпљиво очекујем сваку књигу Јосеа Мариа Гуелбензуа у његовој полицијској серији у којој глуми Мариана де Марцо, сваку нову Брунетти-јеву авантуру у Венецији коју води Донна Леон или Јеан-Луц Банналец са својим комесаром Дупином на бретанском француском и Петру Делицадо , у Барселони, Алициа Гименез-Барлетт која ме је спојила пре много година.

Фатима: Не постоји ниједан писац или писац који вас просвећује. Тачно је да је Габриел Гарциа Маркуез чудо. Али свет ту није завршио, већ је почео. Много је писаца који су ме импресионирали, на пример, Кортазар, Кафка или Лорка.

Да ли имате неку манију или навику током писања?

Ана: Виргиниа Воолф је говорила да жена мора имати новац и властиту собу да би могла писати романе. Треба ми времена и тишине. Неколико сати у тишини и све почиње да се испоставља. Никад не знам шта ћу написати или шта ће се догодити у роману. То је врло забаван процес, јер пишем с осећајем читаоца који не зна шта ће се догодити у следећој сцени.

Сећам се једног дана када сам писао средином Шта мртви шуте и одлучио сам да поново прочитам оно што сам имао на себи да бих наставио доследно. Упао сам толико у читање да сам почео да осећам напетост читаоца и питао сам се „Зар Кс није убица?“. Док нисам схватила да сам писац и да ће убица бити онај кога сам одлучила. Понекад помислим да не одлучујем ни о чему, да је роман написан у неком кутку мог ума и једноставно га препишем на рачунар.

Фатима: ЛОЛ. Шта је Ана изненађујућа? То је супер. Истина је да када уђете у „транс“ скочите из стварности у други паралелни свет. Понекад се чини да рука пише сама и да каналишете заплет који путује ваздухом. Имам могућност да се концентришем и могу писати било где и са било каквом буком. У ствари, људи који ме свакодневно срећу увек ме виде са рачунаром у вучи. Имам свеске свуда да ухватим „откривења“. Оно што треба да ми буде јасно је крај романа. Остало не знам, не знам узроке, ни ко, ни како, али све што се догађа предодређено је за тај крај, магнет који прождире читав роман.

А када завршите, да ли тражите од своје околине мишљење, савет или исправку?

Ана: Кад завршим, имам клуб Бетареадерс, који чита роман и говори ми о својим читалачким осећањима и гафовима које у њему проналазе. Неки су блиски људи, друге чак ни не знам, а за мене су благо. Верујем да би без њих моји романи били недовршени.

Изузетно сам срећна што имам два бриљантна писца из две различите генерације, Јосе Мариа Гуелбензу и Лара Морено, као менторе и сваки од њих указује на моје недоследности и тера ме да видим грешке у сопственим романима које без њих никада не бих стигао да их исправи и исполира како би их оставио онако како читалац заслужује да их прими.

Фатима: Током процеса писања Угао маглице Имао сам савете једног од својих учитеља књижевности, великог писца Хорхеа Едуарда Бенавидеса, који је био сјајан водич за „дијагнозу“ романа. Формирао сам тим од четири жестока читаоца из свог окружења (мајка, супруг, сестра и пријатељ), који су се сви разликовали по својој визији и по свом књижевном укусу који је служио као компас.

Како можете да дефинишете своје стилове?

Ана: Свеж, течан, брз, савремен, модеран. У мојим романима читалац застаје баш у правом тренутку, ствари се дешавају брзо као у телевизијском сценарију.

Фатима: Тешко је дефинисати ово питање. Могу да употребим термин из пластичне уметности: експресионизам. Волим да истражујем нијансе речи, њихову снагу, волим да се играм синестезијом, метафорама, мада мислим да се у данашње време цени једноставност, голи језик.

Коју књигу сада читате?

Ана: Ухватиш ме у тренутку који се обично не догоди: имам две књиге, а ниједна није крими роман. Један је Смрт оца аутор Карл Ове Кнаусгард. То је књига коју читате полако, замишљено, аутор отвара велика врата својим осећањима и пушта нас да погледамо унутра. Други је поклон издавача Галакиа, Паметан момакаутор Ксосе Монтеагудо. Надокнађују то што сам управо завршио Смртни остаци Дона Леон и Канцеларија зла Роберт Галбраитх (ЈК Ровлинг).

Фатима: Имам нападнути ноћни ормарић: Легенда о безгласном острву, Ванесса Монфорт, она коју сам напредовао и са којом се укључујем, и у реду, Боја млекааутор Нелл Леисон и КСНУМКС, КСНУМКС, КСНУМКС, КСНУМКСПаул Аустер.

Да ли се усуђујете да дате савете оним писцима који тек почињу?

Ана: Нека напишу оно што би желели да прочитају, јер ће тако веровати у свој рад и знати да пре завршетка већ имају свог првог безусловног обожаватеља. Сигурно је да има више људи који воле исто што и они и они ће бити ваши читаоци. Ако не, ризикују да се њиховом послу неће свидети ни они ни било ко и ниједна прича то не заслужује.

Фатима: Најтеже питање. За оне који започињу, не заустављајте се. То је трка на дуге стазе, повлачење жица, откривање себе, разбијање и поновно састављање, али то се не може зауставити. Морамо разбити мит о страху од празне странице. Морате седети и чрчати речи. Одједном ће се све појавити. А кад се прича роди, прочитајте је, исправите, браните, промовишите и идите што даље, јер ми већ имамо „не“, а да ништа нисмо урадили.

Па, захваљујемо вам на одговорима и љубазности. И желимо вам још много успеха у вашој књижевној каријери.