Интервју са Робертом Мартинезом Гузманом, аутором црне серије у којој глуми Ева Сантиаго.

Роберто Мартинез Гузман: Аутор црне серије у којој глуми Ева Сантиаго.

Роберто Мартинез Гузман: Аутор црне серије у којој глуми Ева Сантиаго.

Драго нам је што имамо данас на нашем блогу са Роберто Мартинез Гузман, Оренсе, 1969, аутор серије крими романа у којој је глумила Ева Сантиаго и најпродаванија неуметничка књига Писма из злостављања.

«За мене је сваки читалац који одабере неку од мојих књига привилегија, јер ми посвећује своје време и поверење. У мојим рукама желим да поновим. А убедити га је изазов “.

Actualidad Literatura: Четири књиге, два жанра и два протагониста, једна измишљена, Ева Сантјаго, инспекторка Националне полиције, за вашу крими серију, и права, Монтсе, са измишљеним именом, за ваше прво дело, нефиктивна прича са позадином интензивно друштвено, Писма од злостављања. Каква је веза између њих двоје? Како се одвија прелазак са једног на друго?

Роберто Мартинез Гузман: Не постоји веза и, у основи, не постоји одређени корак од једног до другог. Писма о злостављању је воз који пролази једном у животу. Пројекат којем је потребан низ услова до којих је врло тешко истовремено доћи: дневник написан у таквој ситуацији и воља главног јунака да то изађе на видело, чак и ако је реч о анонимности. Дао ми га је у руке и чинило ми се да не бих смео да га пустим да прође, јер би јединствени документ био изгубљен. Разлог што је то била моја прва књига на продају је тај што до тог тренутка нисам размишљао да објавим било шта што сам написао, нити бих то учинио да се Амазон недуго затим настанио у Шпанији. Мислим да моја каријера романописца не зависи од те књиге, већ од могућности самосталног објављивања уз гаранције досезања великог броја читалаца. Писао сам раније, а касније сам наставио да пишем, то је био само пасус.

АЛ: Писци мешају и центрифугирају своја сећања и приче које су чули како би створили ликове и ситуације. Други пут, као у вашој првој књизи, они изговарају истиниту причу. Шта покреће Роберто Мартинез Гузман? Шта желите да генеришете код својих читалаца?

РМГ: У мојој првој књизи дирнула ме је могућност стављања читаоца у кожу жене коју њен партнер злоставља. Схватио сам да је мој посао да дам новине у руке читаоца док сам их писао и стајао бих поред њега да бих указао на могуће празнине у писмима која нису написана за објављивање. Такође, мој посао није био да судим шта се у њима одражава, већ да се усредсредим само на довршавање приче, тражећи да читалац причу живи у првом лицу и да је на крају он пресудио чињенице.

С друге стране, у својим романима увек желим да читалац упозна ликове који би могли да припадају њиховом свакодневном животу. Мислим да је то начин на који прича ствара веће интересовање за читаоца и да се, с друге стране, лакше може идентификовати са њом. Не волим ликове које никада не бисмо срели на улици. И да, препознајем да многе ликове стварам од стварне особе.

АЛ: Ваша најновија књига, Седам књига за Еву, објављено 2016. године, треће је у саги, али, у стварности, то је прво, оно је које прича причу вашег главног јунака пре него што се одлучи да постане полицајац. Да ли ћемо наставити да живимо авантуре Еве Сантиаго? Хоћемо ли се вратити тамо где је стало после Кафа и цигарете за сахрану? Хоћете ли се вратити нефикцији?

РМГ: Пре свега, не, нећу се враћати на нефикцију: то је врло специфичан воз који се догодио једном у животу. Не чекам други пут.

Што се тиче инспекторице Еве Сантиаго, од почетка сам мислио да су сви романи самозакључни, независни једни од других и да се могу читати било којим редоследом, како се читалац не би осећао заробљеним у саги и да, ако наставили су, били би То је било зато што су му се заиста свидели. Од тог тренутка ни ја се не осећам везаним за то, и можда зато још нисам одлучио да ли ће бити још испорука. Уместо тога, нисам одлучио када. У принципу се надам да ћу му посветити још романа, али не знам да ли ће то бити следећа књига или за неколико година. Нити колико ће их бити. Оно што могу да кажем је да ће сви то бити случајеви инспекторице Еве Сантиаго, осим једног, који ће бити завршни роман. Другим речима, ако је Седам књига за Еву порекло Еве Сантиаго, могуће је да постоји испорука која је крај Еве Сантиаго.

АЛ: Прва књига из серије Еве Сантиаго, Смрт без васкрсења, Преведен је на италијански и енглески језик, а бестселер је у Мексику, једном од главних тржишта жанра. Да ли криминалистички роман поставља Оренсеа на инострано тржиште? Да ли Галиција продаје ван наших граница?

РМГ: Није да Галиција продаје, већ да продаје било које место које је добро постављено и верно је својим карактеристикама. То ми је било јасно од почетка, да ако желим читаоца, који није ни знао где је Галиција, занима га историја и поистовећује се са тим местом, морао је бити веома веран својој географији, обичајима и менталитету од људи . Ја сам од оних који верују у изреку да не постоји ништа универзалније од онога што је строго локално. И да, претпостављам да мало људи познаје Галицију у Мексику, а опет, у своје време је дуго била лидер у преузимању е-књига.

АЛ: Једна од ваших књига, Кафа и цигарете за сахрану, другу у серији Еве Сантиаго, објавили сте је на рате бесплатно, уз Серијске књиге, доступне на вашем блогу и на разним платформама. Док сте га објављивали, комуницирали сте са читаоцима, чак сте и водили такмичење да погодите ко је убица. Какво је било искуство након продајног успеха компаније Смрт и васкрсење? Шта је од тог експеримента произашло за Роберта Мартинеза Гузмана?

РМГ: Сећам се да сам се са тим суочио са пуно страха. Због чињенице да би се могао мање допасти, али пре свега због опасности да први роман поједе други. Смрт без васкрсења продавала се врло добро и дуго, и често се дешава да се, у тим случајевима, многи читаоци и даље поистовећују са првим романом. Делује глупо, али то на крају претпоставља дугачку сенку која заклања све што после објавите. У том смислу, можда је чињеница да су кафа и цигарете за сахрану објављени у ратама и током неколико месеци ублажила ову опасност. У том смислу, такмичење у погађању убице такође је имало за циљ да скрене пажњу читаоца првог и усмери их на ону нову причу, у којој је требало да буде откривен убица.

Писма из злостављања: прави дневник претучене жене.

АЛ: Да ли те књижевна пиратерија боли? Мислите ли да ћемо га једног дана окончати?

РМГ: Не, не боли ме, јер је не слушам. Озбиљно, никад му нисам придавао велики значај. Уверен сам да људи који преузимају пиратске књиге, у стварности, ако то не би могли учинити, не би их легално купили ни од вас. Напротив, верујем да ће се онај ко данас преузме пиратску књигу за неко време уморити од покварених датотека, камуфлираних вируса и тако даље и прећи ће на легалне е-књиге. И тада ћете се сећати хакованих и свидених аутора које сте прочитали.

Уверен сам у ово, или то желим, јер изгледа као изгубљени рат и да је врло тешко да се заврши. Много више када је Латинска Америка врло, врло читаоцима прихватљив континент и нема превише ресурса да их купи (у земљама попут Венецуеле то је директно немогуће). То ствара огромну могућност приступа пиратским е-књигама. Али не само пирати, већ и легална бесплатна преузимања. Да бисте добили идеју Кафа и цигарете за сахрану објављују се у Плаи продавници. Једне недеље сам је ценио, долар, да бих квантификовао разлику, и продао четири или пет примерака. Врло, врло далеко од својих цифара, јер као бесплатно преузимање, за недељу дана, обично има између две хиљаде и пет хиљада преузимања. Таква је ситуација.

АЛ: Има ли хобија или навика током писања? Да ли имате људе којима испоручујете своје романе пре него што извршите коначну исправку са њиховим предлозима?

РМГ: То је више него манија, то је навика. Обично пишем на рачунару, исправљам, штампам, исправљам на папиру, идем у рачунарску датотеку, исправљам је на мобилном, поново штампам и поново дајем пролаз на папиру. Тим редоследом и моћи поновити корак. Све исправке које су ми потребне док не седнем на терасу, са чаршавима у крилу и не нађем ништа што бих могао боље да изразим. То ми је навика, исправљати оно што пишем седећи на тераси, без журбе, са текстом одштампаним на папиру и кафом испред себе.

И да, наравно да имам ауторе који служе као нула читалаца. Они мени и ја њима, из једноставног пријатељства и дружења.

АЛ: Никад не тражим од писца да бира између својих романа, али тражим да вас познајем као читаоца. Било који аутор који вас занима, какав купујете једини који је објављен?

РМГ: С радошћу се сећам првог романа који сам прочитао у животу, још као дете: Још један завртањ, Хенриа Јамеса. Толико ми се свидело да је изазвало моје интересовање за писање прича. Ових дана обично купујем све што Карин Слаугхтер објави.

АЛ: Који су посебни тренуци ваше професионалне списатељске каријере? Они које ћете рећи својим унуцима.

РМГ: Прети ми син да ми неће дати унуке, јер нисам психолошки спремна да будем деда. Бар за сада. Зато се надам да ћу, кад се нађем у тој ситуацији, имати још много будућих тренутака да вам кажем. Од досад искусних, можда ће ми остати два: дан када је Смрт без ускрснућа достигла врх продаје у Амазонији, и други који нисам очекивао дугим ударцем, када је УАМ Институт за инжењерство знања објавио прошле године у својој студији о одјеку Дана књиге у Шпанији и пресудио је да је седам књига за Еву био криминални роман који су читаоци на Твиттеру највише препоручили. Искрено, била сам веома узбуђена.

АЛ: Број један у продаји на Амазону, посвећени писац криминалистичке фантастике, трпајући раме са онима највећима, одлучили сте се за издавање рачунара, ... Да ли је то ваша одлука или је великом издавачу тако тешко да се клади на писца, чак и ако је неко већ консолидован Да ли је то Роберто Мартинез Гузман?

РМГ: Пре много година сматрао сам да издавач никада неће објавити непознатог аутора попут мене, без присуства у медијима и који живи у малом граду попут Оуренсеа. И зато никада нисам размишљао да објавим оно што сам написао, јер нисам желео да моја продаја зависи од ангажовања мојих пријатеља да ме читају. Не, не продајем пријатељима, нити тражим од њих да купе било коју од мојих књига. Никад то нисам радио, нити желим. У данашње време све се променило, е-књига је постала широко распрострањена и аутор може приступити читаоцима, било да има подршку великог издавача, малог издавача или самоиздавача. Смрт без васкрсења нисам је понудио ниједном, али како је постала релевантна на листама продаје, убрзо је изазвала интересовање за неке. Нисам хтео да га објавим, јер сам у том тренутку мислио да је већ прилично изгорео. Седам књига за Еву је требало да изађе са издавачем. Заправо, његово интересовање се родило кад је тек почео да га пише, али на крају се нисмо постигли договор и није ми сметало да га сам објавим. Уместо тога, Кафа и цигарете за сахрану изашле су са Сериал Боокс, у срцу, издавачком кућом која је тек почињала и која ми је понудила пројекат који ме је привлачио.

Реалност је таква да ако се сами објављујете и продајете, издавачи су ти који вам прилазе и нуде вам њихово издање. Нешто логично, јер је његов посао продаја књига. Могу ли прихватити или не, зависи од промоције коју ми нуде, јер је данас за мене кључно да се одлучите за њих или за самоиздање. То је помало као кад особа нема партнера, али је врло добро сама. Она то не треба да има, а ако једног дана пристане да се обавеже, то је зато што се осећа уверено да ће бити боље.

АЛ: Феномен друштвених медија ствара две врсте писаца, оне који их одбацују и оне који их обожавају. Изгледа да имате одличан однос са њима. 136.000 пратилаца на Твиттеру. Шта добијате од друштвених мрежа? Шта доносе позитивно у вашем животу, у вашој професији? Да ли надмашују непријатности?

РМГ: 136.000 следбеника за много година колико сам на Твиттеру. Логично је јер сва промоција зависи од мене. Друштвене мреже морате да стиснете много више него што бисте желели. А Твиттер је био време када је то било најбоље бекство. Данас је прилично неискоришћен. Добра ствар у вези са друштвеним мрежама је та што се можете открити без зависности од трећих лица, а такође сте и у директном контакту са свим читаоцима који то желе. Такође је извор задовољства када вам неко каже да сте одузели сате сну или, како ми је једног дана рекао читалац, да сте га натерали да чита читаву улицу. Заиста је једно од великих задовољстава које вам пружа писање и које надокнађује све невоље које такође постоје. Лош део мрежа је што вам одузимају пуно времена које морате да напишете.

АЛ: Да ли је могуће у ово доба зарадити за живот писањем?

РМГ: Да, има људи који то раде. Али наравно, осим што вам се свиђа, потребна вам је мање или више опсежна каријера, извесна загарантована промоција и чак бих се усудио да кажем да је неопходно да су ваше књиге преведене на неколико језика. У сваком случају, то такође зависи од тога шта свако треба да живи. Постоје људи који се подмирују са мало и лакше могу да направе скок, а постоје и други којима је потребно више прихода и на два начина је тешко одустати од наплате.

АЛ: Дигитална књига или папир?

РМГ: На папиру, иако на крају, увек на крају одаберем е-књигу ради практичности.

АЛ: Да закључим, као и увек, поставићу вам најинтимније питање које можете поставити писцу: Зашто пишете?

РМГ: Јер волим да причам приче. Једног дана сам на Твитеру рекао да је сваки роман позив читаоцима да прошетају најдубљим делом нашег ума; сагледати наш начин разумевања људи, шта сматрамо важним и занимљивим, околности које нам се могу догодити у животу и начин на који их тумачимо. Читалац се нуди да га ухвати за руку како би живео ситуацију какву никада није ни замислио. Због тога је за мене сваки читалац који одабере неку од мојих књига привилегија, јер ми посвећује своје време и поверење. У мојим рукама желим да поновим. А убедити га је изазов.

 хвала Роберто Мартинез Гузман, желим вам много успеха, да се серија не заустави и да нас и даље изненађујете са сваким новим романом.


Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена са *

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.