Данас смо имали прилику да разговарамо са Изабел Цоикет, филмске редитељке са којом смо успели да разговарамо поводом њеног најновијег филма "Књижара", на основу књиге Пенелопе Фитзгералд. Остављамо вас са његовим речима и подсећамо вас да се овај сјајни филм може гледати у биоскопу од 3. новембра прошле године, на дан премијере.
Actualidad Literatura: Добар дан Исабел, како си? Пре свега, хвала вам на овом интервјуу за веб страницу Actualidad Literatura, а лично, желео бих да вам кажем да сам веома срећан што ћу то учинити уместо вас, пошто пратим ваш рад дуги низ година и ваши филмови су једни од ретких које могу да гледам изнова и изнова и да се не уморите.Шта вам је привукло пажњу?из књиге "Књижара" ("Књижара") Пенелопе Фитзгералд да каже да желим да снимим филм о овоме?
Исабел Цоикет: Па, учинило ми се да је то књига жестоког нихилизма, велике интелигенције, са ликом са којим се пуно поистовећујем, а то је Флоренце Греен, главна јунакиња. И чинило ми се причом која је, иако наизглед мала, имала универзалну резонанцу која ми се свидела и заинтересовала ме.
АЛ: Као што сам већ прочитао и као што сте и сами малопре рекли, имате наклоност према главној јунакињи романа, Флоренце Греен, до те мере да се осећате супер повезано с њом као никада раније са било којим другим ликом у својим филмовима ... зашто? Каква је Флоренце Греен и шта можемо добити из њених искустава?
ИЦ: Па, зато што је невин лик, помало наиван, скроман, кохерентан, који заиста воли своје књиге и који верује да мора нешто да уради у свом животу, ... Свиђа ми се, постоје ствари са којима се поистовећујем. На пример, у сцени у којој одете до кројачице, а она вам испроба одело. Флоренце види да јој одело не одговара, а ипак мора да трпи како јој кројачица каже "Бах! Не брините, нико вас неће приметити ". Волим да одражавам ове мале рушевине у свакодневном животу, где је много људи заузето чинећи живот несрећним за друге ...
АЛ: Пенелопина књига говори о књижари која је створена из ничега и у супер непријатељском окружењу. Можемо рећи да делимично подсећа на стварност у којој тренутно живи свет продаваца књига и књижевности уопште ... Да ли мислите да је напредак технологије и изглед ебоокс Да ли је то у великој мери допринело том малом књижевном конзумеризму или, напротив, мислите ли да су се већ производиле грешке у погледу образовања, цена књига итд. Које су довеле до опадања ове љубави према књижевности?
ИЦ: Цена књига ми се чини глупа, јер ако постоји нешто у Шпанији, то су књижаре и библиотеке у којима можете читати шта год желите. Ко данас не чита, то је зато што не жели. Оно чега нема, јасно је, подстицај је према деци који их мотивише на читање. Читање је неопходно: писати, живети друге животе, забављати се, учити, кретати се по свету ... Од суштинске је важности да волите књиге!
АЛ: Које вредности и размишљања можемо толико добити из књиге "Књижара" као из твог филма, Исабел?
ИЦ: Па, не знам ... Поред снимања филма, мислим да је отворен за многе интерпретације ... Тамо га гледалац жели дати и шта га инспирише.
АЛ: Шта препоручујете нашим читаоцима? Actualidad Literatura? Прво прочитајте Пенелопину књигу, а затим погледајте њен филм или обрнуто?
ИЦ: (Цхуцклинг) Не знам ... Мислим да је књига дивна, то је сјајан роман. Такође мислим да је филм мекши, на неки начин сам променио аспекте романа које је гледаоцу изгледало веома тешко да прогута на екрану ... У том смислу, покушао сам да га ублажим и да светлост изнад све, јер као што сам већ рекао, књига је импресивног нихилизма. Покушао сам да је било неке наде.
АЛ: И улазећи у још кинематографских питања, како је то сарађивало са глумцима стаса Билла Нигхиа и Патрицие Цларксон?
ИЦ: Па, Патрициа, ово је трећи филм откад радим с њом, па сам одушевљена. А Бил је диван глумац, Билл је чудо ... Али хеј, главна јунакиња овог филма је Емили Мортимер, која је у свим плановима.
АЛ: Позивајући се на њу: Зашто сте одлучили да Емили Мортимер игра главну улогу Флоренце у вашем филму? Шта вас је очарало у њој да одлучите о вашем раду у овој филмској адаптацији, Исабел?
ИЦ: Она је глумица која је кад год сам је видео у филмовима и серијама мислила да има нешто ... Тамо постоји нешто што је никад није учинило главном јунакињом. И осећао сам да то може бити из овог романа.
АЛ: Коначно, не желим да злоупотребљавам ваше време и великодушност: да морате да наставите причу о једном од својих филмова, шта би то било?
ИЦ: Сви они имају нешто ... Свиђа ми се свако из врло различитих разлога. Имам пуно љубави према "Ствари које ти никад нисам рекао", јер је то био филм који је снимљен попут овог "Књижара"Кроз густе и танке, нико није разумео моје разлоге зашто сам то учинио, било је некако врло компликовано ... Али у исто време било је лепо завршити га и носити како сам желео.
АЛ: А која је омиљена књига Исабел Цоикет?
ИЦ: Ово питање је тешко ... Постоји много књига. Можда је Стендхалова „Црвено и црно“ књига којој се увек враћам, чини ми се дивном.
Још једном, хвала вам на издвојеном времену Исабел… Хвала вам из целог тима којим управљамо Actualidad Literatura. Пуно среће у овом филму и нека буде веома успешан.