Песник Ида Витале (Уругвај, 1923) је победник такмичења Награда Сервантес, најпрестижније од шпанских писама, испоручено још једном на Дан књиге. Још је једна година заредом да награда прелази океан и одлази у руке аутора са веома дугом каријером. Ја покупити 6 његових песама најистакнутији.
Ида Витале
Рођен у Монтевидео, Ида Витале је песник, преводилац, есејиста и књижевни критичар, и део је позива Генерација 45, где су писци као Марио Бенедетти, Јуан Царлос Онетти о Идеа Виларино. Његова поезија носи придеве интелектуални, али и popularno, оф универзалан и такође лични, и тако транспарентан као дубоко.
Добио је неколико других награда као што је Награда Оцтавио Паз, Награда Алфонсо Реиес, Награда Реина Софиа или Међународна песничка награда Федерицо Гарциа Лорца. Сервантес је без сумње завршни детаљ толико година и каријере. Тренутно има пребивалиште у Сједињеним Државама.
Међу његовим делима су наслови Светлост овог сећања, Снови о постојаности, Тамо где лети камелеон, замишљени вртови o Смањење бесконачности.
7 песама
Да се спусти на земљу
Обули сте кишне чизме,
очи кише
и песимизам могуће туче,
прихвати блиставу јутарњу чашу,
блато нагађа,
хладноћа против кречњачке коже,
измишља супротне планове,
апостроф и запрепашћење,
претпоставља мрмљање песме
заклоњена у кревету, попут мачке.
Али попустите мало по мало
сиђите и уђите у поље радара смрти,
Као и сваки дан,
природно, таутолошки.
Реч
Очекиване речи,
невероватно само по себи,
обећања о могућим значењима,
грациозно,
ваздушни,
љут,
ариаднес.
Кратка грешка
чини их украсним.
Његова неописива тачност
брише нас.
Реунион
Једном шума речи
киша речи из заседе,
гласан или неизречен
конвенција речи,
шапћућа укусна маховина,
тиха тутњава, дуга усна
могуће мало незнатно благо неслагање,
било је предности и недостатака,
да и не,
умножено дрвеће
са гласом у сваком од његових листова.
Никад више, рекло би се,
тишина.
Овај свет
Само прихватам овај просветљени свет
истина, превртљива, моја.
Уздижем само његов вечни лавиринт
и његово сигурно светло, чак и ако је скривено.
Пробудите се или између снова,
његово гробно приземље
и то је ваше стрпљење на мени
онај који цвета.
Има глув круг,
можда у лимбу,
где чекам слепо
киша, ватра
развезан.
Понекад се његова светлост мења
то је пакао;
понекад ретко
рај.
Можда неко
полуотворена врата,
Да види даље
обећања, сукцесије.
Живим само у њему,
Надам се од њега,
и има довољно чуђења.
Ја сам у томе,
Остао сам,
поново родити.
Дневне обавезе
Сети се хлеба,
не заборавите на тај тамни восак
да морате лежати у шуми,
ни украсни цимет,
нема других потребних зачина.
Трчи, исправи, плови,
провери сваки домаћи обред.
Похађао со, мед,
брашно, бескорисно вино,
нагазите у празном ходу без даљег одлагања,
горући врисак вашег тела.
Прођите кроз исту иглу за увлачење конца,
вече за вече,
између једне тканине и друге,
горко-слатки сан,
делови разбијеног неба.
И то увек у руци лопта
бескрајно брбља
као у завојима другог лавиринта.
Али не мислите
не покушавајте,
тка.
Мало је користи за памћење,
тражи наклоност међу митовима.
Ариадна ти си без спаса
и без сазвежђа да вас крунише.
Бити сам
Несрећно биће само,
срећан човек на ивици себе.
Шта мање? Шта још трпиш?
Коју ружу питате, само помиришите и ружу,
само суптилни додир, боја и ружичаста,
без тврдог трна?
У Куеведу
Једног дана
пење се са пола на екватор
иде доле
рајског перја
до корита крви где падне
најтачнији рачун
за останак копања у Куеведу
херувим оштре мржње
Луциферијански духови
удобан у последња четири човека
смрт пресуда пакао слава.