Емили Бронте. Три љубавне песме за њених 200 година

Данас, 30. јула, славимо нови рођендан Емили Бронте, енглески романописац и песник, који припада једној од најпознатије и бриљантније књижевне линије саксонских писама. Веома посебна прослава јер су КСНУМКС година. Заувек ће се памтити као аутор онај класик викторијанске романтичарске књижевности који је Вутхеринг Хеигхтс, његов једини роман. Али такође је потребно нагласити његов песнички аспект мање познат или засјењен, због његове величине као романописца. Стога их спасавам три љубавне песме твоје да још једном похвалиш своје сећање.

Емили Бронте

Рођен 30. јула, 1818 en Торнтон, Јоркшир, је поред њених сестара Шарлот (Јане Еире) И Анне (Агнес Греј), једна од главних референци викторијанске романтичарске књижевности. Њено постојање, као и постојања њених сестара, обележило је тешко детињствоЈедан врло интровертан лик, рани губитак мајке и старијих сестара, штедљивост оца англиканског пастора и проблематичан живот његовог млађег брата Бранвелл. Управо сам живео КСНУМКС година и напустио а оскудно, али немерљиво књижевно наслеђе у његовом квалитету и накнадном утицају.

Песме

Уз клицу рођену из замишљеног света званог Гондал, који је делио са сестром Ане, песме љубави Емили Бронте мешају преплављени осећај и суштину романтична поезија са многим карактеристикама које ће касније постати основне у викторијанска поезија.

Такође, рачун и интензитет његових ликова и стихова су преседани онога што ће касније бити његов прелаз у роман са Вутхеринг Хеигхтс. Конкретно, ликови Хеатцлиффа, Цатхерине Еарнсхов или Едгара Линтона већ су препознати у некима. Али пре него што су те песме биле заједнички објављени од три сестре под мушки псеудоними. И мада нису успели, посадили су семе.

Њих троје потписује Емили.

Пођи са мном

Пођи са мном
само ти имаш благословену бесмртну душу.
Некада смо волели зимску ноћ
Лутање снегом без сведока.
Да ли ћемо се вратити оним старим ужицима?
Тамни облаци јуре
засјењујући планине
баш као и пре много година,
док не умрем на дивљем хоризонту
у гигантским сложеним блоковима;
како месечина јури даље
попут прикривеног, ноћног осмеха.

Дођи, ходај са мном;
не тако давно постојали смо
али смрт је украла нашу компанију
(Док зора краде росу)
Један по један узимао је капљице у празно
док нису остала само два;
али моја осећања и даље бљескају
јер у теби остају учвршћени.

Не захтевајте моје присуство
Може ли људска љубав бити толико истинита?
Може ли први умрети цвет пријатељства?
и оживети после много година?
Не, иако су сузама окупани,
Гробнице покривају његово стабло,
Животни сок је избледео
а зелено се никад неће вратити.
Сигурније од последњег хорора
неизбежне попут подземних просторија
где живе мртви и њихови разлози,
Време, неумољиво, раздваја сва срца.

***

Гроб моје даме

Птица борави у суровој зори,
Лајк прати ваздух у тишини,
Пчела плеше међу звонима од вријеска
Да крију моју дивну даму.

Дивљи јелен на његовим грудима хладно,
Дивље птице подижу своја топла крила;
И Она се свима равнодушно смеши,
Оставили су је саму у самоћи!

Претпоставио сам да када је тамни зид његовог гроба
Задржао свој нежни и женствени облик,
Нико не би призвао срећу која пресеца
Пролазна светлост радости.

Мислили су да ће проћи талас туге
Не остављајући трага у будућим годинама;
Али где су сада све муке?
А где су те сузе?

Нека се боре за част даха,
Или за мрачно и јако задовољство,
Становник Земље Смрти
Превртљив је и равнодушан.

И ако ваше очи желе да гледају и плачу
Док извор бола не пресуши
Она се неће вратити -из мирног сна-
Нити ће нам узвратити узалудне уздахе.

Дува, западни ветар, преко пусте гомиле:
Жамор, потоци лета!
Нема потребе за другим звуковима
Да чувам своју даму у њеном миру.

***

Кад бих требао да спавам

У часу кад морам да спавам,
Урадићу то без идентитета,
И више ме неће бити брига како пада киша
Или ако ме снег прекрије ногама.
Небо не обећава дивље жеље
Могу се испунити, можда и половина.
Пакао и његове претње,
Са својим неугасивим жаром
Он никада неће предати ову опоруку.

Стога кажем, понављајући исту ствар,
Ипак, и док не умрем, рећи ћу:
Три бога у овом малом оквиру
Даноноћно ратују.
Небо их ипак неће све задржати
Они се држе за мене;
И они ће бити моји до заборава
Покривај остатак мене.

Ох, кад време тражи моје груди да сањам,
Све битке ће се завршити!
Јер доћи ће дан када се морам одморити,
И ова патња ме више неће мучити.