Фотографија: писци.орг
Гуадалупе Гранде, песник Мадрилениан, есејиста и критична, умрла је у Мадриду чим почетком 2021. због болест срца, са 55 година. хија јединствен и за песнике Феликс Гранде и Францисца Агуирре, са њеним завршетком изванредне књижевне лозе. У његово сећање иде ово избор од 4 песме припадајући његовом делу.
Гуадалупе Гранде
Магистрирала Социјална антропологија са Универзитета Цомплутенсе, током своје каријере учествовао је у књижевним догађајима попут Прве ибероамеричке поетске представе и Међународног фестивала поезије у Медељину или фестивала ИНВЕРСО Мадрид. Као књижевна критичарка, радила је у Ел Индепендиенте, Ел Урогалло, Ресена или Ел Мундо, између осталих новина и часописа.
Такође је радио у комуникацијском подручју Театро Реал и био је одговоран за песничку активност Популарни универзитет Јосе Хиерро, у Сан Себастијану де лос Рејесу.
1995. године добила је награду Рафаел Алберти по Лилитина књига, а такође је објавио књиге поезије Тастер за маглу, Воштане мапе y Хотел за јежеве.
4 песама
Пепео
Инвентарски речник
наведите тачан број
рачунање језика
које не можемо да разумемо
Кажем да заборав не постоји;
постоји смрт и сенке живих,
Постоје олупине бродова и бледа сећања
постоји страх и непромишљеност
и опет сенке и хладноћа и камен.
Заборављање је само измишљотина звука;
само вечити крај који иде
од меса до коже и од коже до кости.
Као што су и прве речи направљене од воде
а затим блато
а после камена и ветра.
Инстант
Ходање није довољно
прашина са пута не чини живот
Поглед у страну
Вода на папиру
и пену на реч
Пукотина си у времену, оче:
ништа у вама не траје и све остаје.
Изговорите прву реч
и катастрофа је била једно,
у оном тренутку када вас цртамо
лице дана.
Не може бити,
никад не би могло бити,
никад није могло бити,
а ипак жилаве су сенке
у свом телесном позиву,
тврдоглав дах
и тврдоглава реч.
Живјети нема име.
Траг
Ствар смо необичности
који је хтео да нам каже
да смо толико патили
Али наше сећање не гори
и више не знамо како да умремо
Сећање на живот,
сећање на дане и живот,
нож који отвара свет
ширећи неке изнутрице које не могу да дешифрујем.
Сећање на поподне и светло,
осветлиш поглед
ви сте неумољиви стражар,
тешки компас, затворски сведок
која веже време у својој тамници.
Шта тражите, сећање, шта тражите.
Пратиш ме као гладан пас
и шириш свој сажаљевајући поглед према мојим ногама;
њушкајући, погубно, успут
траг дана који су били,
да више нису и да никада неће бити.
Крпе блаженства те облаче
а пустош вас учини опрезним;
сећање на живот, сећање на дане и живот.
Поред врата
Кућа је празна
и мирис злобне наде
парфем сваки кутак
Ко нам је рекао
како смо се протезали у свет
коју бисмо икада пронашли
склониште у овој пустињи.
Ко нас је натерао да верујемо, верујемо,
-горе: причекај-,
да иза врата, испод шоље,
у тој фиоци, после речи,
у тој кожи,
наша рана би зарасла.
Који нам је забио у срце
а касније није знао шта да сади
и оставила нам ову јаму без семена
где постоји само нада.
Ко је следећи дошао
и рекао нам је тихо,
у тренутку похлепе,
да није било ћошка за чекање.
Ко је био тако немилосрдан, ко,
који су нам отворили ово царство без шоља,
без врата или кротких сати,
без примирја, без речи којима ће се ковати свет.
У реду је да не плачемо више
вече и даље полако пада.
Идемо на последњу вожњу
ове јадне наде.
Фуентес: Свет - Песме душе
Какве лепе песме и каква елоквентна и узорна жена.
-Густаво Волтманн.