Габриела Мистрал. 2 песме на годишњицу његове смрти

Габриела Мистрал, најпризнатији чилеански песник и Нобелова награда за књижевност у КСНУМКС Преминуо дан као данас 1957 У Њу Јорку. Предан не само свом послу, већ и свом социјалном раду као дифузија културе и за своје борба за социјалну правду и људска права. У његово сећање сећам се две његове песме, Бесос y Јака жена.

Габриела Мистрал

Su Право име била Луцила де Мариа дел Перпетуо Соцорро Годои Алцаиага, али је била позната под псеудонимом који је инспирисао рад Габријел Д'Аннунзио и Фредериц мистрал.

Било је сеоски учитељ и сарађује у књижевним публикацијама и њиховим први списи појавили су се почетком XNUMX. века у локалним публикацијама. Такође је писао за часопис Елеганце, који је режирао Рубен Дарио. Тада је и када Национална песничка награда Чилеа.

мистрал путовао кроз многе земље попут Мексико, Сједињене Државе, Швајцарска, Италија или Шпанија, где је била конзул Чилеа у Мадриду почетком тридесетих година 30. Тај период као амбасадор водиће је, између осталог, у Португал, Француску или Бразил. Његово дело је преведено на више од 20 језика. Неки наслови су Пустош, Читање за жене, Нежност, Сонети смрти и друге елегичне песме, тала o лагар.

2 песама

Јака жена

Сећам се вашег лица које је било поправљено у моје дане,
жена са плавом сукњом и препеченим челом,
то у мом детињству и на мојој земљи амброзије
Видео сам како се црна бразда отворила у ватреном априлу.

Подигао је у крчми, дубоку, нечисту шољу
онај који је сина приквачио за дојке љиљана,
и под тим сећањем, да је то за вас опекотина,
семе ти је пало из руке, спокојно.

Жетва Видео сам жито вашег сина у јануару,
и без разумевања, поглед сам упро у тебе,
увећана за пар, од чуда и плача.

А блато на твојим ногама и даље ће се љубити
јер међу стотину свакодневица нисам нашао ваше лице
И још те пратим у браздама сенки својом песмом!

***

Бесос

Постоје пољупци које изговарају сами
осуђујућа љубавна казна,
постоје пољупци који се дају погледом
постоје пољупци који се дају са сећањем.

Постоје тихи пољупци, племенити пољупци
постоје загонетни пољупци, искрени
постоје пољупци које само душе дају једни другима
Постоје пољупци забрањени, истина.

Постоје пољупци који горе и боле,
постоје пољупци који одузимају чула,
постоје мистериозни пољупци који су остали
хиљаду лутања и изгубљених снова.

Узнемирујући пољупци који их затварају
кључ који нико није дешифровао,
постоје пољупци који рађају трагедију
колико је брош ружа ољуштено.

Постоје мирисни пољупци, топли пољупци
које пулсира у интимним чежњама,
постоје пољупци који остављају трагове на уснама
попут сунчевог поља између два леда.

Постоје пољупци који личе на љиљане
за узвишено, наивно и за чисто,
постоје издајнички и кукавички пољупци,
има проклетих и кривоклетних пољубаца.

Јуда пољуби Исуса и остави отисак
пред лицем Бога, кривичним делом,
док је Магдалена својим пољупцима
побожно утврди своју агонију.

Од тада у пољупцима куца
љубав, издаја и бол,
на свадбама људи изгледају слично
на поветарац који се игра цвећем.

Постоје пољупци који стварају бес
ватрене и луде страсти љубави,
добро их знате, то су моји пољупци
измислио сам, за твоја уста.

Лама то љуби у штампаном трагу
носе бразде забрањене љубави,
олујни пољупци, дивљи пољупци
да су само наше усне окусиле.

Да ли се сећате првог ...? Неодредиво;
прекрила лице живим руменилима
и у грчевима страшних осећања,
очи ти се напунише сузама.

Да ли се сећате тог једног поподнева у лудом вишку
Видео сам те како љубоморно замишљаш притужбе,
Суспендирао сам те у наручју ... пољубац је завибрирао,
а шта сте видели после ...? Крв на уснама.

Научио сам те да се љубиш: хладни пољупци
они су непристрасног срца стена,
Научио сам те да се љубиш мојим пољупцима
измислио сам, за твоја уста.


Садржај чланка се придржава наших принципа уређивачка етика. Да бисте пријавили грешку, кликните овде.

Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена.

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.