Вислава Сзимборска

Вислава Сзимборска

Фонтана Вислава Сзимборска: тхе2банкс

Вислава Сзимборска Једна је од најмање познатих песника на свету, упркос чињеници да је 1996. године добила Нобелову награду за књижевност. Нажалост, више не можемо рачунати на његово присуство, пошто је преминуо 2012. године, али његово дело наставља да траје током времена и сигурно сте у неком тренутку наишли на њега.

Али, Ко је била Вислава Сзимборска? Шта је написао? Зашто сте тако познати и у својој земљи и у иностранству? Од свега тога, и још много тога, данас ћете знати.

Ко је Вислава Сзимборска

Ко је Вислава Сзимборска

Извор: зендалиброс

Вислава Сзимборска јој заправо није име. Пуно име овог песника било је Мариа Вислава Анна Шимборска. Рођен је у Провенту 1923. године (тренутно је то оно што знамо као Корник, у Пољској).

Његов отац је био батлер грофа Владислава Замојског, власника града Корника, а када је годину дана касније умро, мислио је да се породица мора преселити у Торун, где је одрастала Вислава Сзимборска.

Био је врло презгодан, толико да је са пет година, када је студирао у школи, почео да пише поезију. Такође се мора рећи да су сви у његовој породици били загрижени читаоци и некада су читали и расправљали се о књигама. Осим тога, имао је и „награду“. А то је да су све песме Виславе Сзимборске пролазиле кроз руке његовог оца, а ако су му се свиделе, онда му је за награду дао новчић, којим је могао да купи шта год жели.

1931. морали су поново да се преселе и, иако је уписао самостанску школу у Кракову, није тамо завршио студије. У овом тренутку једна од траума која ју је обележила била је, без сумње, смрт њеног оца. Породица се више није селила, већ је остала у Кракову где су, неколико година касније, са Другим светским ратом, 1940, претрпели немачку окупацију Пољске.

Због тога Пољаци нису могли да похађају јавне школе. Али то није спречило Виславу Сзимборску која је одлучила да настави студије и то у подземној школи, у замку Вавел. Тако је 1941. године завршио средње школе.

Две године касније почела је да ради на железници, избегавајући тако депортацију у Немачку на принудни рад. Такође у то време провео је остатак свог времена правећи илустрације за уџбеник енглеског језика и пишући кратке приче и песме.

Крај Другог светског рата помогао је Вислави Шимборској да се упише на Јагелонски универзитет у Кракову, где се определио за пољску књижевност, али је на крају каријеру променио у социологију. Упркос томе, није успео да заврши студије, али је одустао 1948. године.

Међутим, током тог кратког студентског периода објавио је неке песме у новинама и часописима.

Вислава Сзимборска у књижевности

Вислава Сзимборска у књижевности

Извор: абц

Прва песма Вислава Сзимборска објављена је 1945. године, у књижевном додатку дневном листу Дзиенник Полски. Његов наслов, тражим реч (Сзукам слова). И то није значило само његов деби, већ и то што су отворили врата његовим песмама у новинама и локалним медијима.

1948. године, када је напустила факултет, јер си то није могла приуштити, почела је да ради као секретарица за образовни часопис, посебно за новине које су јој дале прву прилику, Дзиенник Полски. А, истовремено док је била секретарица, служила је и као илустратор и песникиња, пошто је наставила да објављује поезију.

У ствари, 1949. већ је имао своју прву песничку збирку.

Убрзо након тога, ’52. Године, објавио је још једну збирку песама, Длатего зијеми (зато живимо), велика већина њих пуна његове политичке идеологије. И то је да је у то време постао члан Пољске радничке партије, са великим социјалистичким осећањем да се окренуо не само у тој збирци песама, већ и у следећој, 1954. године, Питаниа задаване собие (Питања постављена себи).

Сада, упркос томе што је био социјалиста, три године касније објавио је нову песничку збирку Валание до Иет (Позив Јетију) у којој је показао јасно разочарање и раскид са том комунистичком идеологијом, и како се променила у свом размишљању, незадовољна како је таква врста политике функционисала.

Поред тога, показао је забринутост за човечанство, посебно за стаљинизам, чак је посветио песму Стаљину где га је упоредио са гнусним снежаком (Јетијем). До тада се одрекао комунизма и социјализма да је одбацио та два дела која је објавио и никада више није желео да чује за њих.

Које је књиге написао

Које књиге је писала Вислава Сзимборска

То морате узети у обзир Вислава Сзимборска је почела да пише од пете године. Каже се да је оставио више од 350 написаних песама. У књигама је написао више од 15 поезије и прозе. Али упркос томе што смо били толико плодни, не бисмо могли рећи да је био светски познат, у ствари није био такав. Знали су је мало у својој земљи, али не и изван ње. Као што је било најпознатије, то је било и у другим њеним делима: књижевној критици и преводима.

Па кад 1996. дали су му Нобелову награду за књижевност, Вислава Сзимборска је била изненађење, како за њу, тако и за све оне који је до тог тренутка нису познавали. Наравно, то није једина награда коју му је доделио. Раније је већ имао друге, као што је награда пољског Министарства културе, додељена 1963; Гетеова награда, 1991; или Хердерову награду и признање за почасног доктора писма Универзитета Адама Мицкиевицз из Познања, 1995.

1996. била је сјајна година за њу, не само због Нобелове награде, већ и зато што јој је додељена ПЕН клупска награда Пољске.

Годинама касније, 2011. године, добио је једну од својих најновијих награда Орден Биалего Орден (Орден белог орла), највећу почаст у Пољској.

У Шпанији можете пронаћи део његовог преведеног дела, неке од књига су:

  • Пејзаж са зрном песка.
  • Два бода.
  • Велики број.
  • Срећна љубав и друге песме.
  • Књижевна пошта.
  • Изабране песме.

Коначно, остављамо вас са једна од песама Виславе Шимборске.

НАЈАВЕ ПО РЕЧИМА

СВАКО ко зна где се налази

саосећања (фантазија душе),

"Нека упозори!" , Нека упозори!

Дозволи ми да то отпевам наглас

и играм као да сам полудела

ликујући под крхком врбом

Вечно на ивици да се сломи у сузама.

Учим да ћутим

на свим језицима

методом контемплације

звезданог неба,

чељусти синантропа,

планктон,

пахуљица.

ВРАТИМ се љубави.

Пажња! Погодба!

У трави некад,

када, окупан сунцем до врата,

лажеш док ветар плеше

(мајстор плеса ваше косе).

Понуде за „Дреам“.

Тражена особа

плакати

старим особама које у старачким домовима

умрети. Послужите се

јави се без референци

нема писаних захтева.

Папири ће бити уништени

без потврде о пријему.

ЗА ОБЕЋАЊА МОЈЕГ МУЖА

—Да вас је преварио бојама

многољудног света, са својим метежом,

са куплетом с прозора, са псом

иза зида-

да никад не би био сам

у мраку, ћутљив и без даха.

Не могу да одговорим.

Ноћ, удовица Дана.

Трад. Елзбиета Борткиевицз


Коментар, остави свој

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена. Обавезна поља су означена са *

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.

  1.   Ноел Перез дијо

    Био сам један од оних који су то касно открили и нисам престао да постанем један од мојих омиљених песника. Многе су ме песме које су ме заслепиле, али прва која ме је погодила несумњиво је Број Пи.