Фотографија: Артуро Санцхез Санз. Фејсбук.
Артуро Санцхез Санз Доктор је древне историје и његов наставни план и програм у академском свету и као информативни аутор есеја подједнако је широк колико је важан. Његов најновији рад, Белисариус: Магистер милитум Источног Римског Царства. У ово интервју говори нам о томе и такође нам даје а мајсторска класа о овом жанру много мање троше читаоци. Много хвала за ваше време и доброту.
Артуро Санцхез Санз. Интервју
- ACTUALIDAD LITERATURA: Доктор историје и археологије на Универзитету Цомплутенсе, ваш последњи објављени есеј је Белисариус: Магистер милитум Источног Римског Царства. О чему говориш у њему?
АРТУРО САНЦХЕЗ САНЗ: Издавачки свет засићен је историјским есејима изнова и изнова посвећеним истим темама, а у Шпанији је ова стварност много оштрија. Клеопатра, Цезар, Терциос, Аушвиц ... зато смо, од мог првог есеја, покушали да понудимо нешто више, нешто ново и другачије. Англосаксонска књижевност има мање недостатака у том погледу, али на шпанском језику има мало есеја посвећених другим темама, мада су они такође познати. Заправо, сами историчари теже да се усредсреде на затворени академски свет. Тренутни систем високог образовања приморава нас да пишемо само чланке и есеје толико специјализоване да нико осим наших колега не може да свари.
Историјско откривање се мрзи, и зато на тржишту имамо увек иста дела која су много пута написали новинари, адвокати итд. који тај недостатак попуњавају сопственом илузијом историје, али нису историчари или археолози, и не ретко је идеја која се преноси широј јавности погрешна или погрешна.
Верујем да је наш рад, и шире, Наша дужност историчара је да о историји разговарамо не само на академском пољу, већ и за цео свет, како бисмо је учинили блиском, лаком и приступачном. Током свог живота упознао сам мало људи који, чак и посвећујући се свим врстама заната, не воле Историју, а на крају оно што науче не потиче од обучених историчара, способних да добро истражују позадину, што генерише погрешне парадигме о разним темама.
Из тог разлога сам такође размишљао о откривању писања чак и када сам морао да се супротставим струји, с идејом да срушим те лажне митове настале делимичним или ретко документованим делима, нудећи есеје посвећене мање познатим темама или никада обрађене на кастиљству, а то је случај из почетак.
Своју прву књигу посветио сам Филипу ИИ Македонском (2013), управо зато што је његову фигуру увек засенио његов син, велики Александар Велики, а значај који је имао у историји често се заборавља. У ствари, увек кажем да без Филипа никада не би било Александра. Исто се догодило са мој први есеј за сферу књига, посвећен преторијанима (КСНУМКС).
Лик овог митског римског војног тела увек је био мрачан и негативан, посебно за смрт царева повезаних с њима, али ништа даље. Легије су збациле много више царева него преторијанаца, па чак и у тим случајевима завере које су извршили биле су познате само неколицини њихових чланова у поређењу са хиљадама војника преторијанаца који су деловали у царству. Осуђивати цело тело за ово било би као да осуђујете целокупну полицијску институцију за поступке неколицине.
Ово су неки примери и у случају Велизарије деси се нешто слично. Мало људи зна њену фигуру, а већина оних који то раде обично нам је увек кроз роман оставио велики Роберт Гравес. Желели смо да се позабавимо његовим стварним животом, борбама, сплеткама на византијском двору итд. изван романа, и нико о томе раније није писао на шпанском. То је главна идеја која нас увек покреће, да идемо даље и за коју се надамо да ћемо наставити са следећим радовима које сам управо завршио и који тек треба да буду објављени.
- АЛ: Зашто писати есеје и публицистику (још увек)?
АСС: Делимично то је повезано са обуком коју добијамо као историчари. Од првог тренутка научени смо да истражујемо са намером да проширимо опште знање, да не пишемо роман, чак ни информативни есеј као што сам раније поменуо. Језик који морамо користити превише је тајновит за ширу јавност, превише специјализован, не учимо писати, већ се распитивати о прошлости, а то генерише многе недостатке који настају приликом писања тог дела.
Много се утиче на аспекте који у роману не постоје, као што су критички апарат, библиографија итд., Али нико нас не учи да пишемо на окретан, једноставан начин, да стварамо ликове, неизвесност или чак да стварамо заплет, сада то није потребно. Тако Сматрам да је писање романа, барем доброг романа, много теже од писања есеја, а захтева учење, припрему и друга знања која се надам да ћу стећи временом. Веома мало историчара пише романе, а у нашем случају претпостављам да се од нас очекује нешто више ако покушамо. Је огромна одговорност и из тог разлога сматрам да је неопходно то добро урадити.
Из тог разлога се припремам и већ сам почео са идејом коју сам дуго мацерирао, али још увек је рано. Желим да понудим причу не само добро написану, већ и документовану, тако да није потребно измишљати оно што знамо да се догодило, већ само попуњавати оне „празнине“ које увек постоје у историји. Многи ликови су нам дали заиста изванредне приче које ретко ко зна, али нам недостаје пуно података о њима. Могуће га је реконструисати тако да се понуди јавности без потребе за измишљањем измишљених прича, иако су оне подједнако потребне. Претпостављам да је то као историчар природна тенденција, али мислим да је то још један начин представљања историје на истинит и атрактиван начин за ширу јавност.
- АЛ: Да ли се као читалац сећате те књиге коју сте једног дана прочитали и која вас је посебно обележила?
АСС: Сећам се тога врло добро, и то тачно има много везе са оним што смо говорили, и можда се зато сматрам безусловним обожаватељем његовог аутора. То је историјски роман посвећен митским Амазонкама Стевен Прессфиелд (Последње Амазонке, 2003). Његов начин лечења историје, чак и митологије какав је у овом случају, толико ме је утицао да сам почео да проучавам историју, чак је и предмет моје докторске тезе о Амазонкама, али не само због тога, већ углавном због моје дубоко дивљење женском роду. Његова храброст, упорност, храброст и величина увек су потицали од порекла историје.
Из тог разлога желео сам да дам своје зрно песка, управо да бих третирао стварну слику митских личности чије је сећање толико искривљено у колективној машти, али чија снага га одржава у животу миленијумима откако су њихове приче настале. Заправо, управо због онога што смо раније коментарисали, чак и из академског света понекад Оваква питања су коришћена на партијски начин због пораста родних студија, чак идући толико далеко да нуде наводно академске есеје, али који садрже изманипулисане податке да би их претворили у стварне ликове кад никада нису били.
То је један од крсташких ратова које верујем да морамо да водимо као историчари, чак понекад и пред сопственим колегама када њихови посебни интереси утичу на истину о историји великим словима. И то је важно јер верујем да се у широј јавности ствара лажна слика да морамо да допринесемо променама.
Многа друга дела су ме посебно обележила, укључујући и остала дела која је написао Прессфиелд, или Постегуилло, у то тачно верујем успели су јер није требало да измишљају ништа осим детаља да нас изворни извори нису напустили или су се изгубили у стварним причама, које су саме по себи већ више него френетичне.
Проблем историчара је тај што добро знамо колико је важно правилно документовати себе да бисмо се бавили било којом темом, и из тог разлога годинама нисам имао времена да проведем само минуту читајући из самог задовољства. Чекам буквално стотине књига прилику, коју се надам да ћу вам ускоро понудити.
- АЛ: Водећи есејиста? А књижевни аутор? Можете одабрати више од једне и из свих епоха.
АСС: Тукидид је постало самостално отац најригорознијег историјског дискурса, посебно у време када је преовлађујућа традиција још увек била еп или, у сваком случају, приче много мање истините и критичне. Био је Атињанин, и то не било ко, али није му сметало да призна грешке свог народа у започињању непотребних ратова или чињењу злочина без оправдања.
Можда због своје сопствене специјализације из древне историје не могу да не поменем другог оца сада већ литерарног жанра, свог Хомер, који је поставио темеље измишљене митске приче пре скоро три миленијума. Од њих је било много изванредних фигура које су развиле оба жанра до узвишеног као Шекспир, Данте, Сервантес, По, Толстој... и другима према којима осећам посебно дивљење попут његовог Верне.
- АЛ: Са којом историјском личношћу бисте волели да се упознате?
АСС: Тешко питање. Веома тешко, јер их има много. Могла бих именовати спартанског хероја Леонидас, до митског Александар или изванредно Ханибал Барка, Цезар, Клеопатра, Ехнатон, Мухамед или краљица Боудица. Чак и у друга времена када цид оа Цолумбус, још недавно у Ганди.
Волео бих да сам упознао АмазонДа су били стварни Међутим, ако бих могао да изаберем само једног, мислим да би био Исус из Назарета, углавном због свега што је значило не само у његово време, већ и у Историји човечанства, познавати особу изван мита, као историчара. У ствари, он је трансцендентални лик који је увек остао помало по страни историчарима због свих басни које су касније писане о његовом животу, али је несумњиво био једна од највећих личности у историји са свим оним што она подразумева.
- АЛ: Нека посебна манија или навика када је у питању писање или читање?
АСС: Не баш. Теме за писање настају спонтано и прича је већ ту, чекајући да је неко пренесе на људе на најбољи начин. Претпостављам да је с романима другачије, јер захтевају много више припреме, разраде и рада, па је нормално да аутори искуси ове врсте обичаја, јер им је потребна помоћ муза и инспирација која се понекад постиже само у врло специфичне околности. До сада Требају ми само књиге и мирно место писати, али кад дође време за скок, ко зна?
- АЛ: А ваше омиљено место и време за то?
АСС: Мислим да је најважнији део писања есеја огромна претходна истраживања са којим је неопходно суочити се да бисмо говорили о некој теми са знањем чињеница. У ствари, мислим да је потребно потрошити више времена на то него на коначно писање текста који се намерава понудити. У супротном можемо објавити непотпуно, нетачно дело које би свако са одређеним знањем могао поуздано да оповргне, а неопходно је покушати избећи ту ситуацију.
Зато обично посетим многе библиотеке, фондацијеитд. где чувају оне изворе којима се не може приступити од куће и то много пута Пишем директно тамо. Изнад тога имам срећу да имам малу деспацхо код куће, иако волим да пишем напољу, и кад год време то дозволи, тражим мирна места за уживање у природи док радим.
- АЛ: Постоје ли други жанрови који ти се свиђају?
АСС: Волим есеј шта значи, давање истине о историји и Обожавам роман јер нам помаже да побегнемо од стварности, понекад тако груби, да би нас пребацио у други свет на много ближи начин. Али исто се дешава и са поезија, коју волим, чак и у наизглед најједноставнијим облицима, попут поезије хаику, иако заиста нису. Сви жанрови имају своју сврху и сви су важни.
- АЛ: Шта сада читаш? А писање?
АСС: Па, ако сам искрен, пандемија нам је мало променила живот и током месеци заточења имао сам пуно времена да проведем у истраживању и писању, више него што обично имам, тако да Започео сам неколико проба Надам се да ће за кратко време угледати светлост.
Ове године сам управо објавио биографију Флавија Белисарија, али такође јесам реиздајући неке од мојих раних есеја будући да су објављени само у папирној верзији и у Шпанији, али многи пријатељи из других земаља нису могли да им приступе, па сам се посветио њиховом ажурирању како бих их поново понудио у електронској верзији, укључујући више слика, мапа и илустрација, плус додатни садржај. Ове године ће такође бити есеј посвећен краљици Ецени, митска Боудица, прва жена која се суочила са Римљанима као вођом на бојном пољу за ослобађање Британије од римског освајања.
Следеће године други део комплетне историје коју сам посветио историји Картагине, од његовог оснивања до уништења града након трећег пунског рата, и други тест посвећен у потпуности паранормалним догађајима у давним временима, из прича које нуде класични извори. Не мислим само на приче о митским чудовиштима или изгубљеним градовима попут чувене Атлантиде, већ и на приче о сабластима, демонима, препорођенима, вукодлацима, уклетим кућама, имањима и егзорцизмима, чаролијама и врачарима, чудним догађајима итд. у древној Грчкој, Риму и Мезопотамији. Читав спис о необјашњивом у антици.
И на крају, есеј о Боудици биће први од неколико које сам одлучио да посветим великим женама из прошлости, па ће изаћи друга посвећена краљици Зенобији, митском берберском вођи који се суочио са напретком ислама у Магребу, познатом као Кахина. И још једна посвећена онна-бугеисхас и куноицхис-има, самурајима и шиноби женама у историји Јапана., да је било и да су извршили изванредне подвиге. На овај начин надам се да ћу моћи да допринесем зрну песка знању и вредности женске историје.
- АЛ: Шта мислите како је издавачка сцена за тако посебан жанр као што су есеји?
АСС: Слика је Веома мрачномада је то на неки начин увек било. У још смо тежој ситуацији него иначе, што је много. У случају есеја још горе, јер редовни читаоци углавном траже приче које им помажу да се добро забаве и побегну из свакодневног живота, посебно кроз романе. Пробе су сведене на публику врло конкретно, посебно заинтересована за тему сваког дела, тако да је утицај ових радова врло мали.
А ако то није било довољно, у Шпанији се већина историјских есеја бави истим темама већ више него познато, посвећено одређеним тренуцима попут Медицинских ратова или важним ликовима попут Клеопатре јер се надају да ће их они више прихватити, иако је о њима већ написано стотине дела којима вести могу мало или нимало допринети, док нико не пише о мање познатим темама.
Управо из тог разлога и на крају завршили смо превођењем дела признатих страних аутора надајући се да ће његов престиж помоћи популаризацији дела, него дајући прилику изванредним сопственим ауторима да вероватно никада неће имати прилику да постављају. Штета је, заиста, и не изгледа да ће се ситуација поправити.
Због тога волим да верујем издавачима као што су ХРМ Едиционес или Ла Есфера де лос Либрос, који се не плаше да предузму тај корак и добро познају истраживачку сцену у Шпанији да се упусте у ова дела не прибегавајући преводима. И из овог разлога нисам престао да сарађујем са њима.
Генерално, издавачки свет је увек био усредсређен на најпознатије личности, мада могућност објављивања на рачунару створила је више могућности за многе почетнике. Међутим, криза од пре неколико година, тренутна пандемија и друштвени трендови у погледу читања веома отежавају опстанак најскромнијим издавачима или већини аутора који ни у ком случају не могу да живе од својих дела.
Већина нас пише из пуког задовољства да то чини и, пре свега, да дели или подучава, али само неколицина може себи приуштити да се томе искључиво посвете и живе од књига. Да је Белен Естебан продао више књига него што је нобеловац попут Варгаса Љосе рекао много о овим трендовима, и многи људи више воле да се одлуче за лагани садржај којем је лако и брзо приступити више од упуштања у сате и сате у књизи.
Промоција културе је тема на чекању, а пре свега унапређење хуманистичких наука, увек омаловажавано чак и међу члановима влада које би, да је до њих, било сузбијено. Упркос свему желим да будем оптимиста, и пред потешкоћама увек постоји илузија многих аутора који никада не престају да пишу не очекујући ништа заузврат.