Данас је Октобар КСНУМКС, празник Сан Францисцо де Асис, италијански светац такође животињски образац. Тако га се сећам по фрагменту његовог најпознатијег дела, Цантицле оф тхе Цреатурес. А сећам се и оних других 4 писца су именовала исто: Францисцо Умбрал, Францисца Агуирре, Францесцо Петрарца и Францис Сцотт Физтгералд.
Цантицле оф тхе Цреатурес - Фрањо Асишки
Свевишњи и свемогући добри Господару,
твоје су похвале, слава и част и сви благослови.
Само теби, Свевишњи, одговарају ти
и ниједан човек није достојан да вас именује.
Хваљен био, Господару мој, у свим створењима твојим,
посебно у брату сунцу,
за кога нам дајеш дан и осветљаваш нас.
И лепа је и блистава сјајем,
од вас, Свевишњи, носи значај.
Хваљен био, мој Господе, кроз сестру месец и звезде,
на небу си их учинио јасним, драгоценим и лепим.
Хваљен био, мој Господару, по ветру брате
и кроз ваздух и облак и спокојно небо и свако време,
кроз све њих дајете храну својим створењима.
Хваљен био Господ мој кроз сестру воду,
која је врло скромна, драгоцена и целомудрена.
Хваљен био, Господару мој, кроз братску ватру,
којим осветљаваш ноћ,
и то је лепо и весело и полетно и снажно.
Смртоносно и ружичасто - Францисцо Умбрал
Пронашао сам само једну истину у животу, сине, а то си био ти. У животу сам пронашао само једну истину и изгубио сам је. Живим од тога да ноћу за тобом плачем сузама које спаљују таму. Мали плавокоси војниче који си владао светом, заувек сам те изгубио. Очи су ти усијале небеско плаветнило. Ваша коса је позлатила квалитет дана. Оно што остаје након тебе, сине, је колебљиви универзум, без доследности, како кажу Јупитер, мучна неодређеност лета и зиме, промискуитет сунца и секса, времена и смрти, кроз све које лутам само зато што не знам гест који треба учинити да умрем. Ако не, учинио би тај гест и ништа друго.
Како глупа пуноћа дана. Кога ово плаво небо заварава, ово подне од смеха?
Сведок изузетка - Францисца Агуирре
Море, море је оно што ми треба.
Море и ништа друго, ништа друго.
Остало је мало, недовољно, сиромашно.
Море, море је оно што ми треба.
Ни планина, ни река, ни небо.
Не, ништа ништа,
само море.
Не желим цвеће, ни руке,
ни срце да ме теши.
Не желим срце
у замену за друго срце.
Не желим да разговарају са мном о љубави
у замену за љубав.
Сонет Лаури - Францесцо Петрарца
Не могу наћи мир нити ратовати
и горим и лед сам; и бојим се и сваког одлагања;
а ја летим над небом и лежим на земљи;
и ништа се није стегло и сви су се загрлили.
Ко ме држи у затвору, нити отвори нити затвори,
нити ме држи, нити губи замку;
и то ми не убија љубав нити ме разоткрива,
нити ме воли нити ми одузима трудноћу.
Видим без очију и без језика плачем;
и тражим помоћ и гледам чежњиво;
Волим друге и осећам се мрзњом због себе.
Плачући вриштим и бол пролази;
смрт и живот ми дају једнаку будност
За вас сам, дамо, у овој држави.
Велики Гатсби - Ф. Скот Фицџералд
Када сам био млађи и рањивији, отац ми је дао савете о којима од тада не престајем да размишљам.
„Кад год вам се прохте да некога критикујете“, рекао је, „имајте на уму да није свима дато толико објеката као вама“.
То је било једино што је рекао, али пошто смо увек једни другима говорили све не одричући се дискреције, разумео сам да је његова фраза имала много шире значење. Резултат тога је да не тежим никоме да осуђујем, што је навика због које сам ступио у интеракцију са многим занимљивим људима и која ме такође учинила жртвом прилично завареног срања.