Рубен Дарио и Јорге Гуиллен. Двоје великана који имају рођендан.

Рубен Дарио и Јорге Гуиллен су две великан универзалне поезије на шпанском и обоје дели дан рођења, која је данас. Тешко да их никада нисам прочитао. Референти модернизма и генерације 27И једно и друго је основно у изградњи нове поезије. Да би их се сетили тамо одлазе неки стихови у облику сонета и кратке песме.

Рубен Дарио

Крстили су га као Фелик Рубен Гарциа Сармиенто en Никарагва 1867. године, али је у свету познат под псеудонимом: Рубен Дарио. Постао је максимална референца модернизма на шпанском, углавном својим радом Плави…, мада је то имало утицаја и од француских писаца. Као основне наслове које имамо Цалтропс, Епска песма на славу Чилеа, Риме, посвећен Бецкуеру, Јесења песма у пролеће o Песме живота и наде.

Маргарита

Да ли се сећаш да си желео да будеш Маргарита
Гаутиер? У мојем уму је ваше чудно лице,
када вечерамо заједно, на првом састанку,
У радосној ноћи која се више неће вратити

Своје гримизне усне проклете љубичасте
сркали су шампањац из фине бакарате;
прсти су ти се ољуштили од беле тратинчице,
„Да ... не ... да ... не ...“ и знали сте да вас већ обожава!

Онда, о цвећу хистерије! плакао си и смејао се;
твоје пољупце и твоје сузе које сам имао у устима;
ваш смех, ваши мириси, ваше жалбе, били су моји.

И у тужно поподне најслађих дана,
Смрт, љубоморна, да видим да ли ме волиш,
Попут љубавне тратинчице, осрамотила вас је!

Сонет

Овај сјајни Дон Рамон са козјим брадама,
чији је осмех цвет његове фигуре,
личи на старог бога, охолог и неухватљивог,
нека се развесели у хладноћи своје скулптуре.

Бакар његових очију трепће на тренутак
и даје црвени пламен после маслинове гранчице.
Имам осећај који осећам и да живим
уз њега интензивнији и тежи живот.

Забрињава ме овај сјајни Дон Рамон дел Валле-Инцлан,
и кроз зодијак мојих тренутних стихова
нестаје од мене у блиставим песничким визијама,

или ме ломи у паду стакла.
Видео сам га како откида стрелу са груди
лансирано је седам смртних грехова.

Јорге Гуиллен

Рођен Ваљадолид 1893. године, као младић је дипломирао Филозофија и слова и путовао кроз Европу. Отприлике у то време почео је да пише дело које ће бити издавано неколико пута док је додавао песме: Цхант. Такође је објавио прве песме због којих је био познат у неким књижевним часописима.

Радио је као шпански читалац у Сорбона, био је затворен током грађанског рата након чега је отишао у изгнанство да би се настанио у Сједињеним Државама као професор на разним универзитетима, Харвард између њих. Гуиллен је припадао генерацији од 27 и освојио неколико награда, укључујући Сервантес, коју сте добили у 1976.

Нуде

Бела, роза ... Блуз скоро вене,
повучен, ментални.
Тачке латентне светлости дају сигнале
тајне сенке.
Али боја, неверна мраку,
масовно се консолидује.
Лежећи у лето куће,
светли облик.
Оштра јасноћа између профила,
тако чисто смирење
који се својим ивицама режу и уништавају
гнусне забуне.
Голо је месо. Ваш доказ
решава у мировању.
Поштена монотонија: чудесно
висина присуства.
Непосредна пуноћа, без атмосфере,
женског тела!
Нема лепоте: ни гласа ни цвета. Одредиште?
О апсолутни поклон!

Наравно

Осврћем се на године уназад
И толико се перспектива продубљује
То од границе једва живи
Нејасна слика на мојим огледалима.

Ипак брзаци и даље лете
Око неких кула и тамо горе
Моје контемплативно детињство траје.
Моји стари виногради су већ добро вино.

Неповољно или просперитетно богатство не предвиђам.
За сада се задржавам на својој садашњости,
И иако знам оно што знам, моја нестрпљивост не вреди.

Пред очима, у међувремену, будућност
Деликатно ме проређује,
Теже, крхкије, оскудније.


Садржај чланка се придржава наших принципа уређивачка етика. Да бисте пријавили грешку, кликните овде.

Будите први који ће коментарисати

Оставите свој коментар

Ваша емаил адреса неће бити објављена.

*

*

  1. За податке одговоран: Мигуел Ангел Гатон
  2. Сврха података: Контрола нежељене поште, управљање коментарима.
  3. Легитимација: Ваш пристанак
  4. Комуникација података: Подаци се неће преносити трећим лицима, осим по законској обавези.
  5. Похрана података: База података коју хостује Оццентус Нетворкс (ЕУ)
  6. Права: У било ком тренутку можете ограничити, опоравити и избрисати своје податке.