Јуче је било 150 година од рођења Едмонд Еугене Алекис Ростанд из Марсеја. Али и ове 2018. године стогодишњицу његове смрти en Париз. Дакле, Француска ју је прогласила годином националног обележавања овог аутора, а међу прославама је и Фестивал Едмонда Ростанда у свом родном граду.
И сви знамо најпознатије књижевно биће одлазак из његовог пера, Сирано де Бержерак. Али написао је још дела попут Цхантецлер, представа у којој су ликови животиње, или Л'Аиглон, драма у којој Ростанд о лику Наполеона и против ратних страхота. Данас Сећам се да је Ростанд мало читао великом Сирану.
Едмонд Ростанд
Ростанд је одрастао у богатој и негованој породици. Студирао је право, али се никада није бавио правом и посветио се књижевности. 1890. објавио је свезак песама, Лес Мусардисес, које није наишло на прихватање као његово следеће дело из 1891. године, Лес Деук Пиерротс. Да, његова комедија у стиху је била веома успешна Романописци, која је заступала Цомедие Францаисе 1894. Тада је написао два дела за глумицу Сара Бернар: Далека принцеза y Самарићанин.
Било је то у децембру 1897. године када је представљено Сирано де Бержерак, храбри мушкетир са огромним носом, што је био тотални тријумф. Ова драма стиха смештена је у Француску XNUMX. века и упознаје нас са песником и мачеваоцем који је потајно заљубљен у свог прелепог рођака Роксана. Сирано се не усуђује да му изјави љубав због његове ружноће и због страха да не буде одбијен. Али помоћи ће младом кадету, Цхристиан де Неувиллетте, да освоји Роксана диктирајући слова и фразе које макар служе за изражавање те страсти.
Његово следеће дело, под насловом Агуилуцхо, у првој години двадесетог века, био је слично успешан. Тако је са тридесет и три године могао да уђе у Француску академију. Живео у Баскије и у Паризу, али се коначно повукао у баскијско-француску земљу када се разболео од упале плућа. 1910. је пуштен Цхантецлер. Они објављени постхумно 1921. год Дон Јуан је синоћ и песме које је написао инспирисане Првим светским ратом.
Цирано на даскама
Зато што је 15. марта, конацна монтажа Сирано де Бержерак у Позориште Реина Вицториа de Мадрид. Звездом Јосе Луис Гил, Ана Руиз, Алекс Гадеа, Роцио Цалво, Царлос Хередиа, Рицардо Јовен и Нацхо Рубио, са режијом Алберто Цастрилло-Феррер.
Сирано де Бержерак - Фрагменти
Толико је тренутака, фраза и фрагмената да је врло тешко одабрати, али остаћу при величанственом монологу Не, грациас и то дефиниција пољупца за Роксана.
Не, грациас
А шта морам да радим?
Тражите моћног браниоца, доброг господара и попут бршљана, који се увија у грану тражећи заштиту и појачање у туђој кући, да би се пењао триковима, уместо с напором?
Не хвала.
Бити роб, као и многи, неког важног човека? Послужити га као бараба са гнусном претварањем да му неки мој стих измамљује осмех на тамном лицу?
Не хвала.
Или прогутати крастачу сваког јутра, носити моје утонуле груди, одећу у дроњаву од толиког клечања корисним ваздухом?
Преживјети на штету моје кичме?
Не хвала.
Да будем попут оних који виде Бога како моли - о, проклети лицемери - и млат даје? И да, са надом у неке синекуре, угуше тамјаном ко је за њих набављен?
Не хвала.
Вуче се из собе у собу док се не изгубим у сопственој амбицији? Или пловити веслима од мадригала и уз ветар уздахом баналних девојака?
Не хвала.
Објавити стављањем новца из мог џепа?
Пуно вам хвала, не желим.
Да ме назовем татом у оним шалама које идиоти славе у окупљеним кафићима?
Не хвала.
Дајем све од себе да бих себи исковао име које је обожавало оно што нема од човека?
Не хвала.
Придружити се луткарском клубу? Желећи по сваку цену да будете у гласилима? И реците себи: не постоји ништа што ми је важно све док се моја памет налази на суду?
Не хвала.
Да се бојите? Калкулација? Кукавица? Имате хиљаду посета заузетих поподне? Користите моју оловку за писање заблуда?
Не хвала, друже. Одговор је: не хвала.
Певајте, сањајте, уместо тога. Бити сам, бити слободан.
Нека ми очи трепере и грло вибрира.
Ставите ми капу уназад, ако молим,
шибајте ме по хиру или направите предјело.
Радите без жеље за славом или богатством.
Замислите да ћу освојити Месец.
Никад не пиши ништа што се не римује са мном и реци ми скромно:
Ах, мој мали пријатељу, нека ти буде довољно лишће, цвеће и плодови,
све док је ваша башта тамо где их берете.
И ако на срећу једног дана постигнете овакву славу,
не смеш да дајеш Цезару оно што ти није дао.
Да сте својој заслузи дали срећу, а не да напредујете,
и укратко, радећи оно што бршљан не ради,
чак и кад вам недостаје робусност храста,
оно што изгубите кад сте велики, не пропустите да будете племенити.
********
Бесо
... Шта је, госпођо, пољубац?
РОКСАНА
Јеси ли то ти
ЦИРАНО:
Ја сам.
РОКСАНА:
А ти говориш о ... о ...
ЦИРАНО:
Пољубац.
Слатка ти је била реч у устима,
али га не изговараш. Ако вам усна гори,
Шта акција не би урадила? Буди великодушан
савладајте свој страх ... а да тога нисте свесни.
Недавно сте се оклизнули без стрепње
од смеха до уздаха и уздаха
плачући ... клизни више сада
и постићи ћете пољубац не приметивши га,
јер је растојање између њих двоје тако мало
да их раздваја једна језа.
РОКСАНА:
Ућути!
ЦИРАНО:
Напокон, шта је, госпођо,
Пољубац? Заклетва уско положена;
ружичаста подвлака
да глаголу љубав додају; тајна
то греши ухо за уста;
изјава која је потврђена;
понуда коју усна поткрепљује;
тренутак који има нешто вечно
и пролази као жубор пчела;
причешће запечаћено на врху
из чашке цвета; узвишена форма
да ужива у души до површине усне
и удахните сву арому љубави.