Виллиам Вордсвортх. Бесмртност његових песама

Виллиам Вордсвортх Рођен је 7. априла 1770. године у Цоцкермоутху. Основни назив Енглески преромантизам, он и Самуел Цолеридге сматрају се најбољи енглески песници романтизма. Барем су покренули покрет који је био толико раширен у Европи у XNUMX. веку. Данас бирам 4 његових песама да прослави годишњицу његовог рођења.

Ваш Лирске баладе 

Његово најважније дело је ово. Првобитни наслов је био Лирске баладе, са још неким песмама. И то је колекција песме објављен 1798. заједно са својим пријатељем Самуел Таилор Цолеридге.

Подељен у два тома, садржи неке од текстова најважније од његове производње. Прво издање је имало четири песме необјављено из Цолеридге. Једно од њих је његово најпознатије дело: Песма старог морнара. То је, пореклом и у суштини, био камен темељац тога романтизам онај који је дао излаз. Његов успех није био много у тим принципима, али би накнадни утицај био пресудан и утицајан.

Ово су четири песме изабран из његовог опсежног дела: Ода бесмртности, Била је дух одушевљења, Изненађена радошћу, и један његов Луци песме.

Ода бесмртности

Иако сјај тај
некада је било тако светло
данас бити заувек скривен од мојих очију.

Иако моје очи више не
да ли видите тај чисти блиц
То ме је у младости заслепило

Иако ништа не може учинити
врати час сјаја у трави,
славе у цвећу,
не смемо туговати
зашто лепота увек опстаје у сећању ...

У том првом
саосећање које имајући
био једном,
то ће бити заувек
у утешним мислима
која је никла из људске патње,
и у вери која гледа кроз
смрт.

Захваљујући људском срцу,
по коме живимо,
захваљујући њиховој нежности, њиховој
радости и њихових страхова, најскромнији цвет кад процвета,
могу да ме инспиришу тако често
показују се предубоко
за сузе.

Била је дух одушевљења

Била је дух одушевљења
када сам је први пут видео,
пред мојим очима:
послато преслатко указање;
за украшавање тренутка;
Очи су му биле попут сумрачних звезда
А од заласка сунца и његова тамна коса.
Али сви остали
дошло је од пролећа и његове радосне зоре;
плесна форма, блистава слика
узнемиравати, трзати и вребати.
Погледао сам је изблиза: дух
Али и жена такође!
Лако и етерично кретање од куће,
А његов корак био је девичанске слободе;
Лице у којем су размишљали
слатке успомене и обећања такође;
за свакодневну храну бивања,
за пролазне болове, једноставне обмане,
похвала, прекор, љубав, пољупци, сузе, осмеси.
Сад видим мирним очима
исти пулс машине;
биће које удише медитирани ваздух,
ходочасник између живота и смрти,
чврст разлог, умерена воља,
стрпљење, предвиђање, снага и спретност.
Савршена жена
благо планирано да упозори,
за утеху и ред.
И даље дух који блиста
са неком анђеоском светлошћу.

Изненађена радошћу

Изненађена радошћу, нестрпљива попут ветра,
Окренуо сам се да започнем свој повратак.
И са ким, осим са вама,
сахрањен дубоко у тихом гробу,
на том месту које ниједна перипетија не може пореметити?
Љубав, верна љубав, у мом уму сам те подсетила,
Али како бих те могао заборавити Кроз коју моћ,
чак и у најмањој подели сата,
преварио ме, ослепео до мог најгорег губитка!
Била је то најгора бол коју је туга икад носила,
Осим једног, само једног, када сам се осећао уништено
знајући да ненадмашно благо мог срца више не постоји;
да ни садашње време, ни нерођене године,
могли су ми вратити то небеско лице.

Луци песме

Чудне изливе страсти које сам познавао

Изливи страсти које сам познавао:
и усудићу се да кажем,
али само на ухо љубавника,
шта ми се једном догодило.

Кад ме је волела, опажала је сваки дан
свежа као ружа у јуну.
Усмерио сам кораке до његове куће,
под ноћ обасјану месечином.

Уперио сам поглед у месец,
преко целе ширине ливаде;
Жустрим кораком пришао је мој коњ
дуж тих мени тако драгих путева.

И сад долазимо до баште;
И док смо ишли уз брдо
месец је тонуо у Луцину колевку;
Приближило се, и још ближе.

У једном од тих слатких снова заспао сам
Племенита услуга љубазне природе!
А у међувремену су ми остале очи
преко палог месеца.

Мој коњ је прошао; кацига до кациге
убрзано и никад заустављено:
када је постављен под кров куће
одмах је месечев сјај пригушен.

Какве ће захвалности и хировите мисли проћи
главом љубавника!
О Боже! Рекао сам и заплакао
Да је Луци мртва!