Фотографија: Цонсуело Лопез-Зуриага. Фејсбук профил.
Цонсуело Лопез-Зуриага био финалиста последње Надалове награде са романом Можда на јесен, који је објавио крајем априла. У ово интервју Прича нам о њој и њеном недавном доласку у свет издаваштва. Много вам захваљујем на вашој љубазности и времену.
Цонсуело Лопез-Зуриага. Интервју
- ACTUALIDAD LITERATURA: Можда на јесен То је ваш први роман и био је финалиста последње Надалове награде. Шта нам кажете у њему и одакле идеја?
ЦОНСУЕЛО ЛОПЕЗ-ЗУРИАГА: Можда у јесен разговарати о крхкост привидне нормалности наших живота. Како се свакодневни живот може променити, у трену, када дође у контакт са смртношћу. Прича покушава да ухвати тренутак када нормално престаје да постоји.
Што се тиче заплета, он говори како живот Цлаудиа Фигуероа, бриљантна правница посвећена одбрани људских права, направи радикалан заокрет када је она Маурицијус, његовом партнеру, дијагностикована је а узнапредовали рак. Од тог тренутка, протагонисткиња мора да донесе важне одлуке које ће утицати на до тада њен живот и амбиције. Без мапе или компаса да се суочи са пустошењем болести и неразумевањем смрти, она ће кренути на пут којим ће бити растрзана између страха од губитка мушкарца којег воли, раскида са претходним животом и спознаје да је неће никада. Више ће бити исто.
Коначно, Можда на јесен приповеда а Процес трансформације чија је крајња дестинација превазилажење страха да престанемо да будемо оно што смо одувек били.
Идеја романа има а биографског и другог књижевног порекла. Што се првог тиче, оно долази из мог сопственог искуства са раком и утицаја који је дијагноза мог партнера имала на наше животе. Што се тиче другог, Радња овог романа и његов приповедачки глас произашли су из речи о Јоан Дидионкада en Година магичног размишљања, изјавио: «Седите да вечерате и живот који сте познавали је готов.". Читање Дидиона дало је тон за роман. Она је ауторка са огромним капацитетом да приповедати чињенице страховито драматично њиховог живота са готово хируршком прецизношћу, далеко од жртвовања и сваке сентименталности. Хтео сам да Клаудијин приповедачки глас сместим у тај регистар, где емоција не избацује из колосека и не постаје претерана, већ наглашено допире до читаоца.
- АЛ: Да ли се сећате прве књиге коју сте прочитали? А прва прича коју сте написали?
ЦЛЗ: Прве књиге којих се сећам да сам читао су оне аутора Енид Блитон. Три мудраца су увек долазила натоварена копијом Пет, Седам тајни или онај интернат — пре Хари Потера али и веома британски — који је био Малори Товерс. Л тинтинс, са платненом кичмом, из збирке мог брата и авантурама Астерик и Обелик Пратили су ме и у многим залогајима од хлеба и чоколаде.
Била сам интровертна девојка и читалац. и, можда из тог разлога, писање се убрзо појавило у облику стрмале приповетке и приче. Приче које је похрањивао у свеске, пропраћене илустрацијама и колажима, као остаци живота који је почео да се захуктава.
- АЛ: Главни писац? Можете одабрати више од једне и из свих епоха.
ЦЛЗ: Немогуће је свести на само једног, има много писаца који су ме инспирисали и са којима сам открио ту „велику експедицију ка истини“ која је читање. Свиђају ми се романописци 19. века и њихова монументална способност да приповедају како Флобер, Стендал, Толстој, Достојевски, Дицкенс, Галдос или Цларин. Али такође сам страствен због корозивног погледа који Американци бацају на стварност, Хемингвеј, Доспасос, Скот Фицџералд, Чивер или Ричард Јејтс.
Ни њих не могу заборавити. аутори који доживљавају романом и истовремено преиспитују свој сопствени наративни пројекат као Фокнер, Кортазар, Кафка или Хуан Рулфо. А у новије време сам се предао наративној интелигенцији Луци Берлин и његову способност да трансформише остатке прљавштине у луцидне приче.
- АЛ: Који бисте лик у књизи волели да упознате и створите?
ЦЛЗ: Грегори самса, главни јунак Метаморфоза, чини ми се изузетним ликом који представља вишеслојност и који као нико други одражава усамљеност и универзални бол, као и презир према другом, другачијем, страном.
такође Емма бовари То је монументална креација која алудира на пустош романтичне љубави и емоционалну токсичност, постајући неупитан архетип.
- АЛ: Неке посебне навике или навике када је у питању писање или читање?
ЦЛЗ: Имам неколико ритуала. Више волим да се не условљавам. Треба ми само стишина, кафа и чист сто. Да бих писао морам да слушам себе, важно је да слушам ликове и визуелизујем сцене тако да се прича одвија на екрану лаптопа.
- АЛ: А ваше омиљено место и време за то?
ЦЛЗ: Пишем у тишини. Морам да се изолујем да тако напишем, пошто живим на селу, нашао сам савршен простор. Промена улица Мадрида за шуму повећала је моју способност концентрације. Такође, када заглавим, позовем псе и одем у шетњу у жбуњу. Ипак, верујем да не треба чекати да имамо „своју собу“, колонијални сто или радну собу са погледом на море. Када прича живи у вама, она се креће напред хитно, без заустављања и не марећи много о томе где сте. Најбоље пишем рано ујутру када ми шум дана још није ушао у главу и историја јаше без прекида.
Волим читање лежећи на каучу или радећи то у кревету, мада читам и у аутобусу, у метроу, у возовима и авионима, у чекаоницама и било где, кад ме ухвати прича и прождирам сваку страницу књиге док не дођем до краја. Међу хиљаду ствари које носим у торби обично је и књига.
- АЛ: Постоје ли други жанрови који вам се свиђају?
ЦЛЗ: И ја сам читао. тест, Историја уметности и свиђа ми се историјски роман. Изван чисто књижевног поља волим књиге о ботаници и кувању.
- АЛ: Шта сад читаш? А писање?
ЦЛЗ: Недавно сам прочитао дивну трилогију о Рацхел Цуск Позадинско осветљење, Транзит y престигио. Било ми је необично како Одсуство заплета, узрочно-последичне логике, далеко од тога да нас води у празнину, води нас до мозаика фрагмената који заузимају све и чине роман сам по себи. и ја сам пречитавање a Мигуел Делибес, велики аутор који никада не разочара.
Што се писања тиче, ја сам у фази планирајући свој следећи роман. Прича о моћи тајни: оне које производе искупљење и оне које је боље да се не откривају.
- АЛ: Шта мислите како је издавачка сцена и шта је одлучило да покушате да објавите?
ЦЛЗ: Управо сам слетио у свет издаваштва, тако да се не бих усудио да извршим исцрпну анализу његовог тренутног стања. Моји први утисци су збуњени. Видим засићено тржиште, са огромном залихама рукописа, немогуће каналисати преко конвенционалних издавача; а с друге стране такође опажам а систем у трансформацији, где настају веома занимљиве издавачке алтернативе и формати и где је конкуренција са другим „забавним“ формулама жестока. Укратко, постоји а напетост између колапса и иновације.
Моја одлука да почнем са објављивањем повезана је са уверење тај њега књига је готова када читалац дође до последње странице. Мислим да је магија књижевности у том кружном путовању између писца и читаоца. Роман, Умберто Еко је већ рекао, «То је машина за тумачење.
- АЛ: Да ли вам је тренутак кризе који доживљавамо тежак или ћете успети да задржите нешто позитивно за будуће приче?
ЦЛЗ: Прошла година је била веома компликована и тужна за многе људе, али је можда позитиван део чињеница да је пандемија показала суштинску крхкост наших живота и апсурд егзистенцијалне ароганције. Вероватно смо свеснији. Други важан аспект је повећање читања. Многи су се вратили књигама тражећи на својим страницама бекство, утеху, учење... Укратко, чари књижевности.