Një nga më të përfolurat anekdota i shkrimtarëve është ai që luajti me yll Miguel de Unamuno në një nga ligjëratat e tij.
Thuhet se, në këtë konferencë, disa njerëz po mbanin shënime dhe se Unamuno kishte respekt për, në atë pikë, Shakespeare duke lexuar emrin e tij ashtu siç është shkruar për një spanjishtfolës në rast se dikush nuk dinte ta shkruante.
- "xaquespeare”- Tha Unamuno-
Dhe dikush nga audienca korrigjoi në ton pedant sikur Unamuno nuk e dinte atë:
- "ajo skadon"Doktor
Unamuno nuk ishte i kënaqur nga pedanteria, veçanërisht për aq sa nënkuptonte që ai mund të mos dinte anglisht.
Përkundër gjithçkaje, ai nuk zbriti nga gomari dhe tha përsëri "Xaquespeare", dhe bythe e zgjuar ai ndërhyri përsëri për ta korrigjuar.
Pastaj, i lodhur nga mungesa e arsimimit të atij personi, Unamuno vendosi të tregojë se nëse po lexonte mbiemrin e shkrimtarit të madh anglez siç tingëllon në Spanjisht, kjo është për një arsye tjetër nga injoranca dhe që të gjithë ta dinë, ai kishte asnjë dukuri tjetër përveç se të mërziteni në ndërprerje dhe të vazhdoni pjesën tjetër të leksionit në Anglisht për talljen e pedantit që i kishte prekur hundën me Shexpir ...
Më shumë informacion - Anekdota letrare, midis trillimit dhe historisë