Rose Chacel ai ndërroi jetë në një ditë si sot të vitit 1994 në Madrid. Puna e tij është e përshtatur brenda Letërsia spanjolle në mërgim pas Luftës Civile. Lindur ne Valladolid, ishte pothuajse e panjohur për shumë vite dhe njohja i erdhi tashmë në pleqëri të plotë. Ndër veprat e tij në prozë janë Icada, Nevada, Diada, romane para kohe, ese si Rrëfimi, një autobiografi Që nga lindja e diellit ose një trilogji e përbërë nga Çudira lagje, Akropoli y Shkencat e Natyrës. Me disa çmime si çmimi i letrave spanjolle në vitin 1987, titulli i doktorit kauzë nderi ose nga Universiteti i Valladolidit në 1989 me Medaljen e Artë për Merita në Artet e Bukura, ai shkroi edhe poezi. Prej saj shkojnë këto poezi të zgjedhura si kujtim.
Rosa Chacel - Poezi të Zgjedhura
Marinarët
Ata janë ata që jetojnë të palindur në tokë:
mos i ndiqni me sy,
shikimi yt i ashpër, i ushqyer nga qëndrueshmëria,
bie në këmbët e tij si e qarë e pafuqishme.
Ata janë ata që jetojnë në harresën e lëngët,
duke dëgjuar vetëm zemrën e nënës që i trondit,
pulsi i qetësisë ose stuhisë
si misteri ose kënga e një mjedisi të dashur.
Apolloni
Banor i portaleve të gjera
ku dafina e hijes fsheh harpën e merimangës,
ku pllakat akademike,
ku gjokset dhe çelësat e heshtur,
ku letra e rënë
mbulon pluhurin me kadife të brishtë.
Heshtja e diktuar nga dora jote,
vija mes buzëve të tua e qëndrueshme,
hunda juaj supreme që nxjerr frymë
si një fllad në livadhe,
nga shpatet binjake që kalojnë nëpër luginat e gjoksit tënd,
dhe rreth kyçeve tuaja një hapësirë
i zbehtë si agimi!
Përjetësisht, përjetësisht një univers në imazhin tuaj!
Me ballin në lartësinë e bazamentit,
Duke ardhur nga aritmetika boshe si manastiret,
e qiejve të shtypur si një lule midis faqeve,
përjetësisht! Thashë, dhe që atëherë,
përjetësisht! thuaj.
E puth zërin tim që shpreh mandatin tënd,
E lëshova e shkoj te ti, si pëllumb
i bindur në fluturimin e tij,
i lirë në kafazin e ligjit tënd.
Gjurma e normës suaj, në bazalt
për pafajësinë time të errët,
kalimi i shigjetës sate përgjithmonë!
Dhe deri në fund krenaria juaj.
Rreth meje, vetëm e përjetshme
mandati juaj i dritës, së Vërtetës dhe Formës.
Në një korse të brendshme të ngrohta...
Në një korse të brendshme të ngrohta
fle një yll, lule pasioni ose trëndafil,
dhe atje Estera e dëlirë, misterioze
Kleopatra dhe njëqind mbretëresha të tjera të çuditshme
me gjeste të ashpra dhe marifete të papërshkrueshme
Folezojnë mes dredhkë që shushuritës.
Aty zien rubini që nuk pushon,
duke shkulur harpat e tyre merimangë melicë.
Atje në kupën e natës së errët
perlat e saj derdh bilbilin e erret.
Aty prehet luani besnik i ditës.
Në kasafortën tuaj të fshehur të susamit
ruaj rubinetin e fantazisë
nga burimi i vluar zjarri i kulluar.
Mbretëresha Artemis
Ulur, si bota, mbi peshën tuaj,
paqja e shpateve në skajin tuaj u shtri,
heshtja dhe hija e shpellave të detit
pranë këmbëve tuaja të fjetura.
Në cilën dhomë gjumi të thellë i lëshojnë qerpikët tuaj
kur ngrini rëndë si perde, ngadalë
të tilla si shamitë e nusërisë ose perdet e funeralit ...
në cilën qëndrim shumëvjeçar të fshehur nga koha?
Ku e gjen rrugën që buzët e tua e zbulojnë,
drejt asaj humnere trupore zbret fyti yt,
Cili shtrat i përjetshëm fillon në gojën tuaj?
Vera e hirit nxjerr alkoolin e saj të hidhur
ndërsa qelqi transmeton, me pauzën e tij, frymën.
Dy avuj ngrenë aromat e tyre sekrete,
ato meditohen dhe maten para se të ngatërrohen.
Sepse dashuria dëshiron varrin e saj në mish;
dëshiron të flejë vdekjen e tij në nxehtësi, pa harruar,
për ninullën këmbëngulëse që murmuritë gjaku
ndërsa përjetësia rreh në jetë, e pagjumshme.
Një muzikë e errët, që dridhet
Një muzikë e errët, dridhëse
kryqëzatë rrufeje dhe trillimesh,
e frymëmarrjeve të liga, hyjnore,
të zambakut të zi dhe të trëndafilit të eburojës.
Një faqe e ngrirë, që nuk guxon
kopjoni fytyrën e fateve të papajtueshme.
Një nyjë heshtjesh të mbrëmjes
dhe një dyshim në orbitën e tij të mprehtë.
E di që quhej dashuri. Nuk kam harruar,
as, ato legjione serafike,
ata kthejnë faqet e historisë.
Thurni pëlhurën tuaj në dafinën e artë,
ndërsa dëgjon zemrat të zhurmojnë,
dhe pi nektarin e vërtetë të kujtesës sate.
Faji
Faji ngrihet në mbrëmje,
errësira e ndriçon atë,
muzgu është agimi i tyre...
Ti fillon të dëgjosh hijen nga larg
kur qielli është i kthjellët edhe mbi pemë
si një pampa blu-jeshile, e paprekur,
dhe heshtja udhëton
labirintet e qeta të arrayaneve.
Gjumi do të vijë: vigjilenca është pagjumësi.
Para se të bie perdja e errët,
bërtisni të paktën, burra,
si palloi metalik që këput vajtimin e tij
grisur në degën e araucaria.
Bërtisni me shumë zëra,
keqardhje mes hardhive,
mes dredhkave dhe trëndafilave në ngjitje.
Kërko strehë në wisteria
me harabela dhe mëllenja
sepse vala e natës përparon
dhe mungesa e dritës,
dhe mikpritësin e saj të paepur
e hapave të butë, rreziku...