Tema që unë sjell sot mund të japë për një seri postime. Sa keq që nuk keni lexuar aq shumë, aq shumë, aq shumë sa keni gjetur libra që ngjajnë me dyshim.
Se filmat Ndjenja e gjashte y Të tjerët Ata kanë një ide themelore të komplotit pothuajse të gjurmuar, është diçka që mund ta verifikoni pasdite. Sidoqoftë, gjetja e dy librave që ngjajnë është disi më e vështirë. Sidoqoftë, falë kinemasë, ndonjëherë mund ta kuptojmë.
Ky është rasti i romanit nga Dennis Lehane Shutter Island, bërë në një film nga Martin Scorsese, dhe Vijat e shtrembërta të Zotitnga Torcuato Luca de Tena.
E pranoj që nuk e kam lexuar librin, por e pashë filmin Shutter Island, me protagonist Leonardo DiCaprio. Muaj më vonë, duke u endur një pasdite në Mars nëpër raftet e bibliotekës komunale, unë hasa një titull të shijshëm: Vijat e shtrembërta të Zotit. Kush është i aftë t’i rezistojë një titulli të tillë?
Për të mos e bërë këtë shumë të gjerë post Unë do t'ju tregoj se cilat elementë gjeta në librin e Luca de Tena që më kujtoi shumë argumentin Shutter Island.
- Historia fillon kur dy detektivë hyjnë në një strukturë psikiatrike për të zgjidhur një mister dhe paraqiten si të sëmurë mendorë për tu integruar.
- isshtë një mjek të cilin të dy protagonistët e presin, i cili nuk shfaqet sepse po udhëton dhe që duket se është çelësi për zgjidhjen e çështjes.
- Vendi ku zhvillohet është një vend i izoluar, me pavijone dhe ndërtesa që protagonistët nuk kanë mundësi të hyjnë.
- Ka shumë momente në të cilat dyshoni tek protagonistët dhe misioni i tyre i vërtetë në spitalin psikiatrik.
- Përfundimi, në të dyja rastet, ju lë me një ndjenjë të paqartë dyshimi.
Sigurisht që ato ndryshojnë në shumë mënyra. Derisa Shutter Island protagonist është një burrë, Teddy Daniels, dhe është vendosur në Shtetet e Bashkuara në vitet 40, Vijat e shtrembërta të Zotit Në të luan një grua, Alice Gould, dhe është vendosur në Spanjë në vitet 70.
Puna e Luca de Tena u botua në 1979, shumë vite para romanit të Dennis Lehane, botuar në 2003.
Në mungesë të leximit të romanit amerikan, mund ta pohoj këtë Vijat e shtrembërta të Zotit Shtë një udhëtim në çmenduri dhe, siç shprehet autori në kushtimin e librit, një nderim për klasën e mjekësisë:
Linjat e shtrembra të Zotit janë, me të vërtetë, shumë të shtrembër. Burra dhe gra shembullorë, këmbëngulës dhe madje heroikë, kërkojnë t'i rregullojnë ato. Ndonjëherë ata kanë sukses. Admirimi i thellë për punën e tij gjatë qëndrimit tim vullnetar në një spital psikiatrik shtoi mirënjohjen dhe respektin që kam përjetuar gjithmonë për institucionin mjekësor. Prandaj, unë ua kushtoj këtyre faqeve mjekëve, infermierëve, kujdestarëve, kujdestarëve dhe profesionistëve të tjerë që kalojnë jetën e tyre në shërbimin fisnik dhe të zellshëm të gabimeve më të papritura të Natyrës.
Pasi bëra një kërkim në Google, unë kam qenë në gjendje të verifikoj që nuk kam qenë i vetmi që kam kuptuar ngjashmërinë e këtyre historive. Dhe ju, a dini libra që zhduken në mënyrë të dyshimtë?
Të tjerët - një tjetër kthesë e vidës (henry James)
Përfundim total - ne do ta kujtojmë atë për ju (Philip k dick)
Humbur - dy pas mesnate (Stephen King)
Një Skanues Darkly (Philip K Dick)
Epo, çdo film i trilluar shkencor "me emër të madh" është marrë nga Asimov, George Orwell, Verne, K Dick etj etj. Dhe që skenaristët dhe regjisorët e dinë shumë mirë, por ata e mbajnë atë të qetë sepse e dinë që njerëzit nuk lexojnë. Le të përfitojmë nga marrëzia njerëzore dhe të bëjmë ushqime të pjekura. Kinemaja është letërsi e përtypur. Pak respekt për krijuesit origjinal. Lërini të thonë se çfarë libri po kopjojnë. Dhe ata u japin atyre Oskar! Jepja ato shkrimtarit që është ai që e kishte idenë!
Jam plotësisht dakord me ty, Kf. Disa ditë më parë ishte kur mësova se 'Shutter Island' është një roman i vitit 2003 që Scorsese e bëri një film në 2010. Mund të flasim gjithashtu për 'To Kill a Mockingbird' dhe Harper Lee. Kohët e fundit në televizion mund të flasim për 'Detektivin e Vërtetë' dhe Carcosa dhe të gjitha mitologjitë, personazhet dhe vendet që skenaristi ka marrë nga shkrimtarët e tjerë.
Vini re se autori i 'Shutter Island' gjithashtu shkroi 'Mistyc River' (të cilin ai gjithashtu nuk e dinte se ishte bazuar në një roman) dhe është një skenarist për 'The Wire'.
Ajo që pyes veten është nëse Dennis Leahne, rastësisht, lexoi 'Rreshtat e shtrembër të Zotit' apo pa filmin e vitit 1983, sepse ngjashmëritë janë shumë të dukshme.
Sigurisht, do të duhet të lexoni romanin për të parë nëse ai ka të njëjtën thellësi letrare si vepra e Luca de Tena apo është një triller për të gllabëruar fundjavën.
: n rastet e Total Challenge dhe A scanner Darkly është se ato bazohen zyrtarisht në ato histori nga Phillip K. Dick. Të akuzosh disa kineastë për plagjiaturë të cilët kanë paguar në mënyrë fetare të drejtat e adaptimit dhe kanë nënshkruar një kontratë me trashëgimtarët, përveç vendosjes së emrit të tij në kredite si autor i veprës në të cilën bazohet filmi, është pak më shumë se tre qytete.
Vendosni vibrime të mira!
Kortamambo.
Jam plotësisht dakord, vështirë se mund të besoj se Dennis Lehane shkroi "Shutter Island" pa lexuar "Rreshtat e Shtrembëruar të Zotit"
Detektiva dhe protagonistja e librit është vetëm një, Alice Gould. Ata nuk janë dy.
Po lexoj rreshtat e shtrembër të Zotit. As unë nuk e kam lexuar romanin Shutter Island, por e kam parë filmin. Unë ende nuk kam arritur në mes të librit, por ka ndodhur diçka që më ka çuar plotësisht të mendoj për Shutter Island dhe automatikisht kam bërë google për të parë se kush e kishte kopjuar, sepse është e qartë se një roman nuk do të ekzistonte pa tjeter dhe ky eshte Shutter Island. Unë mund të jem plotësisht gabim, por është shumë e dyshimtë e njëjtë për të qenë vetëm një mashtrim.
Një turp që e kam parë Shutter Island, sepse unë ndiej që linjat e shtrembëta të Zotit nuk do të më befasojnë aq sa duhet.
Ju duhet ta thoni atë në të kundërt në çdo rast, Ishulli Shuter është ai që do të ngjante me linjat ... për shkak të moshës së secilës ... çfarë manie kemi për të zhvlerësuar kombëtaren në krahasim me pjesën e jashtme ...