Radio dhe letërsi II. Intervistë me spikerin Paco de León

Paco de León është një nga zërat më të njohur dhe të njohur në radion spanjolle. Dhe unë kam kënaqësinë të takohem me të, si dhe privilegjin të kem biseduar me të në atë radio dy herë, përvoja që i çmoj me afeksion dhe admirim. Kështu që ia detyrova këtë intervistë, e cila në mediumin e shkruar nuk është e njëjtë me shikimin ballë për ballë përpara një mikrofoni. Shërben gjithashtu për faleminderit per nderimin dhe kohen e kaluar për t’iu përgjigjur këtyre pyetjeve për marrëdhëniet e tij me letërsinë në dallgë.

Paco de Leon

Siç ndodh shpesh me spikerët në radio, mbase fytyra e Paco de León nuk është shumë e njohur, por nuk është e mundur që ekziston dikush që nuk e njeh zërin tënd. Ne e kemi dëgjuar atë jo vetëm në programe të panumërta, por edhe në një mori reklamash dhe, mbi të gjitha, në dokumentarë.

Arenense e proPossibleshtë e mundur që ai ajër i Sierra de Gredos, i cili zbret në Arenas de San Pedro dhe depërton nëpër gurët e kështjellës njëqindvjeçare të Triste Condesa, të lustrojë tonin aq të veçantë për ato korda zanore. Me një trajektore e gjatë profesionale, moment historik i çmimeve gjithashtu, tani të drejtpërdrejtë dhe të pranishëm Nga zero në pafundësi, në Onda Cero, programi i shtrirjes shkencore dhe kulturore.

Unë u njoha me Pacon rreth tre vjet më parë dhe në një mënyrë të veçantë: duke dëgjuar programin tuaj të mëparshëm, Madrid në Valë, Dhe korrigjimi i gabimeve gjuhësore tipike për të drejtën që më falënderuan në të njëjtën kohë. Nga atje, e ftova atë dhe ekipin e tij në prezantimin e romanit tim të parë të botuar. Nuk mund të ishte, por ai kishte nderimin ta lexonte tek ai dhe të më ftonte në programin e tij. Pjesa tjetër, siç thonë ata, është histori.

Tani e keni parë të arsyeshme t'i përgjigjeni gjatë këtyre pyetjeve. Shumë faleminderit.

Intervistë me Paco de León

• ACTUALIDAD LITERATURA: Si lexues, keni një zhanër të preferuar të letërsisë? Dhe a e mbani mend librin e parë që keni lexuar?

PACO DE LEÓN: Nuk kam ndonjë preferencë të qartë gjinore, megjithëse jam i hipnotizuar nga roman kriminal, ese historike dhe shkencore. Megjithatë, libra të rrëfyer mirë dhe përshkruese tenton të më lidh lehtë. Meqe ra fjala romane dashurie, me shumë "pasteleo" dhe një prekje të caktuar ngjitëse Unë mund t'i gllabëroj ata. Askush nuk eshte perfekt.

Libri i parë për të cilin jam i vetëdijshëm ishte një nga Pesënga Enid Blyton. Nuk më kujtohet cila sepse lexova të gjithë përmbledhjen.

• AL: Ndonjë titull apo tituj në veçanti që kanë ndikuar shumë tek ju? Pse

PDL: Njëqind vjet vetmi Isshtë, pa dyshim, titulli që mbaj mend si më mbresëlënësi në jetën time të leximit. Ajo prodhoi një "simfoni" të vërtetë ndjesish për mua. Herën e parë që e lexova, duke qenë shumë i ri, me hipnotizoi plotësisht. Ajo përzierje e historisë së rrallë me kaq shumë karakter dhe befasuese në secilin kapitull ishte për mua një aventurë e vërtetë që më pëlqeu shumë.

Leximi i dytë, vite më vonë, më bëri të zbuloj një nga shkrimtarët më të mëdhenj në histori dhe të forcoj idenë që nuk mund të bëhesha kurrë autori i një libri, pasi do të isha përjetësisht i turpëruar të mos isha në gjendje të shkruaja një rresht të vetëm siç bëri García Márquez.

• AL: Kush është shkrimtari juaj i preferuar? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.

PDL: E kam shumë të vështirë të zgjedh një shkrimtar si ai që më pëlqen më shumë. Më duket edhe e padrejtë, është si të zgjedhësh këngën më të mirë. Ka kaq shumë dhe kaq të mirë! Por, për të mos e shmangur pyetjen tuaj, unë do t'ju them se, përveç klasikëve, të cilat janë të lexueshme, unë do të zgjidhja disa autorë si disa nga të preferuarit e mi: Tom Wolf, García Márquez, Delibes, Truman Capote dhe Perez-Reverte të lartpërmendur. Për këtë të fundit theksoj Lëkura e daulles. 

• AL: Cilin personazh të një libri do të donit të intervistonit dhe pse?

PDL: Këtu nuk kam dyshime. Do të doja të intervistoja shume personazhe letrare, por më së shumti Alonso quijano. Unë mendoj se Don Kishoti është ai thelbi i qenies njerëzoreDefinitionshtë përkufizimi më i mirë i mundshëm i njeriut sepse praktikisht gjithçka pasqyrohet tek ai, e mira dhe e keqja e njerëzve. Obsesione, ndjenja të mira, heroika, dobësi, frikë, kapërcim, përpjekje, dashuri ... 

Duket e pabesueshme që një personazh i krijuar shekuj më parë mbetet në fuqi sotNdoshta është për shkak se, siç kam menduar gjithmonë, Don Kishoti ishte pak i çmendur, ai ishte thjesht një shpirt i lirë dhe një djalë që vinte synimin për të arritur ëndrrat e tij para gjithçkaje tjetër, dhe kjo është e lakmueshme për mua.

A mund ta imagjinoni Kalorësin e Figurës së Trishtuar para Covidit 19? Si do ta hipnit shtizën tuaj kundër koronavirusit të mallkuar? Apo ndoshta ai do të ngrinte shtizën e tij kundër politikanëve? Unë dua të bisedoj me të në një mikrofon.

• AL: A keni ndonjë hobi të veçantë kur bëhet fjalë për leximin?

PDL: Unë nuk jam tepër maniak në jetën time, përkundrazi Unë jam paksa ritualeMbase sepse kam lindur anarkik dhe mjaft i çrregullt në gjithçka; po, në çrregullimin tim ka rregull, ha ha ha! një urdhër që vetëm unë e kuptoj. Çfarë nuk mund te qendroj në kohën e lexoj es një libër me çarçafë të rrudhur.

AL: Në karrierën tuaj të gjatë në radio, çfarë do të theksonit për përvojën tuaj në një program letrar, për shembull, të dramatizimeve si aktor?

PDL: Epo, unë do të veçoja një seksioni poezi që kisha shumë vite më parë në një program fundjave atë që bëja atëherë. Ishte shumë pasuruese dhe shumë e bukur për tu realizuar.

Më pas pata mundësinë të dramatizojnë shumë tekste për radio dhe televizion duke punuar së bashku me aktorë të mëdhenj të zërit. Kjo është një aspekt që Unë jam i pasionuar, edhe pse çdo herë bëhet gjithnjë e më keq. Dramatizimi është i shtrenjtë dhe tani gjithçka ka tendencë të jetë më e lirë, cilësia tashmë llogaritet për pak dhe shpesh ngatërrohet me emra të njohur. Gabim i madh. Kam aq shumë respekt dhe dashuri për këtë lloj pune, sa vite më parë ata përkëdhelnin njëri-tjetrin derisa arritën përsosmërinë, saqë kur tani filloj të dëgjoj ndonjë nga këto përpjekje, përfundoj duke ndryshuar numrin.

Vetëm aktorë dhe spiker të specializuar janë të aftë të bëjnë dramatizime të mira dhe këtyre duhet t’u shtojmë a drejtor i mirë, një e mirë drejtor teknik, një e mirë redaktor muzikor dhe një të mirë teknik i efekteve speciale. Të gjitha këto figura thelbësore janë zhdukur në radion e sotme dhe gjithsesi gjërat bëhen. Turp.

Personalisht unë preferoj diçka që kemi bërë vite më parë përmes Akademia e Radios: a Dramatizimi i drejtpërdrejtë në Teatrin Mira de Pozuelo de Alarcón ku ne bashkojmë të gjitha stacionet e radios në Spanjë për të vënë në skenë Lufta e Botëve, nga HG Wells, në versionin e Orson Welles. Mjetet teknike u kryen nga RNE dhe kjo u vërejt. El sukses ishte e tillë që Louis del Elm Ai donte që ne ta çonim shfaqjen te Ponferrada e tij dhe atje gjithashtu mbushim teatrin.

• AL: Ndoshta ato janë të panumërta, por a mund të theksoni një intervistë ose anekdotë letrare ose me një shkrimtar?

PDL: isshtë e vërtetë që mund të numëroj shumë anekdota me shkrimtarë të cilin kam pasur fatin ta intervistoj, por do ta lë në dysh:

E para me Anthony Gala. Ai sapo kishte redaktuar një libër me poezi dhe më ra ndërmend t’i tregoja se pas shumë vitesh vendosi që "Bëni syrin" në poezi. Don Antonio, dukshëm i zemëruar, u përgjigj ose më saktë e nxori atë një syri iu bë një gruaje, por kurrë poezisë. Dhe ai kishte të drejtë, megjithëse nuk e di. Dhe sot kjo përgjigje nuk do të kishte marrë vlerësime të mira për të qenë macho.

Tjetri ka të bëjë me Cela. Kur sapo kishin njoftuar se kishin Nobel Unë urdhërova ekipin tim të prodhimit ta vendosnin në telefon për mua. Dhe ekipi im e kuptoi atë, por duke e patur në ajër dyshova se ishte Don Camilo i cili ishte duke folur, i tillë ishte mirëdashësi dhe toni i butësi me të cilin foli. Aty kuptova që Don Camilo ai ishte duke u plakur, LOL!

AL: Dhe së fundmi, ju keni bërë programe radio të të gjitha llojeve: takime informuese, kulturore, shkencore, shoqërore. Çfarë ju ka mbetur apo çfarë do të dëshironit?

PDL: Duhet ta pranoj këtë Unë kam qenë shumë me fat profesionalisht sepse kam bërë pothuajse gjithçka në radio. Nuk kam ide se çfarë më ka mbetur të bëj. Pas kaq shumë vitesh unë aspiroj vetëm të jesh në gjendje të qëndrosh afër një autobusi duke bërë një program derisa të vijë dita kur e shoh qartë se është më mirë ta lëmë sepse "benzina" ka mbaruar, kur vërej se nuk ndiej më iluzion ose se fakultetet po zhduken ose kur audienca ngopet me mua. 

Ajo që di është se çfarë do të doja të bëja të paktën një herë në jetën time: rrëfej një lojë futbolli të Real Madridit tim dhe të jesh në gjendje të këndosh golin e fitores. Complicatedshtë e komplikuar sepse nuk e kam atë talent, por kur do të dal në pension do të kërkoj kolegët e mi të sportit si një dhuratë lamtumire, edhe nëse është në trajnim, ha ha ha!