Nëse ju pëlqen poezia, me siguri i njihni poezitë e Edgar Allan Poe. Është një nga autorët që studiohet dhe lexohet më shumë, pavarësisht moshës.
Keshtu kesaj here Ne donim të bënim një përmbledhje të disa prej poezive më të mira të Edgar Allan Poe. Dëshironi të hidhni një sy dhe të shihni nëse jemi dakord me ju ose nëse ju zbulojmë një autor të ri?
Kush ishte Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe ishte një shkrimtar, poet, gazetar dhe kritik. Ai lindi në Boston, Shtetet e Bashkuara, në 1809, dhe vdiq në Baltimore, në 1849. Ai njihet si një nga autorët më të mirë të tregimeve të shkurtra, romaneve gotike dhe horror, por ai në fakt shkroi në zhanre të shumta.
Jeta e tij nuk ishte shumë e këndshme, aq më tepër që kur ishte ende fëmijë, iu desh të jetonte vdekjen e prindërve. Një çift i pasur Richmond e mori atë, por ata nuk e zyrtarizuan atë si birësim. Ai u regjistrua në Universitetin e Virxhinias, por vetëm një vit që, pas kësaj, u regjistrua në ushtri (nuk qëndroi gjatë).
El Libri i parë i Edgar Allan Poe ishte një libër me poezi të titulluar Tamerlane dhe poezi të tjera., të cilën e botoi në 1827.
Për shkak se i duheshin para, vendosi të punonte duke shkruar në gazeta, në të cilat botonte tregime, apo kritika letrare. Kjo punë ishte ajo që e shtyu atë të njihej dhe i dha famë që i duhej për të vazhduar me atë karrierë.
Ishte në vitin 1845 kur botoi poemën më të famshme dhe një që tërhoqi më shumë publikun me penën e tij, Korbin. Mirëpo, e vërteta është se ai na ka lënë një trashëgimi letrare mjaft të gjerë për sa i përket tregimeve (që mund ta gjejmë në zhanre të ndryshme nga makabre, detektivë, fantashkencë, satirikë...); romane, poezi, ese, recensione...
Në nivel personal, Edgar Allan Poe u martua në 1835 me kushërirën e tij, Virginia Clemm, i cili në atë kohë ishte 13 vjeç. Megjithatë, ajo vdiq nga tuberkulozi në 1847.
Dy vjet më vonë, më 1849, vdiq edhe ai, ndonëse shkaqet nuk dihen mirë.
Poezitë më të mira të Edgar Allan Poe
Ka shumë poezi të Edgar Allan Poe, sepse ai ishte shumë pjellor në këtë kuptim. Por e vërteta është se, nga të gjitha, ka disa që bien në sy më shumë se të tjerët.
Këtu kemi mbledhur disa prej tyre.
Korbi
I
Në një natë të frikshme, të shqetësuar
rilexoni një tomë të lashtë
kur mendova se dëgjova
një zhurmë e çuditshme, papritmas
sikur dikush të preku butësisht
në derën time: "Vizitë e pahijshme
është, thashë dhe asgjë më shumë”.
II
oh! Më kujtohet shumë mirë; ishte në dimër
dhe i paduruar mati kohën e përjetshme
të lodhur nga kërkimi
në libra qetësia e dobishme
me dhimbjen e Leonores sime te vdekur
i cili tani banon me engjëjt
përgjithmonë e përgjithmonë!
III
Ndjeva të mëndafshta, kërcitëse dhe elastike
larja e perdeve, fantastike
e frikshme si kurrë më parë
kishte kuptim dhe doja atë zhurmë
duke shpjeguar, shpirti im i shtypur
qetë më në fund: «Një udhëtar i humbur
është, thashë dhe asgjë tjetër”.
IV
Tashmë ndihem më i qetë: «Zotëri
Unë bërtita, o zonjë, të lutem që dua
ju lutem falni
por vëmendja ime nuk ishte e zgjuar
dhe thirrja jote ishte kaq e pasigurt…»
Pastaj hapa derën gjerësisht:
asgjë më shumë errësirë
V
Shikoj në hapësirë, eksploroj errësirën
dhe pastaj ndjej se më popullohet mendja
turmë idesh të cilat
asnjë i vdekshëm tjetër nuk i kishte ato më parë
dhe dëgjo me veshët e zjarrtë
"Leonora" disa zëra pëshpëritës
mos pëshpëris më
VI
Kthehem në dhomën time me një frikë të fshehtë
dhe dëgjoni të zbehtë dhe të shqetësuar
goditje më e fortë;
"Diçka, i them vetes, troket në dritaren time,
kuptoj që dua shenjën misterioze
dhe qetësoni këtë ankth mbinjerëzor:
era dhe asgjë tjetër!
VII
Dhe dritarja u hap: duke u përkulur
Pastaj pashë një korb duke adhuruar
si një zog i një moshe tjetër;
pa ceremoni të mëtejshme ai hyri në dhomat e mia
me gjest madhështor dhe krahë të zinj
dhe në një bust, në arkivën e Pallasit
i ulur dhe asgjë tjetër.
VIII
Shikoj zogun e zi duke buzëqeshur
para kontinentit të tij serioz dhe serioz
dhe filloj të flas me të,
jo pa një nënkuptim qëllimi ironik:
“O korb, o zog anakronik i nderuar,
si e keni emrin në rajonin plutonik? »
Korbi tha: "Kurrë".
IX
Në këtë rast, çifti grotesk dhe i rrallë
U habita kur dëgjova kaq qartë
një emër i tillë për të shqiptuar
dhe duhet të rrëfej se isha i frikësuar
Epo, më parë askush, mendoj, nuk kishte kënaqësinë
i një korbi për të parë, i vendosur mbi një bust
me një emër të tillë: "Kurrë".
X
Sikur të kisha derdhur në atë theks
shpirti, zogu heshti dhe jo për asnjë çast
pendët tashmë lëvizën,
“Të tjerët nga unë kanë ikur dhe më kap
se nesër do të largohet pa vonesë
si më ka braktisur shpresa »;
tha korbi: "Kurrë! »
XI
Një përgjigje ndaj dëgjimit kaq të qartë
I thashë vetes, jo pa shqetësim të fshehtë,
“Kjo nuk është asgjë më shumë.
Sa shumë mësoi nga një mjeshtër fatkeq,
të cilët fati i ka përndjekur me këmbëngulje
dhe vetëm për refren e ka mbajtur
që kurrë, kurrë! »
XII
E rrotullova ndenjësen derisa u përballa
të derës, të bustit dhe të shikuesit
korbi dhe pastaj tashmë
mbështetur mbi mëndafshin e butë
U fundos në ëndrra fantastike,
duke menduar gjithmonë se çfarë të them
që kurrë, kurrë
XIII
Qëndrova kështu për një kohë të gjatë
ai zog i çuditshëm ogurzi
duke kërkuar pafund,
ai pushtoi divanin prej kadifeje
bejme bashke ulemi dhe ne vajtimin tim
Mendova se Ella, kurrë në këtë kat
Unë do ta zënë atë më shumë.
XIV
Pastaj m'u duk ajri i dendur
me aromën e djegies së temjanit
i një altari të padukshëm;
dhe dëgjoj zëra të zjarrtë që përsërisin:
“Harroje Leonorën, pi nepentet
pi harresën në burimet e saj vdekjeprurëse »;
tha korbi: "Kurrë! »
XV
“Pejgamber, thashë, agur i epokave të tjera
që hodhën stuhitë e zeza
këtu për të keqen time,
mysafir i këtij vendbanimi trishtimi,
Thuaj, pjella e errët e natës së errët,
nëse më në fund do të ketë një balsam për hidhërimin tim:
tha korbi: "Kurrë! »
XVI
“Profet, thashë, apo djall, korb fatkeq
Për Zotin, për mua, për dhimbjen time të hidhur,
me fuqinë tënde fatale
më thuaj nëse ndonjëherë Leonora
Do të shoh përsëri në agimin e përjetshëm
ku banon i lumtur me kerubinët »;
tha korbi: "Kurrë! »
Xvii
“Një fjalë e tillë le të jetë e fundit
kthehet në lumin plutonik",
Unë bërtita: "Mos u kthe më,
mos lini gjurmë, as pendë
dhe shpirti im i mbështjellë në mjegull të dendur
më në fund çlirojeni peshën që ju pushton! »
tha korbi: "Kurrë! »
XVIII
Dhe sorra e palëvizshme, funerale dhe e zymtë
Gjithmonë ndiqni Pallas në bust
dhe nën fenerin tim,
hedh një njollë të zymtë në tapet
dhe vështrimi i tij demon të mahnit...
Oh! Shpirti im i zi nga hija e tij
do lirohet? Kurrë!
(Përkthim nga Carlos Arturo Torres)
Lenore
Oh! Kupa e artë është thyer! u zhduk thelbi i saj
Ai shkoi; ai shkoi! Ai shkoi; ai shkoi!
Tingëzoni, bini këmbanat, me jehona zie,
Se një shpirt i papërlyer noton në lumin Styx.
Dhe ti, Guy de Vere, çfarë ke bërë me lotët e tu?
Ah, le të vrapojnë!
Shiko, arkivoli i ngushtë që mbyll Lenore-n tënde;
Dëgjoni këngët funerale që këndon frati. Pse vdiq i ri?
Ejani në anën e tij, ejani.
Le të thuhet kënga e vdekjes
Ajo ishte e denjë për të sunduar;
Një këngë funerali për atë që qëndron inerte,
Pse vdiq kaq i ri?
Të mallkuar janë ata që kanë dashur vetëm në të
format e femrave,
Epo, krenaria e tyre amtare ju imponoi aq shumë,
Ju le të vdesë, kur shkelja fatale
Ajo qëndronte në tempullin e tij.
Kush i hap ritualet? Kush do ta këndojë Requiem-in?
Unë dua të di, kush?
Ju të mjerë me gjuhë helmuese
Dhe sytë e borzilokut? Ata vranë të bukurën,
Sa bukur ishte!
Të kemi paralajmëruar se ke kënduar? Këndove në një orë të keqe
Këndojnë Shabatin;
Le të ngrihet theksi i tij solemn në fronin e lartë
Si një klithmë e hidhur që nuk të ngjall zemërim
Në të cilën ai fle në paqe.
Ajo, Lenore e bukur, e butë,
Ai fluturoi në agimin e tij të parë;
Ajo, e dashura jote, në vetmi të thellë
Jetim të la!
Ajo, vetë hiri, tani prehet
Në qetësi të ngurtë; në flokët e saj
Ka ende jetë; më shumë në sytë e tij të bukur
Nuk ka jetë, jo, jo, jo!
Mbrapa! zemra ime rreh shpejt
Dhe në ritëm të gëzuar. Mbrapa! nuk dua
këngët e vdekjes,
Sepse tani është e kotë.
Unë do të kujdesem për fluturimin dhe në hapësirën qiellore
Unë do të hedh veten në shoqërinë tuaj fisnike.
Me ty po shkoj shpirti im po shpirti im!
Dhe një pean do të këndoj për ju!
Heshtni kambanat! Jehona e saj e trishtueshme
Ndoshta e bëjnë gabim.
Mos e shqetësoni lumturinë e një shpirti me zërat tuaj
Që endet nëpër botë me qetësi misterioze
dhe në liri të plotë.
Respekt per shpirtin qe lidh toka
Triumfues i lëshuar;
Ajo tani e ndritur që noton në humnerë
Shih miqtë dhe të kundërtat; po vetë ferrin
ai nisi në qiell.
Nëse xhami u thye, thelbi juaj i përjetshëm i lirë
Iku, iku!
jini të qetë, jini të qetë këmbanat me thekse vajtuese,
se shpirti i tij i papërlyer i qiellit në kufij
Është prekëse!
I vetëm
Që në fëmijërinë time nuk kam qenë
siç ishin të tjerët, nuk e kam parë
siç e panë të tjerët, nuk munda të sillja
pasionet e mia të një pranvere të thjeshtë.
Nga i njëjti burim nuk kam marrë
keqardhja ime, nuk munda të zgjohesha
zemra ime ngazëllohet me të njëjtin ton;
Dhe gjithçka që kam dashur, e kam dashur vetëm.
Pastaj -në fëmijërinë time- në agim
nga jeta më e stuhishme, nxori
nga çdo thellësi e së mirës dhe së keqes
misteri që më lidh akoma:
Nga përrua, ose burimi,
Nga shkëmbi i kuq i malit,
E diellit që rrotullohej rreth meje
në vjeshtën e saj të lyer me ar,
e vetëtimave në qiell
kur fluturoi pranë meje,
Nga bubullima dhe stuhi,
Dhe reja që mori formën
(Kur pjesa tjetër e parajsës ishte blu)
Një demon para syve të mi.
gjumi
Ishte mesnatë, në qershor, e vakët, errësirë.
Isha nën një rreze të hënës mistike,
atë të diskut të bardhë si një magjepsje
Ai derdhi mbi luginë një avull të përgjumur.
Rozmarina aromatike dremitej në varre,
Dhe zambaku që po vdiste u mbështet te liqeni,
Dhe i mbështjellë në mjegull në petkun e ujit,
Rrënojat pushuan në prehjen e lashtë.
Ja! Gjithashtu liqeni si Lethe,
Dremitur në hije me një dremitje të ngadaltë,
Dhe ai nuk dëshiron të zgjohet nga përgjumja e vetëdijshme
Për botën përreth duke vdekur në gjendje të keqe
Flini gjithë bukurinë dhe shikoni se ku qëndron
Irene, ëmbëlsisht, në qetësi të lezetshme.
Me dritaren e hapur drejt qiejve të qetë,
Me ndriçues të qartë dhe mistere të plota.
Oh, zonja ime e hirshme, a nuk ndihesh e tmerruar?
Pse dritarja juaj është e hapur kështu gjatë natës?
Ajrat lozonjare nga pylli me gjethe,
E qeshur dhe lakmitare në një turmë të zhurmshme
Ata vërshojnë dhomën tuaj dhe tundin perden
Nga shtrati ku qëndron koka jote e bukur,
Në sytë e bukur me qerpikë të shumtë,
Pas së cilës shpirti fle në zona të çuditshme,
Si fantazma të zymta, pranë ëndrrës dhe mureve
Hijet e profileve të errëta rrëshqasin.
Oh, zonja ime e hirshme, a nuk keni frikë?
Më thuaj, cila është sharmi i fuqishëm i mburrjes tënde?
Duhet të kesh ardhur nga detet e largëta
Tek ky kopsht i bukur me trungje laike.
Të çuditshme janë, grua, zbehja jote, kostumi yt,
Dhe nga gërshetat e tua të gjata homazhin lundrues;
Por edhe më e çuditshme është heshtja solemne
Në të cilën mbështillni ëndrrën tuaj misterioze dhe shumëvjeçare.
Zonja e butë fle. Flini për botën!
Çdo gjë e përjetshme duhet të jetë e thellë.
Parajsa e ka mbrojtur nën mantelin e tij të ëmbël,
Duke e shkëmbyer këtë dhomë me një tjetër që është më e shenjtë,
Dhe për një tjetër më të trishtuar, shtrati në të cilin ai prehet.
I lutem Zotit që me dorë të mëshirshme,
E lashë të pushonte me gjumë të patrazuar,
Ndërsa i ndjeri parakalon në krah të tij.
Ajo fle, dashuria ime. Oh, shpirti im të dëshiron
Se ashtu siç është e përjetshme, ëndrra është e thellë;
Lërini krimbat e poshtër të zvarriten butësisht
Rreth duarve dhe rreth ballit;
Se në xhunglën e largët, të zymtë e shekullore,
E ngrenë një varr të lartë të qetë dhe të vetmuar
Aty ku notojnë në erë, mendjemëdhenj dhe triumfues,
Nga familja e tij e shquar rrobat funerale;
Një varr i largët, në portën e fortë të të cilit
Ajo hodhi gurë, si vajzë, pa frikë nga vdekja,
Dhe nga bronzi i fortë i të cilit nuk do të fillojnë më tinguj,
As jehona e vajtueshme e pallateve të tilla të trishta
Sa e trishtueshme të imagjinosh vajzën e gjorë të mëkatit.
Ai zë fatal në derën e grisur,
Dhe ndoshta nga gëzimi do të kumbonte në veshin tuaj,
e vdekjes së tmerrshme ishte rënkimi i trishtuar!
Annabel lee
Kjo është e fundit nga poezitë e Edgar Allan Poe, e botuar pas vdekjes së tij.
Shumë vite më parë
në një mbretëri buzë detit
jetoi një vajzë që mund ta njihni
me emrin Annabel Lee.
Dhe kjo vajzë jetoi pa menduar tjetër
të më duash dhe të të duash unë.
ishim të dy fëmijë
në këtë mbretëri buzë detit
por ne dashuruam me një dashuri që ishte më shumë se dashuri
unë dhe Annabel Lee ime
me dashuri se serafinët me krahë të qiellit
e kishin zili mua dhe atë.
Dhe për këtë arsye, shumë kohë më parë,
në këtë mbretëri buzë detit
një erë fryu nga një re
që e ftoi dashurinë time Annabel Lee.
Dhe erdhën të afërmit e tyre të lartë
dhe e morën nga unë
për ta mbyllur në një varr
Në këtë mbretëri buzë detit.
Engjëjt, të pakënaqur në qiell,
e kishin zili mua dhe atë.
Po! Për këtë arsye (siç e dinë të gjithë
në këtë mbretëri buzë detit)
era doli nga reja natën
Për të ngrirë dhe vrarë Annabel Lee-n time.
Por dashuria jonë ishte shumë më e fortë
se ai i atyre më të vjetërve
ose më i mençur se ne.
Dhe as engjëjt lart në qiell
as demonët nën det
Ata kurrë nuk do të mund ta ndajnë shpirtin tim nga shpirti
e bukuroshes Annabel Lee.
Epo hëna nuk shkëlqen kurrë pa më sjellë ëndrra
e bukuroshes Annabel Lee
dhe yjet nuk shkëlqejnë kurrë pa i ndjerë sytë rrezatues
e bukuroshes Annabel Lee
Dhe kur vjen batica e natës, unë shtrihem pranë
e të dashurit tim - e dashura ime - jeta ime dhe e fejuara ime
në varrin e tij aty buzë detit
Në varrin e tij buzë detit të zhurmshëm.
(Përkthim nga Luis López Nieves)