E Premtja e ardhshme hapet në të gjithë botën versioni veprim i drejtpërdrejtë nga animacioni Disney Bukuria dhe Bisha e klasifikuar, kësaj here me Emma Watson, një shfaqje më e madhe e efekteve dhe një feminizëm i pretenduar që rindërton (edhe më shumë nëse është e mundur) historinë që të gjithë e dimë. Sidoqoftë, ajo që mbetet nga materiali origjinal prej të cilave është njëra historitë më të përjetshme të dashurisë në trillime? Do vish të takohesh origjina letrare e Bukurisë dhe Bishës?
Bukuroshja dhe Bisha, ose historia më e vjetër në botë
Cupid dhe Psikikë
Historia e Bukuroshja dhe Bisha është ndoshta një nga më universalet në letërsi për shkak të shumë interpretimeve dhe versioneve të saj. Në fakt, përralla mitike e vajzës së shpikësit e cila ra në dashuri me një princ të kthyer në monstër mendohet të ketë dalë nga mitet e ndryshme greke, përfshirë Minotauri, dashuria aksidentale e Cupid dhe Psikikës (përfshirë nga ana tjetër në Gomarin e Artë të Apuleyus, në shekullin e XNUMX pas Krishtit) ose historia e Edipit dhe marrëdhënia e tij me Sfinksin.
Mitet që vazhduan të qarkullojnë gjatë kohës mesjetare në formën e tregimeve folklorike dhe tregimeve, megjithëse shumë besojnë se origjina e "Bishës" kishte të bënte shumë me ekzistencën e Pedro González, një rojtar i Tenerife-s i Enrique II i lindur me hipertrikoza, një sëmundje e karakterizuar nga rritja e flokëve në fytyrë dhe ai u martua me një grua të re franceze në shekullin e XNUMX-të.
Për kuriozitet, në vitin 1550 u botua versioni i parë i tregimit nga autori italian Giovanni Francesco Straparola dhe të përfshira në antologjinë e tij Le piacevoli notti (Netët e këndshme). Në histori, një grua e re njihte një burrë të deformuar me zemër të mirë me të cilin përfundoi në dashuri, një komplot që ai vetë Charles perrault ai do të përshtatej sipas gjykimit të tij në 1657 me një histori të përfshirë në Tales of Mama Goose, ku gjithashtu gjejmë Mjekra blu, kushëriri i errët i Bukurisë dhe Bishës. Problemi ishte se, si përshtatja e autorit Giambattista Bazile, të dy versionet u bënë një festival ogresh, mbretërish dhe magjish krejtësisht të ndryshëm nga ideja e thjeshtë fillestare e Straparola.
Me ardhjen e shekullit të XNUMX-të, dy gra kontribuan në lartësimin e figurës femërore në histori pas zhytjes midis përrallave dhe fabulave evropiane. I pari prej tyre, autori Gabrielle-Suzanne Barbo de Villeneuvet, shkroi një histori në 1740 që, megjithë zgjatjen e universeve magjike të Perrault dhe Basile, u zhyt në figurën e një protagonisti më të çliruar të bllokuar midis hierarkive të mbretërve dhe magjistarëve.
Unë do t'i vinte qershia Jeanne-Marie LePrince de Beaumont, një mësues frëngjisht i internuar në Angli i cili do të jepte versionin përfundimtar në 1756. Gjenia e Beaumont qëndronte në shtypjen e ograve dhe magjisë së tepruar, duke i dhënë veprës një prekje më të përditshme, duke fshirë magjinë e mbingarkuar të tregimeve popullore evropiane. Në këtë version, Bella kishte dy motra dembele ndërsa ajo, Scarlett O'Hara, ishte e vetmja që ndihmoi babanë e saj në tokat e tij, një tregtar i cili pasi humbi në pyll u strehua në një kështjellë derisa u zbulua nga monstruozja e saj pronari. ndërsa këput një trëndafil për vajzën e tij të preferuar. Pjesa tjetër është histori.
Vetëm një vit pas botimit në Francë, Puna e Beaumont u përkthye në anglisht si Revista Miss Miss Young, që përmban Dialogje midis një Guvernates dhe Disa Zonjave të Reja të Cilësisë, Studiuesit e saj, duke u bërë botimi përfundimtar që do të bënte që Bukuria dhe Bisha të kapërcejnë mbi të gjitha versionet e mëparshme duke pretenduar më shumë vlera tokësore siç janë integriteti, paraqitja dhe paragjykimet.
Në këtë mënyrë, rrëfimi përfundimtar i Bukurisë dhe Bishës, i cili ishte shumë kritik për martesat e komoditetit, fuqinë e pronarëve të tokave dhe çlirimin e grave, do të ishte ai që Disney do të modifikonte paksa në atë që ishte filmi i parë i animuar i nominuar për një Oskar për Filmin më të Mirë në 1991.
Dhe këtë të Premte, një përshtatje edhe më e humanizuar e klasikes me të cilën të gjithë jemi rritur do të dalë në ekran për të konfirmuar nëse Bukuria dhe Bisha është triumfi përfundimtar i feminilitetit, bukurisë dhe thyerjes së paragjykimeve. Edhe pse diçka më thotë që ne do të qëndrojmë me versionin e pakapërcyeshëm të një jete.
A e dini se Bukuria dhe Bisha është e imja filmi i preferuar disney? Cila është e juaja?