Luis Castañeda. Intervistë me Fituesin e Çmimit Letrar Amazon Amazon

Luis Castaneda, Shkrimtar kanarian i La Palma, ishte fitues i çmimit letrar Amazon Storyteller për autorët në spanjisht të 2020 me Kur të vijë mbreti. Më ka dhënë këtë intervistë Ju falënderoj shumë për kohën dhe mirësinë tuaj. Në të ai na tregon për atë roman, libra të tjerë të preferuar, shkrimtarë dhe zhanre, ndikimet e tij, zakonet dhe hobet e autorëve dhe projektet e reja që ka në mendje.

Intervistë me Luis Castañeda

Romani i tij debutues Kur të vijë mbreti u zgjodh nga më shumë se 5.500 tituj, nga 50 vende të ndryshme, vetë-botuar Përmes platformës Kindle Direct Publishing midis 1 majit dhe 31 gushtit të vitit 2020. Puna bazohet në vizitën që Mbreti Alfonso XIII bëri në ishullin La Palma në 1906.

• ACTUALIDAD LITERATURA: E mbani mend librin e parë që keni lexuar? Dhe historia e parë që keni shkruar?

LUIS CASTAÑEDA: Nuk jam i sigurt se ato janë historitë e para që kam lexuar dhe shkruar, por ato janë të parat për të cilat jam i vetëdijshëm. Libri i parë si i tillë ishte Toka e gëzofeve, të korrikut verne, e cila më rrëmbeu mendjen para-adoleshente dhe që u parapriu disa të tjerëve nga shkrimtari i madh francez.

Për të historia e parë që mbaj mend që shkrimi do të duhej t'i referohej, tashmë si një djalë i shkollës së mesme, një rrëfim i parespektueshëm me titull Luisses në planetin e grave, i cili synonte të shtonte pak ngjyra dhe humor në revistë fotokopjuar që ne përpiqemi të prodhojmë në Instituti. Nuk ishte shumë e suksesshme.

• AL: Cili ishte libri i parë që ju goditi dhe pse?

LC: Unë mendoj se kam vendosur tre piketa si lexues që i referohen dy librave që më bënë një përshtypje të thellë për arsye të ndryshme. i parë, nga koha ime më luftarake, ishte Nje burre, nga shkrimtari dhe gazetari italian oriana falaci, një histori e vrazhdë, e dhunshme, e pasionuar, e shkruar në vetën e dytë, për jetën e Alekos Panagoulis, një hero klasik i cili u përpoq vetë për t'i dhënë fund të ashtuquajturës Diktatura e Kolonelëve. Ai u bë me famë ndërkombëtare pas përpjekjes së tij për të sulmuar diktatorin Georgios Papadopulos, më 13 gusht 1968, burgosjen dhe torturat e tij vijuese dhe, më vonë, vdekjen e tij në rrethana ende të paqarta.

El i dytë Libri që dua të citoj i përket kohës time nostalgjike, atyre viteve të vetmisë dhe mjerimit si student i gazetarisë në një Madrid që më tejkaloi, i rrethuar nga një mijë fytyra që vinin e shkonin në jetën e tyre, të huaj për të miat, të paafta për të parë « atë detaj të vogël që kisha pikturuar në pikturën time », siç ndodhi me Juan Pablo Castel në Tunelinga Ernesto E shtune, derisa e gjeti María Iribarne.

El i tretë Unë tashmë e kam marrë librin në pjekurinë time, me një qetësi më të madhe shpirtërore dhe të cilin e njoh si hallkën e fundit të një shkalle leximesh brenda trendit letrar të Amerikës Latine. Në të vërtetë, unë pothuajse mund të kisha zgjedhur ndonjë titull tjetër nga García Márquezpor më mbushi plotësisht Dashuria në kohën e kolerës, nga të cilat meqë ra fjala ende nuk e kam mbaruar së lexuari, sepse çdo herë shpesh kthehem tek ajo e nxitur nga ndonjë dyshim, disa pyetje, disa dëshira.

• AL: Kush është shkrimtari juaj i preferuar?

LC: Kjo pyetje, në këto momente të jetës sime, ka një përgjigje të lehtë, sepse pa dyshim unë duhet të zgjedh atë Çmimi Nobel kolumbian. Shkrimtarë të tjerë që unë gjithashtu mund t'i tregoja këtu - Juan Rulf, Faulkner, Carpentier, etj. - Ata më çojnë gjithmonë, si një kulm, te García Márquez. As që jam një lexues i mirë, sepse Mëkatoj shumë duke rilexuar dhe e kam të vështirë të hapem për stile të tjera. Kur isha më i ri, lexova një roman realist, veçanërisht romanin e ri amerikan si Tom Wolfe, Norman postues, Truman KapotTë gjithë nga bota gazetareske, por nuk më kënaqën plotësisht shpirtin tim të ëndërruar.

• AL: Cilin personazh të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit?

LC: Unë kurrë nuk e kisha menduar këtë, por do të të thosha se do të doja të krijoja dhe të jetoja së bashku me personazhe aventureske, si p.sh. Fileas fogg de Rreth botës në 80 ditë ose viajero de Makina e kohës, nga HG Wells, duke shpëtuar nga Morlocks, ose Axel duke zbritur në Qendra e Tokës.

• AL: Ndonjë mani apo zakon kur bëhet fjalë për të shkruar apo lexuar?

LC: Kur shkruaj Më pëlqen të më shoqërojë me muzikë (instrumentale, përndryshe më dekoncentron) dhe, të paktën për tërë vitin që po shkruaja Kur të vijë mbreti, një e shtënë me pije alkoolike hartuar nga nëna ime. Atëherë është e nevojshme të keni dera e mbyllur, hidhni kohë përpara (nuk mund të filloj të shkruaj duke ditur se për gjysmë ore do të duhet ta lë atë për të kryer një angazhim) dhe, së fundmi, një kuriozitet: Duhet të kem thonj të shkurtër, me qira, që mund të prekin çelësat me jastëkët.

• AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?

LC: Kur është diçka që unë mezi e zgjedh, por më tepër i bindet kur ai më lë pjesën tjetër të jetës së tij. Unë përpiqem të arrij stabilitet, por si një autonome që jam, shpesh është një kimera. Gjithsesi, fillimi i të shkruarit zakonisht ndodh pak pas tetë pasdite deri afërsisht në orën dhjetë. As nuk zgjedh ku, as nuk e konsideroj. Unë kam një zyre e vogel, ndahet me gruan time, ku kam kompjuterin, librat, trofetë e shahut, gjërat e tjera të mia ... Unë thjesht duhet të gjej një mënyrë për ta përzënë gruan time për të arritur vetminë e vetmuar.

• AL: Çfarë na tregon romani juaj Kur të vijë mbreti?

LC: Ky roman na tregon për vetmia dhe shpresa, dashuria dhe thyerja e zemrës, urrejtja dhe zilia, të jetës dhe vdekjes; është një histori e ndjenjave universale të përqendruara në një shkëmb të vogël vullkanik të rrethuar nga deti. Kur të vijë mbreti, e cila është e titruar dashuria dhe vdekja në një ishull të pakënaqur, është një Trillim historik, ose mjedis historik, i cili na tregon jeta dhe peripecitë e banorëve të një ishulli të harruar cfare po pret, që ata dëshirojnë me zjarr, ardhja e mbretit të perandorisë për t'i shpëtuar ata, shpëtoji nga të gjitha sëmundjet. Dhe si, megjithatë, fati dhe veprimet e tyre përfundojnë duke e kthyer atë takim, i cili do të ishte historik, jo vetëm fillimi i një jete të re, por kulmi i lavdishëm i dramës që i ndjek.

Me gjithë kujdesin në botë, ata përgatisin qytetin e vogël për pritjen, edhe me të gjitha mjerimet dhe nevojat që vuajtën, por, sikur të ishte një mallkim, duke u bërë po paraqet pengesa që mund të prishë takimin e dëshiruar, si ai që ndodh në faqen e parë: pamja e trupit të pajetë, me thikë dhe duke notuar në gji, të mjekut të shquar Mauricio Santos hapur.

Nga këtu e tutje, a roman korale që zbulon personazhet e përfshirë dhe marrëdhëniet e tyre, dhe në të cilën dashuria - e ndaluara, e mërzitura dhe e injoruara - luan një rol përcaktues.

• AL: Zhanre të tjera që ju pëlqejnë?

LC: Shijet e mia letrare, si lexues, ato kanë ndryshuar gjate viteve. Kohët e fundit vlerësimi im për biografitë dhe, në përgjithësi, nga roman historik. Duket sikur, në ditëlindjen time, më kanë joshur historitë e vjetra dhe gjithashtu filmat e vjetër.

• AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?

LC: Tani për tani po përfundoj leximin e një të mrekullueshmi biografi për vëllezërit e mendjes, një histori ese historike Madrid, e prerë në Çekisht dhe, si një roman, e ndjek për një kohë me leximin e Unë kam në vete të gjitha ëndrrat e botës, një vepër e çmuar e Jorge Diaz.

Sa për shkrimi është më keq, pasi që në këto kohë nuk jam duke prodhuar. Unë jam në proces për t’u përshtatur, për t’u ndjerë dhe për t’u prekur nga historia që përpiqet të marrë formë. Shkruaj fraza, ide, ndjenja. Më duhet të mbush gjoksin dhe mendjen time me zërat e personazheve para se ta kanalizoj historinë. Ne do të shohim se çfarë do të dalë.

• AL: A është i vështirë për ju momenti i krizës që po përjetojmë apo do të jeni në gjendje të mbani diçka pozitive për romanet e ardhshme?

LC: Që nga mbyllja, dhe gjatë gjithë vitit të kaluar, unë kam aplikuar një metodë për të më shmangur realitet që më ka shërbyer si dhe një mburojë psikologjike, dhe nuk ka qenë askush tjetër veç përqendrohuni në punë. Unë fillova duke kapur çështjet e prapambetura dhe pastaj fillova projekte që përndryshe nuk do të kisha kohë ose moment për t'i ndërmarrë. Kam punuar shumë, në baza ditore, gjatë atyre muajve të ndërprerjes ose gjysmë stagnimit në kompaninë time, ku jetoj dhe ku kryej punën dhe aktivitetin tim jetësor.

Por mezi shkruaja në atë periudhë. Pasiguria nuk më dha qetësinë e kërkuar shpirtërore për atë. Qesharake, por ashtu ishte. Tani, me vitin e ri dhe pas disa ditësh reflektimi, po gjej përsëri rrugën time. Dhe, oh, befasi: në mënyrë paradoksale rruga kalon përmes punës. Workshtë puna e përditshme që do të më japë qetësinë për të krijuar. Unë jam në të. Kam shpresa.