Fotografi: mirësjellje e Leticia Sierra.
leticia sierra Ajo është Asturian dhe vjen nga bota e gazetari, por ka dhënë hidhen në letërsi me një roman nga gjinia e zezë që po i bën njerëzit të flasin. Eshte Kafshë. Në këtë intervistë Ai na tregon për këtë dhe për shumë tema të tjera. E vlerësoj shumë mirësinë dhe kohën tuaj dedikuar.
Leticia Sierra - Intervistë
- ACTUALIDAD LITERATURA: E mbani mend librin e parë që keni lexuar? Dhe historia e parë që keni shkruar?
LETICIA SIERRA: Romanet e para që lexova ishin të mitur: aventurat e Esther y Pesë. Romani i parë "i rritur" nuk e mbaj mend saktësisht se çfarë ishte, por imagjinoj se do të ishte ndonjë titull Agatha Christie tek Victoria Holt.
Historia e parë që kam shkruar ishte gjashtë apo shtatë vjeç dhe ishte një histori, me vizatime dhe që unë vetë i qepa me fije që të dukej si ato që pashë në libraritë.
- AL: Cili ishte ai libër që ju ndikoi dhe pse?
SL: Një kronikë e një vdekjeje të parathënë, nga Gabriel García Márquez sepse ai është spoileri më i rrëfyer në histori. Më dukej e mrekullueshme, tronditëse, brutale.
- AL: Dhe ai shkrimtari i preferuar? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.
LS: Gabriel García Márquez, Isabel allende, Lawrence Silva, Ana Perri, PD James, Agatha Christie, Maria Higgins Clark, Dolores Redondo, Barelë laeckberg... Dhe unë do të vazhdoja të numëroj.
- AL: Çfarë gjejmë në romanin tuaj, Kafshë?
SL: Kafshë është një roman kriminal në të cilin bëj një reflektimi se ku është kufiri ynë moral. Se lexuesi pyet veten se sa larg do të ishte në gjendje të shkonte në situata ose rrethana të caktuara, nëse do të kalonte atë vijë të hollë që dallon qenien njerëzore nga kafsha, nga bisha.
A jemi të aftë të vrasim? Në varësi të rrethanave, unë jam i bindur që po, të gjithë jemi të aftë të kalojmë atë vijë për të cilën flas, atë vijë që ndan njeriun nga kafsha. Dhe në një masë më të vogël, në baza ditore, është më e zakonshme sesa mendojmë se e lëmë të shfaqet hunda e kafshës sonë. Usshtë më lehtë për ne të përdorim fyerje ose shpjeguese sesa një mëngjes të mirë, një të lutem ose një faleminderit. Ne jetojmë në një shoqëri ku është më lehtë të jesh i keq sesa i mirë. dhe, ç'është më e keqja, nganjëherë shikohet më mirë dhe madje standardizohet. Na befason gjithnjë e më pak dhe kjo është, të themi më pak, shqetësuese, për të mos thënë e rrezikshme.
Sduke ndjerë se jemi shumë të prekshëm dhe mjaft të prirur ndaj dhunës, qoftë verbal ose fizik është një nga boshtet e romanit. Dhe unë do të doja ta vendosja atë reflektim në mendjen e lexuesit në mënyrë që, në fund të librit, ai të zbulonte veten duke u ndjerë mirë me qasjen time.
Dhe për këtë, në Kafshë të hetimi i një krimi të rëndë në një qytet të vogël dhe të qetë në Asturias, por hulumtimi i zhvilluar në dy mënyra: policia dhe gazetarët. Oficeri i policisë, me protagonist një inspektor nga grupi i Vrasjeve të Policisë Kombëtare, dhe gazetari, me protagonist një gazetar lokal. E para, një linjë e ngurtë hetimi dhe shumë e kufizuar nga policia dhe procedurat gjyqësore. E dyta, pafundësisht më fleksibël dhe me më pak mjete sesa policia, por që gjithashtu arrin rezultate dhe të dhëna rreth çështjes. Të dyja linjat ata po japin të dhëna lexuesi i asaj që ndodhi, si ndodhi, pse ndodhi dhe kush ishte dora ekzekutuese.
- AL: Cilin personazh letrar do të donit të takonit dhe të krijonit?
L.S.: A. Herkul Poirot. Ai më duket një personazh estetikisht grotesk, psikologjikisht shumë interesant dhe totalisht i përjetshëm.
- AL: Ndonjë zakon ose zakon i veçantë kur bëhet fjalë për shkrim ose lexim?
SL: Për të shkruar më duhet zhurma e ambientit: Televizioni i ndezur, njerëzit që flasin dhe nëse po grindet, shumë më mirë, zhurmë, zhurmë. Heshtja më meriton shumë dhe vetmia gjithashtu. Më pëlqen të vë re njerëzit përreth. Prandaj është shumë e vështirë për mua të futem në zyrë për të shkruar. Me pelqen te shkruaj në klasë, me burrin dhe vajzën time pranë meje dhe, nëse është e mundur, duke biseduar. Në fakt, unë shkrova një pjesë të këtij romani në një lokal ndërsa isha duke pritur që vajza ime të linte orën e saj të anglishtes.
Në vend të kësaj, për të lexuar duhet të jem në heshtje absolute. Unë nuk mund të qëndroj duke lexuar me muzikë në sfond ose TV në. Kështu që koha ime e preferuar për të lexuar është natën dhe në shtrat. Unë jam aq i çuditshëm.
- AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?
SL: Unë shkruaj në çdo kohë. Tani që jam në shtëpi, në çdo kohë. Zakonisht në mëngjes. Kur punonte, kur vinte në shtëpi nga puna dhe kjo ishte nga shtatë pasdite deri në dhjetë apo njëmbëdhjetë natë. Çdo ditë. Dhe siç ju thashë më parë, vendi im i preferuar është dhoma e ndenjes.
Unë e rezervoj leximin për natën, horizontalisht ose çfarë është e njëjtë, në shtrat dhe në heshtje të plotë.
- AL: Më shumë zhanre letrare?
SL: Lënda ime në pritje është poezia. Nuk mund ta kuptoj dhe ka shumë pak poezi që më pëlqen, por për shkak të injorancës time.
Më pëlqen teatri, në veçanti atë të Alexander Casona. Dhe roman historik gjithashtu tërheq vëmendjen time. Për më tepër, ajo është një gjini për të cilën ai do të ishte jo besnik ndaj gjinisë policore.
- AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?
LS: Po lexoj një autor Asturian: Alicia G. Garcia dhe romanin e tij të krimit Burgu. Një kritikë e madhe e cinizmit dhe gënjeshtrave të programeve të caktuara televizive dhe sa të neveritshëm jemi apo jemi shikuesit. Shumë e rekomanduar.
- AL: Si mendoni se është skena botuese për aq autorë sa ka apo duan të botojnë?
SL: Unë jam i ri në botën botuese. Novelshtë romani im i parë, kështu që në të vërtetë nuk di çfarë t'ju them. Por kam frikë se shkruhen më shumë, shumë më tepër sesa lexohen, në mënyrë që shkrimtari të jetë gjithmonë në disavantazh. Çfarë po U them të gjithë atyre shkrimtarëve të cilët po përpiqen t'i bëjnë ata të botojnë se ata nuk pushojnë së provuari, që ata nuk e hedhin në peshqir, që ata të vazhdojnë të dërgojnë dorëshkrimin, që ata të jenë këmbëngulës, i vazhdueshëm, këmbëngulës dhe se ata besojnë shumë në vetvete dhe në punën e tyre. Ju kurrë nuk e dini.
- AL: Cili është momenti i krizës që po jetojmë duke ju supozuar? A mund të mbani diçka pozitive ose të dobishme për romanet e ardhshme?
LS: Në kohën kur keni supozuar se lansimi i romanit, i planifikuar për në maj të vitit 2020, do të duhet të shtyhet për në janar 2021. Dhe tani kontakti me lexuesin mungon, sepse prezantimet janë në linjë, vështirë se mund të organizoni takime ose nënshkrime ballë për ballë.
Unë mendoj se kjo situatë pandemike na lë pak pozitivë. Ka shumë të vdekur, shumë familje të ndara për një vit dhe shumë klloun pa tru pa marrë parasysh gjithçka për të marrë lexime pozitive. Të jesh pak mendjelehtë Unë mendoj se kjo situatë në të cilën nuk ka zgjedhje, përveç të kalosh shumë kohë në shtëpi, lexohet më shumë dhe disa kanë zbuluar se leximi është argëtues. Dhe kjo është shumë pozitive.