Kapuçi i Kuq në Manhatan.
Kapuçi i Kuq në Manhatan (1990) është një roman fantastik për të rinjtë i krijuar nga Carmen Martín Gaite. Isshtë një përrallë moderne. Një eksplorim i diatribës së përjetshme midis ëndrrës dhe realitetit. Ka qenë një titull i trajtuar shumicën e kohës si një "vepër e vogël" brenda bibliografisë së gjerë të autorit Salamanca. Sidoqoftë, ishte një sukses i shkëlqyeshëm botues (ishte libri më i shitur në Spanjë në 1991).
Dhe po, i "vogël", nuk ka asnjë jota. Vetëm një person i guximshëm guxon të ekstrapolojë një nga historitë universale më të njohura për njerëzimin. Një histori me traditë gojore shekuj në shpinë, e cila, falë - kryesisht - Charles Perrault dhe Vëllezërve Grimm, mbetet e vlefshme dhe e pashtershme. Puna e autorit ka pasur një ndikim të tillë që në vitin 2016 të Çmimi Narrative i Carmen Martín Gaite.
Carmen Martín Gaite: autori
Lindur në Salamanca në 1925, ajo ishte një nga shkrimtarët spanjishtfolës më me ndikim të shekullit të XNUMX-të. Ai gjithashtu u bë një simbol i një gruaje progresive. Prandaj, midis shumë homazheve të marra në jetë është pikërisht Çmimi Progresive të Grave në edicionin e tij të parë, të mbajtur në 1990.
Kur të jesh pionier është një meritë dhe një "pllakë"
Gjatë viteve 1970, 1980 dhe 1990, Gaite u njoh për herë të parë si një grua (një paragjykim jo i pazakontë, duke pasur parasysh mentalitetin e kohës). Më shumë, kur në 1978 u bë i pari që u dha Çmimi Kombëtar i Letërsisë në Spanjë për romanin Dhoma e pasme.
Ajo që është me të vërtetë "e çuditshme" është se në këtë pikë - edhe në shekullin XNUMX - fakti (të jesh grua) është ende duke u përdorur si një vlerë diferenciale. Clearlyshtë qartë një konotacion, të paktën, i padrejtë dhe i njëanshëm, sepse puna e Carmen Martín Gaite është e gjerë dhe shumë e larmishme.
Carmen Martin Gaite.
Koha për të shkruar
Ai studioi Filozofi dhe Letra në Universitetin e Salamanca. Atje mori një diplomë në Filozofinë e Romancës. Edhe pse romani i tij i parë, Llixha, u botua në 1955, Martín Gaite rrëfeu në disa raste se kishte qenë një shkrimtar i parakohshëm. Nga mosha tetë vjeç ai filloi të zbulonte profesionin e tij dhe të shkruante disa histori. Jeta e tij ishte gjithnjë e lidhur me botën e letrave.
Por nuk është vetëm rrëfimi që figuron në rezymenë tuaj. Ai shkroi dy drama: Shkop i thatë (përfunduar në 1957, lëshuar në 1987) dhe Motra e vogël (përfunduar në 1959, lëshuar në 1999). Po kështu, ai spikati si eseist. Në fakt, puna e tij Përdorime dashurore të periudhës spanjolle të pasluftës, e bëri atë të denjë për Çmimin Ese Anagrama në 1987.
Aktivitete të tjera letrare
Shkrimtari spanjoll gjithashtu i kushtoi kohë kritikës letrare dhe përkthimit të teksteve nga autorë të tillë si Gustave Flaubert dhe Rainer Maria Rilke. Për më tepër, ai bashkëpunoi në zhvillimin e skenareve audiovizive për Televisión Española: Shën Tereza e Jezusit (1982) y Celia (1989) Kjo e fundit bazohet në historitë e Elena Fortún. Carmen Martín Gaite vdiq në vitin 2000, një viktimë e kancerit.
Dhe Kapuçja shkoi në Nju Jork
Librin mund ta blini këtu: Kapuçi i Kuq në Manhatan
Së pari, Impossibleshtë e pamundur të injorohet rrethana e mëposhtme: historitë e Kapelës së Kuqe janë një pronë kolektive e të gjithë njerëzve që i kanë dëgjuar ose lexuar ato. Prandaj, ai përfaqëson një shembull të shkëlqyeshëm të një pune të ndërtuar nga "kujtesa e përbashkët".
Së dyti, Puna e Martín Gaite nuk ndjek vijën tipike të historisë "klasike" të Kapuçit. Ndryshimet nuk janë vetëm "kozmetike". As nuk është e kufizuar në vizatimin e New York-ut si një pyll plot rreziqe moderne, plot "kafshë" të egra dhe me qëllime shumë të këqija.
Argument
Kapuçi i Kuq në Manhatan është një britmë lirie. Aventura e protagonistit zhvillohet në tunelet e metrosë, e zhytur në një botë që ajo mendonte se e njihte. Në realitet, është një kërkim i brendshëm, i thellë, përtej një udhëtimi thjesht “nëntokësor”. E vetme, e arratisur nga prindërit e saj, ajo përfundon duke kërkuar brenda vetes për të zbuluar dhe ndjekur dëshirën e saj kryesore.
Një botë e zakonshme?
Ky kapuç i vogël me të kuqe duhet të përballet me një univers ku, sigurisht, një zuzar, i quajtur Woolf, nuk mund të mungojë. Antagonist është e gjithë e keqja, egoizmi dhe lakmia. Në të njëjtën mënyrë, shfaqet plotësimi i përsosur i një përralle bashkëkohore plot figura manike: paraja.
Por Sara - vajza me kapuç nga Brooklyn, e etur për të shkuar në Manhattan - nuk duhet të përballet vetëm me rojet e "të këqijve". Ajo nxit te persekutorët e saj një reflektim mbi veprimet e tyre dhe qëllimin e ekzistencës së tyre. Atëherë çështja e lirisë së vërtetë del e pashmangshme; të gjithë duhet të jenë përgjegjës për vendimet e tyre, pavarësisht nëse janë të sakta apo jo.
E fantazisë dhe e vërtetësisë
Carmen Martín Gaite arriti me këtë vepër - përveç rikonfirmimit të emrit të saj brenda "super shitjeve" të autorëve në Spanjisht - të ratifikojë kriteret e saj letrare. Epo, shkrimtari spanjoll mbrojti përputhshmërinë e besueshmërisë dhe fantazisë në të njëjtin tekst. Në mënyrë të veçantë, ai tha "se një histori është e besueshme nuk do të thotë se është realiste, dhe as nuk duhet të jetë e besueshme".
Citim nga Carmen Martín Gaite.
Një vajzë që ecën vetëm në rrugët e New York-ut kufizohet me absurdin. Sidoqoftë, historia funksionon pa i lënë hapësirë lexuesit të pyesë nëse është apo jo e besueshme. Prandaj, aventurat e kësaj Kapuçi të Kuq paraqesin më të vërtetën e përrallave moderne. Larg botës së fantazisë të përshkruar në pyllin e errët që vajzat e para naive u desh të kalonin për t'u përballur me ujkun e madh të keq.
Pa komplekse para kritikave
Martín Gaite iu përkushtua me bollëk dhe me sukses kritikës letrare. Kjo pa dyshim e ndihmoi atë të shihte veprën e këtyre autorëve (pra, pa citate ose pjerrësi) pa asnjë lloj kompleksi. Meqenëse, nëse ekziston një figurë e parë gjithnjë me dyshim - madje edhe në një mënyrë nënçmuese - brenda arteve në përgjithësi, ajo është e kritikut. Me të drejtë ose gabimisht, ata shpesh cilësohen si të zhgënjyer.
Edhe kritikët arrijnë të perceptohen si të paaftë për të lënë trashëgim një vepër të denjë për soditje. Por gruaja Salamanca mezi priste vlerësimet e këtyre profesionistëve. Në të njëjtën mënyrë, ai ishte shumë i interesuar të dinte pritjen e punës së tij në mesin e publikut të gjerë. Kështu, ajo mund të zbulonte aspekte të mundshme të tregimeve të saj që u anashkaluan gjatë shkrimit.
Perceptimi i veprës
Pavarësisht nga suksesi i padiskutueshëm komercial, opinioni publik rreth Red Red Riding Hood në Manhattan ka qenë gjithmonë i ndarë. Një pjesë e lexuesve e panë një aventurë ngazëllyese. Për të tjerët, kapuçja e vogël e pafajshme e kuqezisë në "qytetin që nuk fle kurrë", së bashku me gjyshen e saj dhe ujkun e madh të keq, përfaqëson vetëm një justifikim për një ushtrim në vetë-eksplorim.
Nga ana tjetër, kishte njerëz që i pëlqyen historisë pa bërë shumë pyetje në lidhje me vajzën nga Brooklyn duke ecur nëpër Manhatan. Ata gjithashtu nuk u interesonte shumë nëse Kapuçja kishte kohë për të endur Parkun Qendror pa u shkatërruar nga ndonjë përbindësh i urryer. Të paktën jo "fjalë për fjalë".
Kapuçi i Kuq në Manhatan: Pjesë e zhgënjyer e publikut?
Por ishte një grup i tretë që nuk gjeti atë që prisnin: përrallën klasike mesjetare por të vendosur në New York. A ka diçka që nuk shkon me këtë? Në fakt, shpjegimi nuk është i detyrueshëm. Nuk ka përgjigje unanime. Me siguri Carmen Martín Gaite nuk do të ishte dakord me atë ide. Sepse kjo është aventura e leximit (dhe artit në përgjithësi).
Zhanri i fantazisë bazohet në zbulimin e botëve të reja - ose ndonjëherë të vjetra - pa vendosur koncepte të paramenduara për të interpretuar informacionin. Ashtu siç bën Sara, "Kapuçi i Kuq i Manhatanit". Në çdo rast, vepra e Martín Gaite është një ftesë për të pyetur se çfarë është vullneti i lirë dhe nëse ekziston vërtet.