Tiahuanaco, Bolivi. Udhëtimi dhe shkrimi janë pjesë e të njëjtit pasion. Një roman është gjithmonë një udhëtim
Ne jemi të kënaqur që kemi sot në blogun tonë Gabriel Martínez, Alicante, 1952, udhëtar i palodhur, i pakushtëzuar nga Jose Luis Borges, me nëntë romane të botuara, të gjitha në Amazon, një prej tyre, Vrasësi i Rrugës së Qumështit, shitjet kryesore të Amazon dhe La Estirpe del Cóndor, Finalist për Çmimin Romani Azorín 2014.
Gabriel Martinez: Udhëtimi dhe shkrimi janë pjesë e të njëjtit pasion. Një roman është gjithmonë një udhëtim, dhe një person një kontinent. Natyra njerëzore është e njëjtë në çdo kulturë, por një shkrimtar ushqehet jo vetëm nga emocionet dhe ndjesitë; gjithashtu të tingujve, aromave, shijeve dhe ngjyrave. Nëse ju kap edhe një histori ose një personazh që përfundon në një roman gjatë udhëtimit, shumë mirë.
AL: Kur keni filluar të shkruani?
GM:Në moshën tetë apo nëntë vjeç fillova të krijoj histori të vogla, por nuk e mora seriozisht derisa, pas një divorci, dhe kur fëmijët e mi filluan të fluturonin vetëm, vendosa të lë gjithçka për t'iu përkushtuar shkrimit.
AL: 9 romane të botuara, njëri prej tyre, Vrasësi i Rrugës së Qumështit, një sukses i jashtëzakonshëm i shitjeve në Amazon, platforma më e madhe në botë e shitjeve të librave, një tjetër, La Estirpe del Cóndor, Finalist për Çmimin e Romës Azorín 2014, por Gabriel Martínez vazhdon të vetëvlerësohet -boto. A është vendimi i tij apo është kaq e vështirë për një botues të madh të vërë bast për një shkrimtar?
GM: Unë kam tre romane të përfunduar në sirtar; njëra prej tyre, pjesa e katërt nga Comandante Roncal, por duket se romanet e mia nuk u interesojnë botuesve, të mëdhenj apo të vegjël. Do të duhet të bëhem prezantuese televizive që një botues të interesohet për mua. Unë supozoj se kur të heq dorë do t'i përfundoj duke i ngarkuar ato në një platformë dixhitale, sepse një roman nuk ka kuptim nëse nuk arrin në destinacionin e tij, të cilët janë lexuesit.
AL: A ju dëmton pirateria letrare?
GM: Unë e di që në faqet e internetit të ndryshme kombëtare dhe ndërkombëtare, shumë prej romaneve të mia ofrohen falas në PDF dhe formate të tjera. Nuk kam ide se sa kopje shkarkohen në atë mënyrë, por kam frikë se joshja e parezistueshme e "total falas" e bën piraterinë të pashmangshme.
AL: Disa vite më parë e la punën për t’iu përkushtuar letërsisë. A mund të jetoni duke shkruar libra?
GM: Padyshim që jo. Vetëm disa bëjnë.
AL: Unë nuk do t'ju kërkoj të zgjidhni midis romaneve tuaja, por midis autorëve tuaj të preferuar, nëse do të duhej të qëndronit me tre autorë, kush do të ishin ata? Po sikur të ishin vetëm tre libra?
GM: Ka shumë shkrimtarë që më interesojnë, por nëse do të duhej të zgjidhja tre, ata pa dyshim do të ishin Borges, Dostoyevski dhe i pari Vargas Llosa. Dhe ata tre libra që do të më çonin në një ishull të shkretë, The Aleph, The Player, dhe Biseda në Katedrale.
AL: Ju alternoni zhanre dhe ambiente të ndryshme në romanet tuaja: Në Los 52 ju na transportoni në luftën civile, në Klubin Sherlock Holmes ju guxoni me Illuminati, në Linjën e Kondorit hyjmë në Perandorinë Inca, në Jug të Oran, ne futemi plotësisht në pavarësinë e Algjerisë, në Letrat e Babilonisë ju na çoni në Stamboll pas një intrigë familjare, një qytet që shfaqet edhe në filmin e parë, Unë që nuk jetoj pa ty dhe në mes të gjithë kësaj, gjejmë romane krimi Në stilin më të pastër klasik, me protagonist komandantin Roncal. A ka ndonjë vijë lidhëse midis të gjithave? Me çfarë stili ju preferojnë lexuesit tuaj?
GM: Kjo pyetje, çfarë linje lidhje ka midis romaneve të mia? E pyeta veten në një moment të caktuar dhe nuk ishte e vështirë të gjeja përgjigjen: perspektiva që jep distanca. Distanca që i lejon personazhet të shikojnë pas pa inat. Praktikisht të gjithë protagonistët e romaneve të mia largohen nga ambienti i tyre dhe udhëtojnë larg për ta kuptuar më mirë veten e tyre dhe për t'u përballur me një sfidë që, në një mënyrë apo në një tjetër, u ndryshon jetën. Shumë nga lexuesit e mi i përmbahen romaneve historike, por është e qartë se shumica preferojnë romanet e mia të krimit.
Gabriel Martínez: Romani historik i intrigave i shkruar në tokë. Teba. Egjipti.
AL: Ju hyni në romanin e krimit me një roje civile si protagonist, duke u larguar nga karakteri tipik i zhanrit: Policë, detektivë privatë, avokatë, madje edhe mjekësi ligjore, Lorenzo Silva dhe Gabriel Martínez, pak prej jush guxojnë të zgjedhin Benemérita si protagonistë. Pse një Gardë Civile? A do të ketë më shumë aventura të komandantit Roncal?
GM:Zgjedhja e Roncal si protagonist nuk ishte një proces i ndërgjegjshëm. Ndonjëherë mendoj se, si historitë, ishte ai që më zgjodhi për ta sjellë në jetë. Kjo Pas mbarimit të këstit të katërt të komandantit Roncal, "The Barcelona Codex" dhe unë dyshoj se pas Codex, do të ketë shumë histori të tjera të Roncal.
AL: Ndonjë hobi apo shprehi kur shkruani? Dikush që t'i tregojë punën tuaj para se t'i lini të shohin dritën?
GM: Për të shkruar më duhet kohë, vetmi dhe heshtje. Çdo ditë lexoj atë që është shkruar një ditë më parë dhe korrigjoj mbiemra, fjali ose paragrafë të plotë. Më duhet ta pëlqej si lexues para se ta pranoj.
Kur mbaroj një roman, ia kaloj dorëshkrimin disa miqve për të marrë mendimin e tyre, por duhet të pranoj që kritikja ime më e keqe (dhe për këtë arsye më e mira) është vajza ime Andrea.
AL: Si është marrëdhënia juaj me rrjetet sociale? A i ndihmojnë ata shkrimtarit të jetë në kontakt me lexuesit apo janë një xhungël që gjeneron vetëm shpërqendrim?
GM: Sinqerisht i keq. Unë jam shumë i interesuar për reagimet nga lexuesit, dhe nëse do të gjeja një kanal ekskluzivisht për të, do ta kërkoja, por nuk jam shumë i interesuar për pjelljet e Facebook ose Twitter.
AL: Libri juaj i fundit, Las Putas de Nuestra Señora de la Candelaria u botua në 2015. Cili është projekti juaj i ardhshëm?
GM: Përveç tre romaneve të përfunduar në pritje të botimit, unë sapo kam përfunduar një skenar skenari. Tani për tani po shkruaj një thriller që ndodh në Meksikë.
AL: Format letre apo dixhital?
GM: Të dy, për arsye të ndryshme. Kur blej një libër, gjëja e parë që bëj është të hap faqet e tij për ta nuhatur, është ajo ndjenja e mrekullueshme pa të cilën nuk mund dhe nuk dua të bëj. Alsoshtë gjithashtu një dhuratë madhështore, për veten tuaj ose për të tjerët. Por për arsye praktike dhe, mbi të gjitha, ekologjike, formati dixhital është këtu për të qëndruar.
AL: Si do ta përshkruanit stilin tuaj, ndikimet tuaja? Si përshtaten romanet tuaja në shoqërinë e sotme?
GM: Shkrimtari nuk është i huaj për shoqërinë në të cilën jeton, për referencat e tij kulturore. Në këtë kuptim unë e deklaroj veten debitor të kinemasë. Para se të isha shkrimtar, isha lexues, madje edhe para një spektatori të filmit (televizioni erdhi më vonë për të shënuar mënyrën e tij të të treguarit), dhe kështu, në mënyrë të pashmangshme, të gjitha romanet e mia marrin pjesë në narrativën kinematografike. Ata janë, si të thuash, vizualë, pa ndërprerje dhe kanë kolonën e tyre zanore. Në romanet e mia mund të dëgjoni zërin e Norah Jones, Concha Piquer ose Billie Holiday dhe në "Las putas de Nuestra Señora de la Candelaria" është reggaeton, muzika që protagonisti vazhdimisht dëgjon, e cila përcakton ritmin e veprimit.
AL: Në mbyllje, unë do t'ju bëj pyetjen më intime që një shkrimtar mund të bëjë: Pse shkruani?
GM: Nuk ka asnjë përgjigje të vetme për këtë pyetje, por unë mund t'ju them se në thelb shkruaj sepse më pëlqen ta bëj atë. Përveç kësaj, ka diçka magjike se si me fjalë, si tullat për një arkitekt, mund të ndërtosh atë ndërtesë që është një roman. Borges tha se:
“Nga të gjitha instrumentet e njeriut, më mahnitësi është, pa dyshim, libri. Të tjerët janë zgjatje të trupit tuaj. Mikroskopi, teleskopi, janë zgjatje të shikimit tuaj; telefoni është një zgjatim i zërit; atëherë kemi plugin dhe shpatën, zgjatimet e krahut. Por libri është diçka tjetër: libri është një zgjatim i kujtesës dhe imagjinatës "
Faleminderit Gabriel Martínez, ne po presim me padurim të marrim pjesë në pjesën e fundit nga Komandanti Roncal dhe të shohim filmin që do të sjellë në jetë me atë skenar.