Fotografia: Daniel Fernandez de Lis, profili në Facebook.
Daniel Fernandez deLis Ai është nga Madridi dhe me profesion jurist, i cili gjithashtu shkruan libra historikë jo-fiction dhe mesjetarë. Ndër veprat e tij janë Plantagjenetët, Nga Covadonga në Tamaron o Çfarë nuk ju tha Shekspiri për Luftërat e Trëndafilave. Unë ju falënderoj shumë për këtë intervistë që më ka dhuruar ku na tregon për këtë pasion për mesjetën dhe librat e tij.
Daniel Fernandez deLis. Intervistë
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ju shkruani libra jo-fiction për historinë mesjetare. Nga vjen kjo magjepsje me historinë në përgjithësi dhe historinë mesjetare në veçanti?
DANIEL FERNÁNDEZ DE LIS: Që në moshë të vogël në shtëpinë e prindërve të mi kishte shumë libra të ilustruar që rrëfenin histori kalorësish mesjetarë (Ivanhoe, Robin Hood, The Black Arrow, El Cid, Richard the Lionheart, the Crusades...) dhe gjithashtu Më pëlqenin filmat për mesjetën. Ndërsa u rrita ai hobi u bë pasion dhe ai përpiu çdo roman historik të vendosur në mesjetë, veçanërisht nëse ishte në Gadishullin Iberik ose në Angli.
- AL: A mund të ktheheni te libri i parë që keni lexuar apo jeni frymëzuar të shkruani?
DFdL: Epo, është kurioze, për shkak të tre librave që më kanë shënuar më shumë, një fiction dhe dy jofiction, asnjë nuk është vendosur në kohët mesjetare. Ai imagjinar është Unë, Klaudio, nga Robert Graves, dhe jofiction janë Zotat, varret dhe të urtët, nga CW Ceram, dhe Historia e Romës, nga Indro Montanelli.
- AL: Një shkrimtar apo autor kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha periudhat.
DFdL: Duke u ndalur te romani historik, nga njëra anë janë klasikët (Walter ScottRobert Louis Stevenson) dhe kohët më moderne i dua Bernard Cornwell, Conn Iggulden dhe, veçanërisht, Sharon Kay Penman, i cili ka shkruar një sërë romanesh historike që mbulojnë të gjithë periudhën e dinastisë Plantagenet dhe që është fajtori kryesor për pasionin tim për këtë dinasti dhe për faktin që kam shkruar një libër për të. Dhe aktualisht kemi një bollëk të mrekullueshëm të autorëve spanjollë të romaneve historike, nga të cilët më pëlqejnë veçanërisht, për të nxjerrë në pah dy nga shumë që më pëlqejnë, Sebastian Roa y Jose Zoilo Hernandez.
- AL: Cilën figurë historike do të kishit dashur të takonit?
DFdL: Është një pyetje që lind shumë herë në rrjetet sociale dhe unë i përgjigjem gjithmonë Richard III i Anglisë. Ai ishte Plantageneti i fundit, mbreti i fundit i Anglisë që vdiq në fushën e betejës dhe, megjithëse mbretëroi vetëm dy vjet, ai është ende një personazh që ngjall pasione të mëdha në botën anglo-saksone. Për shekuj ai ishte e keqja zyrtare në historinë e Anglisë, kryesisht si pasojë e veprës së Shekspirit, por në dekadat e fundit ka pasur një lëvizje të fortë që përpiqet të shfajësojë figurën e tij. Ka disa enigma në historinë e mbretërimit të tij, veçanërisht në lidhje me nipërit e tij, princat e Kullës së Londrës, kështu që do të doja ta takoja dhe të zbuloja se çfarë ndodhi në të vërtetë gjatë mbretërimit të tij.
- AL: Ndonjë hobi apo zakon i veçantë kur bëhet fjalë për të shkruar apo lexuar?
DFdL: Më pëlqen mbani një sy të ngushtë në procesin e të shkruarit. Unë po përparoj në mënyrë kronologjike ndërsa dokumentoj periudhën për të cilën po shkruaj dhe përpiqem ta organizoj çdo kapitull në mënyrë skematike, duke e ndarë në seksione për ta bërë më të lehtë leximin. Në përgjithësi, më pëlqen të shkruaj librat që do të doja t'i takoja si lexues. Nëse një kapitull ose një seksion duket shumë i trashë ose nuk e shpjegon mjaft qartë temën, unë i jap të gjitha kthesat e nevojshme për ta bërë atë më të kuptueshme.
- AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?
DFdL: Edhe pse gjatë bllokimit nuk kisha zgjidhje tjetër veçse të shkruaja në shtëpi, përqendrohem shumë më tepër dhe Unë jam shumë më produktiv duke shkruar larg shtëpisë. Vendet e mia të preferuara janë biblioteka e qytetit ku jetoj, Manzanares el Real, ose kafenetë që janë të qeta dhe kanë një atmosferë dhe dekorim të këndshëm. Nëse është në një nga qytetet e mia të preferuara (Oviedo, León dhe Burgos), aq më mirë.
Sa për momentin, kaloj më shumë kohë dhe Unë performoj më mirë në mëngjes, por gjithashtu më pëlqen të marr disa orë jashtë në mes të pasdites.
- AL: A ka zhanre të tjera që ju pëlqen si lexues?
DFdL: Po, Unë jam goxha eklektik në këtë çështje dhe lexoj çdo libër që më tërheq vëmendjen pavarësisht zhanrit. Më pëlqejnë romanet e krimit, romanet spiune, romanet fantastike dhe trillimet politike. Në këtë zhanër të fundit më duhet të veçoj autorin që kam lexuar dhe rilexuar më shumë, Irving Wallace. Romani i tij më i njohur është Çmimi Nobel (mbi të cilin është bazuar filmi i famshëm me Paul Newman), megjithëse për mua është romani i tij më i mirë (libri im i preferuar). Komploti.
- AL: Cfare po lexon tani? Dhe shkrimi?
DFdL: Unë jam duke lexuar mbretëria e pamundur, Yeyo Balbas. Unë me të vërtetë dua të lexoj tuajën libri i fundit, Cova Donnica, fitues i kohëve të fundit i Konkursit të Romanit Historik të Qytetit Úbeda, i cili trajton komplotin e mbretëria e pamundur, kështu që po e vendos veten në historinë e rënies së mbretërisë vizigotike të Toledos.
Dhe une jam shkrim një libër për historia e Britanisë nga pushtimet romake deri te pushtimi norman. Është një projekt shumë ambicioz, sepse mbulon një periudhë prej më shumë se njëmijë vjeçare që është e mbushur me ngjarje dhe personazhe të njohura historike, shumë të trajtuara në letërsi dhe kinema (Claudius, Boudicca, Agricola, Legjioni i Nëntë, Mbreti Artur, saksonët, vikingët dhe normanët), por është një temë që Unë jam i pasionuar dhe po e shijoj shumë procesin e dokumentimit dhe kërkimit.
- AL: Si mendoni në përgjithësi skena e publikimit? Dhe për veprat jofiction?
DFdL: Perceptimi im është se është një moment i ndërlikuar me një treg të ngopur me ofertë (që nuk është e keqe në vetvete) si pasojë e shfaqjes së mënyrave të reja të botimit të veprave që më parë ishin të paarritshme për autorët që nuk gëzonin mbështetje editoriale. Kjo do të thotë që botuesit duhet të vlerësojnë me shumë kujdes veprat që botojnë, në mënyrë që të mos humbasin në vorbullën e botimeve të disponueshme në formate dhe platforma të ndryshme.
Megjithatë, unë e di që ka botues që bëjnë një përpjekje e madhe për dhënien e botimeve cilësore, si në letërsi artistike ashtu edhe jo-fiction. Për të dhënë shembujt me të cilët jam më i njohur, më duket e admirueshme puna e botuesve si Pamies, Edhasa, Desperta Ferro dhe Ático de los Libros. Jam i sigurt që ka më shumë, por këto janë ato që unë i njoh më mirë.
- AL: A mund të aplikoni apo gjeni ngjashmëri mes momentit të krizës që po përjetojmë dhe një tjetër në histori?
DFdL: Nuk jam aspak në favor të tërheqjes së paraleleve historike. Në fakt prej kohësh e kam vënë në dyshim thënien e njohur “populli që nuk e njeh historinë e tij është i dënuar ta përsërisë atë”. Unë besoj se çdo sezon është i ndryshëm, me rrethanat e veta dhe të diferencuara politike, ekonomike, sociale, mjedisore ose teknologjike që nuk janë të krahasueshme me periudha të tjera historike.