Sandra Aza: «Arti i prozës qëndron te piktura me letra»

sandra aza, një avokat për vite me radhë i një firme ligjore prestigjioze, i la të gjitha për një ditë për të shkruar dhe Shpifje gjaku, roman historik me gjurme te zeza, ka firmosur a debutim i suksesshëm. Në këtë intervistë e gjerëSi pothuajse një roman tjetër, ai na tregon shumë gjëra rreth autorëve dhe librave të preferuar, ndikimeve dhe projekteve dhe vizionit të tij për skenën botuese dhe shoqërore. Unë vërtet e vlerësoj kohën dhe mirësinë ju keni kushtuar

SANDRA AZA - INTERVIST

• ACTUALIDAD LITERATURA: E mbani mend librin e parë që keni lexuar? Dhe historia e parë që keni shkruar?

SANDRA AZA: Nuk e mbaj mend librin e parë që kam lexuar dhe pse nuk e di. Ndoshta nuk më gjeti rrënjët ose ndoshta pyetja nuk qëndron tek rrënjët, por tek trungu, sepse kam frikë se shumë vjeshta tashmë e verdhin këtë pemë dhe harresa fillon të kërkojë lëngun e kujtimeve të mia.

Megjithatë, mbaj mend, të përkushtuar për punën e Enid Blyton: pesë, Kullat Malory, Santa Clara, Elizabeta e prapë o Shtatë Sekretet. Edhe mua më pëlqente top hokeji, Lisbeth Werner, dhe ai libër gjysmë komik, gjysmë komik nga Bruguera: Përzgjedhja e tregimeve të koleksionit. Të gjithë ata i hëngrën dhe nuk u ngopën kurrë. Në Reyes ose ditëlindje kërkoja vetëm libra dhe çdo të shtunë në mëngjes kërkoja dikë që të më merrte në Calle Claudio de Moyano, i njohur më mirë në Madrid si Cuesta de Moyano dhe i famshëm për librat për shitje.

E përditshmja e lodhshme e së shtunës përhumbur nëpër stalla ndërsa unë shfletoja sirtarët duke u përpjekur të zgjidhja atë libër që plaku im ishte i gatshëm të blinte për mua, babai im dhe, për një kohë, në kushëriri im i dashur Manolo, i cili, me origjinë nga Murcia, po bënte shërbimin ushtarak në kryeqytet. Në fundjavat që nuk u ishin besuar kazermave të saj, ajo kaloi natën në shtëpi dhe, në vend që t'ia kushtonte pushimet e saj marrëveshjeve më stimuluese të sigurimeve, ajo ia kushtoi dëshirës së lexuesit për kushëririn e saj të vogël. Ndoshta libri i parë që kam lexuar nuk ka lënë gjurmë në kujtesën time, por ata bënë ato shëtitje letrare të lumtura që më dhanë babai dhe kushëriri im Manolo.

Sa për letrat e mia të para, I mbaj mend mirë. Ishte një përrallë me titull Ura e parajsës dhe rrotulloheshin rreth nje vajze i cili jetonte në një fermë në një zonë të largët dhe të izoluar. Duke mos u lejuar miqve njerëzorë një vendndodhje kaq të izoluar, ai i kërkoi ata në Mbreteria e kafsheve dhe ai u imponoi atyre emra në shtjellimin e të cilëve nuk investoi imagjinatë të tepruar. Për të saj miku më i mirë e thirri atë kalë dhe nuk është e nevojshme të shtrydhet magjia për të gjetur se cila kafshë ishte.

Një ditë kali ai vdiq. E thyer nga hidhërimi, vajza e pyeti babanë e saj nëse kafshët shkonin në të njëjtin qiell me njerëzit dhe, kur babai e mohoi atë, duke folur për dy qiej, njëri prej njerëzve dhe tjetri për kafshët, të ndara nga një oqean, ajo vendosi që kur ajo të ishte me i madh do te isha inxhinier dhe do të ndërtonte një urë në gjendje të shpëtojë atë oqean. Besnik i krijimtarisë së tij të pagëzimit, ai do ta quante atë "ura e qiellit" dhe, kur të gjithë jetonin në edenët e tyre përkatës, ai e kalonte atë çdo ditë për të vizituar miqtë e tij.

Nuk e di pse, por kurrë nuk e kam harruar atë, historia ime e pare.

• AL: Cili ishte libri i parë që ju goditi dhe pse?

SA: Nuk ishte një, ishte dy: Historia e pafund, nga Michael Ende, dhe Zoti i unazavenga JRR Tolkien.

Unë u dha Historia e pafund në ditëlindjen time të dhjetë dhe më kujtohet sa Më bëri përshtypje vizioni i Áuryn në faqen e kopertinës; Në realitet, në vend që të më bënte përshtypje, më magjepsi, aq sa që nga fillimi ndjeva që ajo histori sigurisht do të bëhej e pafund në kujtesën time, sepse nuk do të pushoja kurrë së evokuari atë.

Dhe ai nuk gaboi, pasi ndodhi kështu. Unë u magjepsa nga aventura e kuqe-jeshile e Bastian dhe Atreyu; Unë u tmerrova nga portreti i një Fantazie të kërcënuar nga Asgjë, falë përkeqësimit të fabulës njerëzore dhe isha plotësisht i traumatizuar duke imagjinuar Artaksin që po binte në kënetat e trishtimit ndërsa Atreyu pëshpëriti në veshin e tij «Unë do të të mbështes ty, mik; Nuk do të lejoj të fundosesh. Udhëtimi i Atreyut, vetëm i destinuar më tej për të drejtuar Bastianin tek Perandoresha e Fëmijërisë, me të vërtetë ajo më mori mua, dhe ai e bëri atë në një mënyrë imune me kalimin e kohës, sepse edhe sot vazhdon të më entuziazmojë.

Lidhur me Zoti i unazave, E mora në Krishtlindjen time të trembëdhjetë. E fillova me ca ngurrimEpo, ishte libër më i rëndë që deri më tani ishte përballur; ngurrimi që, larg rritjes, filloi të zvogëlohej sapo hyra në Tokën e Mesme dhe mësova për një Unazë të ngarkuar me "tërheqjen e tyre të gjithë dhe lidhjen e tyre në errësirën ku shtrihen Hijet: në Tokën e Mordorit".

Amen për çiftin e lartpërmendur, protagonistë të padiskutueshëm të koleksionit tim të kopshteve, katër libra të tjerë më pushtuan, këto dashuri që, megjithatë, u shfaqën tashmë në vitet e të rriturve.

Zotëria i zgjuar Don Kijot i La Manchanga Miguel de Cervantes. Çdo lavdërim i derdhur mbi një mrekulli të tillë më duket i parëndësishëm; Unë do të kufizohem duke thënë se është pjesë e një grupi të varfër librash në leximin e të cilit kam nevojë të përsëris herë pas here. Nuk ka rëndësi se sa udhëtime nga La Mancha kam bërë dhe ribërë në anën e atij zotëria fisnik "një nga ata me një shtizë të kantierit detar, një mburojë të vjetër, një zgavër të dobët dhe një zagar që vrapon". Gjithmonë gjej ndonjë nuancë të re në histori ose në mënyrën e rrëfimit që më lë flakërim me admirim të sinqertë.

Fortunata dhe Jacintanga Benito Pérez Galdós. Një tjetër roman i heqjes së kapelës dhe gjithçka që është e nevojshme. Dhe, për fatin tim më të madh, ajo shfaqet e veshur me Madridin e vjetër. Një libër që vulosi titullin dhe letrën në afeksionet letrare të kësaj dashnoreje të ariut dhe pemës së saj të luleshtrydheve.

Hija e erësnga Carlos Ruiz Zafón. E lexova gjatë muajit të mjaltit dhe nuk do të harroj kurrë as hijet e atyre erërave dhe as mjaltin e atyre hënave.

Kalorësi në forca të blinduara të ndryshkurnga Robert Fisher, nje liber i mrekullueshem që më mësoi fuqinë shëruese të lotëve.

• AL: Kush është shkrimtari juaj i preferuar? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.

SA: Miguel de Cervantes dhe Benito Pérez Galdós.

Punimet e të dyve janë kanavacë autentike të rreshtuar; në vend që të lexoni skenat e tyre, ju i vizualizoni ato në një mënyrë kaq intensive sa ta ndjeni veten duke udhëtuar përtej realitetit, duke u ulur në çifligjet e imagjinatës dhe duke u bërë një dëshmitar okular i asaj që ndodh në ato skena.

Per mendimin tim, arti i prozës qëndron në pikturën me letra dhe një zgjuarsi e tillë u vlerësua nga Cervantes dhe Galdós. Nuk është për t'u habitur, i pari tërhoqi një zotëri "zgjuar", dhe i dyti filloi karrierën e tij artistike duke e pëlqyer furçën më shumë sesa stilolapsin.

• AL: Cilën personazh të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit?

SA: Unë do të doja të krijoja dhe takoja çiftin që krijonin Don Kishoti dhe Sanço, sepse e para noton në enteleki me gëzof të fantazisë dhe e dyta fërkon entelechies në gur të fortë të realitetit. Ndërsa Don Kishoti ëndërron të jetojë, Sancho jeton duke ëndërruar. Kjo dualitet na tregon jetën si një bashkim pjellor i realitetit dhe ëndrrave, sepse, pa ëndrrat e Don Kishotit, realiteti i Sanços nuk do të dukej aq real dhe, pa realitetin e Sanços, ëndrrat e Don Kishotit do të humbnin magjinë e tyre.

Para këtij kokteji në këmbë në tokë dhe kokës në re që është jeta, njerëzit vendosën ta jetonin atë me buzë konkave ose konvekse. Dhe ky është diversiteti njerëzor, sepse, ndërsa disa shohin një mori mullinjsh dhe i shmangin ata duke mbledhur supet dhe duke u kufizuar në thyerjen e rrugës, të tjerët shohin një ushtri gjigantësh dhe, në vend që t'i shmangin ato duke prishur rrugën, ata i sulmojnë ata thyerjen e lances.

• AL: Ndonjë hobi kur bëhet fjalë për të shkruar apo lexuar?

SA: Kur shkruaj, duhet të veçohem të botës sime, sepse, përndryshe, nuk mund të zhytem në atë të personazheve. Kur lexoj, tempulli i kërkesave. Më duhet vetëm një Manta, Një divan dhe thelbësore: një libër i mirë.

• AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?

SA: Unë gjithmonë shkruaj në atë që unë e quaj "këndi i panikut", Një Habitacion nga shtëpia ime atë që dua dhe urrej në masë të barabartë. Në të kam kaluar shumë diell dhe jo më pak hënë; Kam qarë, kam qeshur, jam thyer dhe jam shëruar; Kam rënë në gjumë, kam ëndërruar, jam zgjuar, jam kthyer përsëri për të fjetur dhe kam ëndërruar përsëri. I rrëzuar atje, një mijë herë mendova ta hidhja në peshqir, por ishte një mijë e një që, në vend që ta hidhja në peshqir, e tërhoqa vullnet. Si mund të mos e doja dhe në të njëjtën kohë ta urreja nëse brenda katër mureve të saj do të ndieja se vetëm ethet e shkrimit mund të më shëronin?

• AL: Çfarë do të gjejmë në romanin tuaj të fundit, Shpifje gjaku?

SA: Do ta gjesh një veprim i shpejtë inlared me Amistad, familje, mbijetesë, Lucha, nder, shumë qesh dhe disa lotët... Ju do të hasni në Inkuizicioni, me Inclusa, me Raundi i Bukës dhe Vezës; ju do të vizitoni thashethemet e Viles dhe do të argëtoheni me thashethemet e madrilenëve ironikë; do ecni rrugëve që dikur shkelën Servantes, Lope, Gongora, Quevedo, Tirso de Molina, Calderon, dhe ju do të shoqëroni esportilleros, transportuesit e ujit, gratë larëse, transportuesit e qyteteve, shitësit me pakicë dhe esnafët e panumërt që tashmë janë përfunduar falë modernizimit të kohës.

En Shpifje gjaku ju do të takoheni Madridi i vitit 1621; përkundrazi, nuk do ta takoni atë Madrid, do ta gjeni veten në të dhe, kur kjo të ndodhë, pesë shqisat tuaja do të aktivizohen.

Pastaj ju do të shihni ngjyrat e Madridit të vjetër, do të nuhasësh ajrin e saj, do të shijosh aromat e tij, do të dëgjosh nxitimin e tij të përhershëm dhe do të prekësh cepat e tij. Dhe, ndërsa pesë shqisat tuaja rriten, do të ketë një të gjashtën që mund të bjerë: ajo e orientimit, sepse ju do të përjetoni një zhytje të tillë në Villa dhe Corte saqë do të humbni bazat tuaja në të tashmen dhe ju do të udhëtoni në të kaluarën ... në një të kaluar të gjallë dhe në të njëjtën kohë të errët, në të cilën, ndërsa besimi në Zot ndriçonte zemrat, krimet kundër tij ndeznin zjarre.

• AL: Zhanre të tjerë që ju pëlqejnë përveç romanit historik?

SA: Më pëlqen shumë roman i zi, por e pranoj që sot ajo historike zë kutinë sovrane të atashimeve të mia.

AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?

SA: Gjithmonë kam ëndërruar të shkruaj një roman historik dhe kam pasur sukses. Ndodh, sidoqoftë, që askush të mos më paralajmërojë se sa ëndrra mund të krijojnë varësi, sepse tani më duhet të shkruaj një tjetër ... dhe jam në të.

Sa për leximet e mia aktuale, sapo mbarova Udhëtimi që u bë një legjendë, Mireia Gimenez Higón, komploti i së cilës sillet rreth udhëtimit të ndërmarrë nga një vajzë kur gjen një fletore lëkure misterioze plot legjenda të vjetra që duket se flasin për të. Një histori shumë tërheqëse dhe një letërsi kaq e bukur, saqë nuk munda ta lija deri në fund.

Gjithashtu, unë kam edhe dy libra të tjerë në fuqi lexues.

Përralla Madrileniane të një mace, Antonio Aguilera Munoz, Një zgjedhja e turneve rreth Madridit ku, në formën e fabulave të dashura, autori zbulon sekretet e kryeqytetit, cepat e saj dhe gjithashtu legjendat e saj. Opera prima nga një Matritense me të vërtetë i aftë që sigurisht do të kënaqë adhuruesit e Madridit dhe ata kureshtarë për historinë e tij.

Gjurmët e bojës, John Cruz Lara. Një abaci italiane, një dorëshkrim, një tregtar dhe një formulë. Intriga e garantuar e stisur me prozë shumë elegante.

Të tre të përmendurit më duket se janë vepra me rekomandime të larta.

• AL: Si mendoni se është skena botuese për aq autorë sa ka apo duan të botojnë?

SA: Sipas mendimit tim, ka dy skenarë për t'u marrë parasysh: editorialin dhe tregtinë.

Unë e shoh skenën botuese si më pak komplekse sot sesa dje falë mundësi të shumta të vetë-botimit; jo aq komerciale, sepse, megjithëse romane përrallore pafund enden nëpër treg duke u përpjekur të bëjnë rrugën e tyre, tregu miraton vetëm përparimin e disave.

Per fat te mire rrjetet sociale kundërvënë këtë çekuilibër duke siguruar autorë fillestarë mundësia për të arritur publikun e gjerë. Të paktën, e tillë ka qenë përvoja ime. Une Kam gjetur një mbështetje të jashtëzakonshme në blogerët letrar dhe gjithashtu te lexuesit që komentojnë ose ndajnë leximet e tyre. Një mbështetje e tillë më ka treguar se, përtej murit të katërt të një Facebook-u ose një Instagram-i, ka njerëz me shtat të jashtëzakonshëm njerëzor dhe intelektual të gatshëm të bëjnë bast për fillestarët dhe të na japin një shans.

Nderimet e mia mirënjohëse, mirë, për vëllazërinë e lavdërueshme të lexuesve dhe recensuesve. Kronikat e tij fisnikërojnë kulturën, fryjnë shtyllat e letërsisë dhe, rastësisht, u japin ujë pelegrinëve të kësaj shkretëtire të thatë të bardhë prej letre dhe të zezë me shkronja, ku ndonjëherë njerëzit vuajnë nga etja e madhe.

Faleminderit, miq, që keni zgjedhur rrjetet për të hapur boshllëqe që lejojnë fillestarët e stilolapsit të futen në jetën tuaj dhe, në fund të fundit, në bibliotekën tuaj.

• AL: A është i vështirë për ju momenti i krizës që po përjetojmë apo do të jeni në gjendje të mbani diçka pozitive për romanet e ardhshme?

SA: Nuk mendoj momenti i krizës aktuale po provohet lehtë për këdo. Stageshtë një fazë shumë e vështirë që, nga njëra anë, na ka fshirë buzëqeshjen nga shpirtrat dhe madje edhe nga fytyra, pasi mezi mund ta veshim me maskë dhe, nga ana tjetër, na ka shkaktuar lot të tepërt.

Megjithatë, madhështia e qenies njerëzore bazohet në aftësinë e tyre për të shkëlqyer. Luftëra të shumta, epidemi, katastrofa dhe tendosje të tjera e kanë goditur njeriun gjatë gjithë historisë dhe askush nuk ka arritur t'ia lidhë gëzimin ose t'ia prishë frymën. Jo më kot guximi rritet përballë vështirësive Dhe, megjithëse bota tani po lundron nëpër dete jashtëzakonisht shqetësuese, unë jam i bindur se do ta bëjë këtë siç bënin dikur paraardhësit tanë: në galeona guximi, solidaritet të fortë dhe me rrahjet e një lopate gallate dhe, mbi të gjitha, të bashkuar.