Alexis Ravelo: «Literatura mund t'ju ndihmojë të bëni pyetjet e duhura në lidhje me realitetin»

Aleksis Ravelo ka një roman të ri, Një djalë me një çantë mbi kokë, e cila doli në shtator. Autori i Kohët më të këqija, Strategjia e Pekingeseve (Çmimi Hammett për Romanin më të Mirë të Zi), Lulet nuk rrjedhin gjak (2015 Black VLC) o Verbëria e gaforres, ndër shumë të tjerë, shkrimtari i mirënjohur nga Gran Canaria ka lënë një moment të parkuar tek ai Eladio Monroy për të na treguar këtë histori. Ti faleminderit shumë dashamirësia dhe koha juaj kushtuar kësaj intervistë.

Aleksis Ravelo

Nga Las Palmas de Gran Canaria, ai studioi Filozofi e Pastër dhe mori pjesë në punëtoritë krijuese të dhëna nga Mario Merlino, Augusto Monterroso dhe Alfredo Bryce Echenique. Ai është gjithashtu autor i tregimeve të shkurtra dhe disa të tjera për fëmijë dhe adoleshentë. Dhe ai ka arritur të bëjë një boshllëk mjaft i rëndësishëm në skenën aktuale letrare me romanet e tij nga gjinia e zezë.

Intervistë

• ACTUALIDAD LITERATURA: E mbani mend librin e parë që keni lexuar? Dhe historia e parë që keni shkruar?

ALEXIS RAVELO: Nuk më kujtohet i pari që kam shkruar. Librat e mi të parë ishin komike dhe një koleksion vëllimesh shoqëruese të enciklopedi Akti 2000, ai që prindërit tanë e blenë me këste. Ata ishin me titull të përgjithshëm i pavlefshëm... Me thuaj kur ndodhi, Me thuaj kush je, Më thuaj cili do të jetë profesioni im… Se mbaj mend, romani i parë që unë lexoj Ishte një adaptim i fëmijëve të Nëpër botë për tetëdhjetë ditë. 

• AL: Cili ishte ai libër që ju ndikoi dhe pse? 

AR: Mendoj se libri i parë që më bëri përshtypje ishte Metamorfoza. Transformiminga Franz Kafka, pasi tani është përkthyer më saktë. Kam lexuar një numër prolog nga Borges dhe me një analizë nga Vladimir Nabokov e cila, vite më vonë, zbulova se ishte pjesë e tij Kursi i letërsisë evropiane. Për të kuptuar pse ndikoi tek unë, do të duhej të shikonim rrethanat në të cilat e lexova. Une Isha adoleshente, studiuar, stilolaps también punoi tashmë si kamerier në një lokal (duhej të vendosje para në shtëpi). Kam lexuar natën deri në agim, sepse gjithmonë kam vuajtur nga pagjumësia.

Prandaj më imagjinoni, e rraskapitur pasi kam punuar gjithë ditën, në një dhomë të vogël të një shtëpie të vogël, duke lexuar historinë e Gregorio Samsa, e kthyer në një brumbull dhe e brengosur për të shkuar në punë për të vendosur para në shtëpi dhe duke zbuluar se, në realitet, ata që Ata thanë se u duhej për të mbijetuar, nuk u duhej aq shumë. Kjo ishte hera e parë që e kuptova atë letërsia mund t'ju ndihmojë të shpëtoni nga realiteti, por kjo është shumë më mirë kur, përveç kësaj, ju ndihmon ta kuptoni ose, të paktën, t'i bëni vetes pyetjet e duhura në lidhje me të. 

• AL: Kush është shkrimtari juaj i preferuar? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.

AR: Ka shumë. Dhe gjëja varet më shumë nga shijet dhe dëshirat sesa nga vlerat e demonstrueshme. Por ka disa tek të cilat gjithnjë kthehem: Rulfo, Cortázar dhe Borges, nëse dua një të mirë histori. Në provë, unë zakonisht rilexoj Susan Sontag, Një Barthes ose Eddy (Jo vetëm që ishin mendimtarë të fuqishëm, por edhe stilet e tyre janë për t'u patur zili.) Me poetas Kam ditë, por normalisht kthehem te Pedro García Cabrera, tek Cesare Shtroj, Një Olga Orozco.

mis romancierë preferuarat gjithashtu ndryshojnë vazhdimisht: ndonjëherë Cormac mccarthy, ndonjehere Joyce Carol Oates, ndonjehere Erskine Caldwell. Por e lexoj me disa frekuenca Onetti, gjë që unë e shoh absolutisht hipnotike. Sidoqoftë, ndonjëherë ju keni një trup të shekullit të nëntëmbëdhjetë dhe i përkushtoheni vetes për të rilexuar Galdos (ky vit ka qenë i pashmangshëm), Floberi ose Viktor Hygo.

• AL: Cilin personazh të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit? 

AR: Ndoshta Nuk do të doja të takoja asnjë: një personazh, për të qenë i fuqishëm, duhet të ketë shumë dhimbje përreth tij, dhe një, për rehati, zakonisht preferon të jetë larg përvojave të dhimbshme. Sa për krijimin e tyre, Do të kisha dashur të ndërtoja një karakter si ai i Jean ValJean, Të mjerët.  

• AL: Ndonjë hobi kur bëhet fjalë për të shkruar apo lexuar? 

AR: Shumë. Për të shkruar, kryesorja është të kesh afër kafe. Dhe, për të lexuar, e përdor lapspse Nënvizoj dhe une Notas në kopjet e mia. Kjo është arsyeja pse unë preferoj rol. 

• AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë? 

AR: Në shtëpi kemi një dërgoj që e ndaj me partnerin tim. Unë zakonisht punoj për të në mëngjes.  

• AL: Çfarë gjejmë në romanin tuaj të fundit, Një djalë me një çantë mbi kokë? 

AR: Epo, pikërisht ajo që sugjeron titulli, sepse bëhet fjalë për një djalë që është grabitur dhe është lënë me kokën në një thes. Lexuesi merr pjesë në a Monolog i brendshëm Përmes së cilës ky njeri rishikon jetën e tij, duke u përpjekur të zbulojë se kush mund ta ketë bërë këtë detyrë për të ose e porositi të bëhej për të. Bëhet një lloj dekonspirimi e romaneve të mia kriminale të zeza, përqendruar kësaj here tek personi që zakonisht luan rolin e antagonistit, të, le të themi, "horrit" në to. 

• AL: Zhanret më të preferuara letrare? 

AR: E vërteta është se Kam lexuar gjithçka, Unë nuk kam asnjë paragjykim. Mund të shijoj të njëjtën gjë me një roman fantastiko-shkencor si me një histori intime dhe sentimentale. Ajo që ka rëndësi për mua është se libri eshte shkruar mire dhe kjo më bën të bëj pyetje vetes. 

• AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?

AR: Këto ditë kam lexuar Ora e Clío, nga Emilio González Déniz, një autor i Gran Canaria të cilin e admiroj shumë dhe që nuk e kishte botuar për një kohë të gjatë. Y Unë punoj për romanin e gjashtë të serisë nga Eladio Monroy. 

• AL: Si mendoni se është skena botuese për aq autorë sa ka apo duan të botojnë?

AR: Si gjithmonë: shumë autorë dhe pak mundësi. Por nëse një tekst është cilësor, ai gjithmonë përfundon duke gjetur redaktorin e tij dhe duke arritur tek lexuesit që duhet të arrijë. 

• AL: A është i vështirë për ju momenti i krizës që po përjetojmë apo do të jeni në gjendje të mbani diçka pozitive për romanet e ardhshme?

AR: Mendoj se është herët për ta analizuar. Unë nuk punoj me lajmet e ndezura, por duke menduar në planin afatmesëm çështjet që trajtoj. Kështu që nuk e di ende nëse kjo që po ndodh do të më sjellë dobi në mënyrë krijuese.