Fotografia: me mirësjellje të autorit.
Julia San Miguel Ajo është nga Madridi dhe ka studiuar Filologji Hispanike në Universitetin Complutense. Ajo kombinon punën e saj si menaxhere në Korrigjimi i teksteve me shkrim. Ai është trajnuar në seminare letrare dhe ka botuar për botues si Kalandraka, SM, Bruño dhe Edebé. Tani paraqet Trembëdhjetë qirinj në dhomën e gjumit. Në këtë intervistë Ai na tregon për të dhe shumë tema të tjera. Ju e vleresoj kohën dhe mirësinë e dedikuar.
Julia San Miguel - Intervistë
- ACTUALIDAD LITERATURA: Romani juaj i parë titullohet Trembëdhjetë qirinj në dhomën e gjumit. Çfarë na thoni në të?
JULIA SAN MIGUEL: Është një reflektimi se sa të pambrojtur mund të bëhemi. Kur e shkrova, në Evropë nuk kishim ndonjë ngjarje lufte aty pranë. Luftërat na kapën shumë larg dhe menduam se ishim të sigurt. Realiteti na ka treguar se nuk është kështu. Megjithatë, pavarësisht tmerrit, dhunës, të gjitha ngjarjeve historike, të kaluara dhe të tashme, që tashmë i dimë dhe pasojat e tyre të tmerrshme, Ata vazhdojnë të na shesin një natyrë heroike që është magjepsëse. dhe atë magjepsje u përcillet fëmijëve tanë.
Ka një lejueshmëri absolute ndaj gjithçkaje që lidhet me luftarake, dhe ka, për shembull, armë lodrash, edhe nëse janë armë uji, dhe video lojëra aksion. Të mos harrojmë se, në këtë sektor kaq të popullarizuar mes adoleshentëve dhe paraadoleshentëve, përqindja arrin në 78% midis 11 dhe 14 vjeç.
Në këtë roman, si trillim, disa fëmijë mezi dymbëdhjetë vjeç do të luajnë si ushtarë, duke përjetuar drejtpërdrejt disa nga ngjarjet më të përgjakshme të luftës në histori. Në realitet, në botën tonë, sot, pikërisht tani, ka fëmijë ushtarë në vijën e frontit. Dhe kjo nuk është një lojë. Nuk mund të shikojmë nga ana tjetër dhe të mos ndihemi përgjegjës.
Ne duhet të bëjmë gjithçka që është e mundur për të ndërtuar një botë më të mirë. Trembëdhjetë qirinj në dhomën e gjumit Është një libër që, ndoshta, duhet ta lexojmë të gjithë. Eshte nje roman i komprometuar. Një përpjekje e vogël për të rritur ndërgjegjësimin dhe ndërgjegjësimin se ne duhet të vazhdojmë të mbrojmë vlerat që na çojnë në ndërtimin e një bote më të mirë. Dhe tek fëmijët tanë ekziston shpresa se do të jetë kështu.
në fillim
- AL: A mund të mbani mend ndonjë nga leximet tuaja të para? Dhe historia e parë që keni shkruar?
JSM: Gjëja e parë që mbaj mend nuk janë leximet, por histori që më ka treguar gjyshja. Histori të mrekullueshme, të tmerrshme që nuk lodhesha t'i dëgjoja natë pas nate para se të flija. Ndonjëherë, pak, më tregoi për luftën, kështu, pa asnjë kualifikim të mëtejshëm. Lufta. Dhe ajo dhimbje që u reflektua në tristeza e syve të tij gri është gjithashtu në Trembëdhjetë qirinj në dhomën e gjumit.
Nëse mendoj për leximet e mia të para, do të ishin Pesë dhe Malory Towers, të dy serialet nga Enid Blyton. më pëlqeu. Tani, me perspektivë, shoh se janë antiteza e romanit tim.
Dhe atëherë nuk është Julio Verne dhe të gjithë koleksionin e të ilustruarve Heath. Dhe komiket, të cilat i shkëmbente në dyqanin e artikujve të lagjes. Historitë e Lulu, Rompetechos, Mortadelo dhe Filemon, Zipi dhe Zape, Motrat Gilda… Një botë e mrekullueshme ku mësova nëpërmjet përpunimit të përpiktë të personazheve kaq shumëngjyrësh.
Dhe ndër romanet e mia të para, një nga të preferuarat e mia ishte dhe është akoma, Robinsonët zviceranë, nga Johann David Wyss. Unë jam ende në bregun e atij ishulli duke pyetur veten me emocion se çfarë do të na sjellë deti sot.
Ai që nuk pati fat ishte shkrimi im i parë. A histori pasionante dashurie, i denjë për romanin më të mirë të Corín Tellado. Unë nuk isha as dhjetë vjeç. Mezi prisja ta lexonit dhe të më jepni mendimin tuaj. Ia lashë kushërinjve më të mëdhenj se unë, të cilët, natyrisht, nuk më morën seriozisht dhe e humbën. Ishte një punë e mirë. Ende nuk i kam falur.
Shkrimtarët dhe personazhet
- AL: Një shkrimtar kryesor? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.
JSM: E vështirë. Pse të qëndroni me një ose disa? Çdo fazë e jetës na vendos në rrugën drejt shkrimtarëve që na duhen në atë moment për të na udhëhequr dhe mësuar. Mund të thuash se janë ata që na zgjedhin ne dhe jo ne. Në adoleshencën time, për shembull, Miguel Hernandez dhe Ekspert i hënës. Ose Kortazari dhe Armët sekrete. Pa harruar Antonio Machado y Imazhi i mbajtësit të vendit Miguel Delibes. Dhe unë zbulova, jo shumë kohë më parë, magjepsjen Isaac Bashevis Këngëtar. dhe i dashuri im lavdi e forte, i cili është gjithmonë me mua.
Ndër leximet që kanë ndikuar në shkrimin e këtij romani do të veçoja Xhoni mori pushkën e tij, nga Dalton Trumbo; Djali me pizhame me vija, nga John Boyne, dhe Nesër kur të fillojë lufta, nga John Marsdan. Kujtimi i tij vazhdon të ndikojë tek unë.
- AL: Cilin personazh letrar do të donit të takonit dhe të krijonit?
JSM: Do të kisha dashur t'i takoja të gjithë Mujeres që ka kapur në shkrimet e tij Benito Perez Galdós. Dhe krijoni një figurë femërore me atë forcë vitale dhe dramatike që ishte në secilën prej tyre.
Julia San Miguel - Zakonet, zhanret dhe projektet
- AL: Ndonjë zakon ose zakon i veçantë kur bëhet fjalë për shkrim ose lexim?
JSM: Më pëlqen të shkruaj në kompjuter. Fillimisht më dukej e pamundur dhe unë rezistova. Gjithmonë i kisha shkarravitur faqet e zbrazëta me dorë ose duke shtypur në makinën time të pandashme Maritsa 13. Tani, megjithatë, Nuk mund të shkruaj nëse nuk e kam ekranin e kompjuterit përpara. Dhe po: kur muzat diktojnë, duhet të lini gjithçka dhe të filloni të shkruani, pavarësisht nga koha.
Nëse është lexoj, më pëlqen gjithmonë në leter. Siç tha José Emilio Pacheco, ju duhet ta ndjeni librin, ta prekni dhe ta nuhasni.
- AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?
JSM: Siç e përmenda, kur shkruaj janë muzat të cilat Ata imponojnë vendin dhe kohën. Por, po, siç pretendonte Virginia Woolf, unë kam një dhomën e vet te shkruash. Një raft librash pas meje mbushur me literaturë të mirë. Një dritare në të majtën time nga ku shoh një pishë të vjetër ku folenë pëllumbat. Dhe në të djathtën time, Pizpi, Një galguita ngjyra e nxirë, dhe Massimo, Një dachshund jet black, të cilët janë bërë protagonistë të historive të mia të radhës.
Për të shijuar një libër të mirë, më pëlqen pasdite, kur mbarojnë detyrat e ditës. Koha atëherë është vetëm për mua, dhe për atë histori që më mashtron dhe më bën të humbas veten në të.
mall
- AL: A ka zhanre të tjera që ju pëlqejnë?
JSM: Më pëlqen të shkruaj dhe më pëlqen të lexoj. Çdo zhanër korrespondon, kur shkruani si kur lexoni, me një moment specifik në jetën tuaj. Nuk përjashtoj asnjë. Unë mësoj me të gjithë ata.
Më pëlqen të vazhdoj të eksperimentoj tregime dhe poezi fëmijët. Ato janë aq të vështira dhe kaq shpërblyese saqë sfida më duket shumë motivuese dhe argëtuese. Nuk ka moshë të paracaktuar. Vetëm momenti kur di të shijosh. Të poezi Më ndihmon të kanalizoj emocionet e mia. Ai histori e shkurtër Është aventurë e krijuar nga kompleksiteti. Teatri është pasioni im. Një rubrikë në gazetë, si ajo që kam shkruar për më shumë se pesëmbëdhjetë vjet Rrethi 19, Histori nga fqinji im, për shembull, është një alarm i vazhdueshëm për jetën e përditshme.
Projekte
- AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?
JSM: Po lexoj Gruaja pa emër, nga Vanessa Monfort. Figura e María de la O Lejárraga dhe veprën letrare, veçanërisht teatrin, që ajo e bëri nën hijen e të shoqit, Gregorio Martínez Sierra. Anonimiteti i grave, padukshmëria e tyre, e bën kaq të domosdoshëm që ne të vazhdojmë të kërkojmë vendin që u takon.
Duke vazhduar me interesimin tim për teatrin, jam tduke përfunduar përshtatjen e romanit në skenë U dashurova me një maskë, nga Çmimi Kombëtar i Ilustrimit José Ramón Sánchez, e cila është biografia e fiksionalizuar e aktorit legjendar Lon Chaney, "njeriu i një mijë fytyrave". Shumë sfidë që shpresoj që José Ramón të ndihet i kënaqur me rezultatin. Shpresoj që një ditë ta shohim shfaqjen në skenë!
Ky projekt jam unë duke u kombinuar me një tjetër roman rinor e cila trajton, në mënyrë metaforike, edhe problemin e gjymtimi gjenital femëror. Titullohet Buzëqeshja e Atamanit, në nderim të Aminatës, një gruaje shumë e guximshme që i ka dhënë zë këtij problemi serioz dhe në të njëjtën kohë kaq të heshtur.
Julia San Miguel - Panorama aktuale
- AL: Si mendoni në përgjithësi skena e publikimit?
JSM: Kohët e fundit, bota botuese nuk po e ka shumë të lehtë dhe, edhe një herë, do t'i duhet të rishpik veten. Eshte ne rregull. Nuk është mirë të ngecesh.
Ka ende shumë lexues, shumë shqetësim kulturor, edhe pse ndonjëherë na duket se teknologjia pushton gjithçka. Është koha për të parë dhe mësuar nga të rinjtë. Të filozofisë së tij. Për standardin tuaj të jetës. Më pëlqen shumë që falë tyre dalin botues të rinj. Të vogla, por me projekte ambicioze dhe shumë të përcaktuara mirë.
- AL: Si po e përballoni momentin aktual në të cilin jetojmë?
JSM: Nuk do ta mohoj se është me shqetësim. Nëse vlerat tona etike mbeten në rrezik, e shoh të ardhmen dekurajuese. Jam i trishtuar nga intoleranca e perceptuar, shpërdorimi i pushtetit dhe manipulimi të cilit i nënshtrohemi.
Shpresoj vetëm që më shpejt se sa vonë do të jemi në gjendje duke u zgjuar nga ajo gjendje hipnotike që na bën kaq të prekshëm. Është detyra jonë të ndihmojmë për ta arritur atë. Kjo është arsyeja pse romanet janë kaq të nevojshme, si p.sh. Trembëdhjetë qirinj në dhomën e gjumit.