Intervistë me gelngel Delgado, autor i disa librave të vetë-botuar

nga Actualidad Literatura ne i kemi bërë jehonë herë pas here "problemit" që disa autorë kanë kur botojnë librat e tyre dhe guximit të madh që ata kanë kur bëhet fjalë për vetë-botim. Kjo është arsyeja pse sot kemi Delngel Delgado, një autor i cili është vetë-botues për disa vjet dhe tashmë ka disa libra në treg.
Nëse doni të dini avantazhet dhe disavantazhet e vetë-botimit, ne e ofrojmë atë nga dora e parë.

Actualidad Literatura: Antes que nada Ángel, queríamos agradecerte de parte de todo el equipo de Actualidad Literatura que hayas accedido gustoso a esta entrevista. Es un placer para todos nosotros.

Edhe për mua, ju falënderoj që menduat se hapja e një sirtari në tryezën time do të ishte interesante për lexuesit tuaj. Jam i kënaqur që e kalova këtë pak kohë me ju.

AL: gelngel, a po ju drejtohem gjatë kësaj interviste me emrin tuaj të parë apo keni një pseudonim me të cilin ndiheni më rehat?

A: Unë kurrë nuk kam menduar për pseudonime, me emrin është mirë, unë i respektoj të gjithë ata njerëz që zgjedhin 'emra artistikë' sepse ata kanë emra dhe mbiemra shumë të zakonshëm, por kurrë nuk kam menduar të ndryshoj timen për t'u përpjekur të bëhem i njohur në këtë aventurë që po provon të botojë libra. Edhe pse tani që e përmendët, mendoj se nëse një ditë shkruaj diçka vërtet të tmerrshme dhe katastrofike, atëherë po. A mendoni se duhet të mendoja të ndryshoja emrin tim, apo edhe qytetin tim? (qesh)

AL: Nuk e kam menduar në asnjë moment, premtoj (qesh). Si lind në ju pasioni për të shkruar? Ishte diçka që ju pëlqeu që në moshë të vogël apo ndoshta keni studiuar Letërsi dhe nga këtu rrjedh një pjesë e madhe e hobi?

A: Epo, pasi më kujtohet më pëlqente të vizatoja shkronja shumë më tepër sesa numra në ato fletore Rubio që na detyruan të mbushim. Meqë ra fjala, ditën tjetër rastësisht pashë botime të reja të atyre fletoreve dhe nuk kanë asnjë lidhje me ato të viteve 80, ata e kanë humbur tërë thelbin e tyre. Historia ime e parë e vërtetë (sepse kisha shumë sugjerime si adoleshent) ishte me titull Gjaku bie, me të cilin mora pjesë në një konkurs letrar të institutit. Meqenëse unë luaja lojëra me role si fëmijë, me ngjyrime fantastike, gjithmonë krijoja histori ose skenare në letër, të cilat nuk ktheheshin domosdoshmërisht në histori. Më vonë unë u diplomova në Art, dhe po, kjo ka të bëjë me letrat, por hej, kjo në të vërtetë nuk ka të bëjë aspak me hobin e shkrimit, unë tashmë e kisha kafshuar defekt para se të shkelja në fakultet.

AL: Duke më informuar pak për ty, kam mësuar se je nga Cadiz. A mund të thuhet se Cadizi i bukur, plazhet, rrugët, njerëzit e tij, ndonjëherë kanë shërbyer si frymëzimi juaj?

A: Sigurisht, dhe kushdo që thotë se qyteti i tyre ose origjina e tyre nuk kanë ndikuar në atë që ata shkruajnë, qëndron në një mënyrë të ndyrë (qesh). Seriozisht, kjo është gjithçka që ju thoni, nuk do të thosha shumë më tepër për Cádiz, pasi rrugët e tij janë gjithashtu aromat e tokës, këngët dhe poezitë e tij. Dhe plazhet drita e saj, erërat e saj. Jam me fat që jam nga një vend bregdetar dhe jetoj në të, ku horizontet e pastra janë një mundësi unike për të çliruar dhe çliruar ato 'bllokime' nga të cilat ndonjëherë vuaj, i dini, ato në të cilat, pa marrë parasysh sa dëshironi të shkruani një histori e mirë, mos dilni, as ulur, as në këmbë, as duke ecur. Por, në rastin tim, ecja në një plazh të zbrazët po i hap një derë mundësisë për të filluar diçka rishtas, në të gjitha aspektet.

AL: Ju keni shkruar për shumë vite në blogun tuaj letrar Scriptoria (http://scriptoria.blogspot.com.es/), e vërteta? Si lindi dhe pse vendosët ta quani ashtu? Emri i faqes suaj të internetit më ka kujtuar shumë librin më të çuditshëm që Auster ka shkruar, "Udhëtime nëpër Scriptorium".

Përgjigje: trueshtë e vërtetë, ai blog është hapur për më shumë se 7 vjet, dhe e vërteta është se unë shkruaja më shumë për të më parë. Me modën e rrjeteve sociale, ky sukses në Blogging ka rënë disi në përhapjen e mirë që secili ka në profilet e tij, në Facebook dhe në Twitter veçanërisht. Nuk mund të ankohem për këtë, unë ende kam qindra vizita kur botoj diçka, megjithëse komentet në blog vetë kanë rënë. Libri i Paul Auster do të ishte sigurisht një titull i mirë për blogun tim. Por Skriptoria Filloi udhëtimin e tij sepse në të doja të zbuloja problemet dhe shqetësimet që u shfaqën në kohën e mbarimit të një romani që po shkruaja atë vit. Pak nga pak, e lashë romanin mënjanë dhe u ktheva të shkruaj artikuj dhe histori të reja në blog, pikërisht kur kuptova pranimin që po bënte. E quajta Skriptoria sepse doja të zgjidhja një fjalë, një fjalë të vetme, që përmbante shumë gjëra dhe do të tërhiqte vëmendjen në një farë mënyre. Duke qenë shumësi latin i tavolinë me dukej perfekte.

AL: Kam parë që dashuria juaj për të shkruar nuk pasqyrohet vetëm në blogun tuaj letrar, por gjithashtu keni guxuar me botën e mundimshme të vetë-botimit. Na tregoni pak për ato libra që keni për shitje dhe për çfarë bën fjalë secili prej tyre.

P: Vetëm se, vetë-botimi është një egocentrizëm i guximshëm dhe absolut dhe i përçmuar (qesh). Në rastin tim, së pari provova një shtyp shumë të shkurtër të një përmbledhje me poezi, të cilave nuk i kam më kopjet. Por unë ende kam kopje të Scriptoria, sirtari i parë, i cili mbledh historitë e disa viteve të blogut dhe mjaft të pabotuara, gjithashtu nga Të gjitha orët e prishura, një antologji e tregimeve dhe përrallave të të gjitha llojeve në të cilat kalimi i kohës ose humbjet janë vija kryesore e komplotit, dhe Prejardhja fatkeqe e Henry Norton, romani me humor misterioz që botova këtë vit dhe me të cilin jam argëtuar shumë duke shkruar, pasi nuk kishte asnjë lidhje me historitë që zakonisht vendosja në blog ose në botime të tjera. Gjithashtu në format dixhital mund të gjendet në Amazon Të gjitha orët e prishura, Njeriu pa thekse, e cila është një histori shumë e veçantë për mua, dhe Lutja në mëngjes e të përndjekurve të drejtë, një histori e gjatë e misterit mesjetar që kam shkruar më shumë se 20 vjet më parë. Shpresoj të kem në dispozicion versionin ebook Henry Norton deri në vitin 2015.

AL: Engjëll, a është kaq e vështirë sot që një botues të vërejë romanin e dikujt dhe të vendosë ta botojë? Mundohuni të bëni një llogaritje të përafërt mendore dhe na tregoni se sa botues keni shkuar me punimet tuaja nën krahun tuaj.

Përgjigje: Disa vjet më parë unë kalova në listën e botuesve të regjistruar në faqen e Ministrisë së Kulturës. Dhe mirë, le të themi se unë u bëra një "njeri i bezdisshëm" duke dërguar propozime dhe letra përcjellëse për ata që mendoja se mund të interesoheshin për atë që po shkruaja, pas disa muajsh 'njeriu i bezdisshëm i entuziazmuar' tashmë mbante erë si "spam kufomë" (qesh) Disa botues më propozuan të botoja me ta në këmbim të pagimit të kopjeve, unë gjithmonë e kam refuzuar atë. Sidoqoftë, kam dëgjuar histori të njerëzve të cilët me shumë pak përpjekje në kërkimin ose dorëzimin e dorëshkrimit te disa botuesve kanë pasur fat më të mirë se unë. Gjë që ju bën të pyesni veten për disa gjëra: ose nuk jam i mirë në të shkruar dhe kokëfortësia ime mund të (qesh), ose ato posta elektronike që marr zakonisht duke deklaruar se ajo që shkruaj nuk përshtatet në asnjë rresht editorial do të jetë e vërtetë. Tani për tani unë kam hequr dorë nga dërgimi i origjinaleve, unë i botoj librat e mi vetë.

AL: Cilat janë hapat në procesin e botimit në desktop për të cilët jeni më së paku dhe më të ngazëllyer?

A: Më e pakta: kur duhet të bëni rregullime të vogla në paraqitjen dhe ato nuk përfundojnë në katror. Unë nuk jam një stilist profesionist i faqosjes dhe kaloj shumë kohë duke bërë ato rregullime. Një shqetësim, wow. Gjithashtu shtoj shpërndarjen, unë do të duhet të shpenzoj përpjekje dhe dëshirë për të shpërndarë kopjet nëpër librari ose shërbime shitjesh, diçka për të cilën nuk jam i mirë.
Ata që më së shumti: shkruajnë. Dhe sidomos momentet menjëherë pas mbarimit të shkrimit të një libri, duke qenë të vetëdijshëm se ai ka mbaruar dhe ju dëshironi që njerëzit ta lexojnë atë dhe t'ju thonë se ata janë të lidhur me historinë, ose se ata e urrejnë atë dhe se unë duhet t'i paguaj një psikanalist ta harroj librin tim (qesh).

AL: Nëse sot disa nga lexuesit tanë vendosin t'ju besojnë juve dhe literaturës suaj, ku duhet të shkojnë ata për të blerë një kopje?

A: Më besoni? E ke seriozisht? (qesh) Jo, ta shohim ... është e lehtë për ty, thjesht duhet të më shkruash një email (angel.delgado@gmail.com) duke më kërkuar kopje. A e shihni se çfarë po thosha? Një zero në shpërndarje (qesh). Ata gjithashtu mund të hyjnë në lidhjen Blini librat e mi në blog Skriptoria, ku kam mundësuar një dyqan të vogël virtual me butona të blerjes. Sigurisht, disa mund të blihen në Amazon në edicionin e tij dixhital. Por, për shembull, Scriptoria, sirtari i parë y Prejardhja fatkeqe e Henry Norton ato janë vetëm në letër.

AL: Engjëll, ne dëshirojmë të bëjmë të gjithë të intervistuarit tanë një pyetje të fundit të përbashkët për të parë ndryshimin në përgjigjet që na jepni. Aty shkon: Në cilin zhanër letrar jeni më rehat, cilët janë tre librat tuaj të preferuar dhe cili shkrimtar i famshëm mendoni se nuk duhet të ishte kurrë shkrimtar? Dhe ne shtojmë një shtesë: Libër elektronik ose letër?

A: Epo, megjithëse ajo që kam botuar do të bënte që të mendoja se më pëlqejnë historitë dhe historitë, më duhet të të them se kam një kohë më të mirë për të shkruar romane, megjithëse veshja është më e madhe, por ti ndihesh më i madh kur i jep fund tek ajo. në një histori prej më shumë se dyqind faqesh. Unë nuk kam vetëm tre libra të preferuar, ti e di ... Por nëse duhet të zgjedh tre tani, tani, ata janë: Ese mbi Verbërinë, Firmin y Zemra e ngrirë. Oh, dhe pa dyshim, Dan Brown duhet të ishte regjistruar në klasat e tenisit me vozitje ose çfarëdo që donte në vend që të merrte një stilolaps dhe letër. Të marrësh gjithmonë një libër letre në një udhëtim dhe pjesën tjetër në një ebook, në shtëpi gjithmonë, gjithmonë, gjithmonë ... letër.

AL: Pues, como te dije al principio, ha sido todo un placer contar contigo para esto Ángel. Agradecerte también el regalo personal de tu último libro “El lamentable descenso de Henry Norton”. Estoy convencida que me encantará. Estate muy atento a la reseña que desde Actualidad Literatura haremos de él. Muchísimas gracias por todo y hasta siempre.

A: Faleminderit Nëse e konsideroni prejardhjen e Nortonit vërtet, shumë për keqardhje, ju jeni gjithmonë në kohë të hidhni një vështrim dhe të hapni derën time me një prerje për të më kërkuar shpjegime (qesh), për të parandaluar që ajo të ndodhë më mirë të kërkoj një takim me psikanalistin tim. Shihemi se shpejti.