Fotografitë. (c) zgjuarsi e komunikimit
Ana Alcolea është një shkrimtar nga Zaragoza me një karrierë të gjatë si në mësimdhënie Gjuhë dhe letërsi si në botimin e punëve informuese, letërsi fëmija dhe rinia (fitoi Çmimi Cervantes Chico në 2016) dhe së fundmi, novela si Nën luanin e Shën Markut o Dolli i Margaritës, e cila paraqet tani. Unë vërtet e vlerësoj kohën, mirësinë dhe përkushtimin tuaj për këtë intervistë.
Ana Alcolea. Intervistë
- ACTUALIDAD LITERATURA: E mbani mend librin e parë që keni lexuar? Dhe historia e parë që keni shkruar?
ANKA ALKOLA: Ndoshta libri i parë që lexova ishte Tre muzikantët, nga Alexander Dumas, në një botim të ilustruar për fëmijë. Të paktën është e para që mbaj mend. Libri i parë që kam shkruar ishte Dollapi i humbur, një roman i vendosur në Afrika, në të cilën një djalë kërkon medalionin që babai i tij mbante kur vdiq në një përplasje aeroplani në xhungël.
- AL: Cili ishte libri i parë që ju goditi dhe pse?
AA: Dy libra shumë të ndryshëm, Jane Eyre, nga Charlote Brönte, për historinë e tij të pazakontë të dashurisë dhe për peisazhet e tij kaq të ndryshme nga ato në të cilat unë jetoja. Y Pyete Alicia, i cili u botua si ditari i vërtetë i një vajze adoleshente që jeton në botën e drogës. Më bëri shumë përshtypje.
- AL: Kush është shkrimtari juaj i preferuar? Ju mund të zgjidhni më shumë se një dhe nga të gjitha epokat.
AA: Kjo është një pyetje shumë e vështirë për t'u përgjigjur. Ka shumë dhe shumë interesante: nga Gjyqtar që favorizon ekipin vendas, Sofokliu, Cervantes y Shakespeare a tolstoi, herink ibsen, Sigrid Të pavendosur, Dostojevski, dhe Thomas Njeri, Stephan Cvajg. Nga koha e tanishme unë qëndroj me Juan Marsé, Manuel Vilas, Mauricio Wiesenthal dhe Irene Vallejo.
- AL: Cilin personazh të një libri do të donit të takonit dhe të krijonit?
AA: A Don Kijoti i La Mancha, të cilën ne në fakt e krijojmë çdo ditë, dhe nëse jo, gabojmë. Shtë një karakter që kërkon ta bëjë jetën e tij një vepër arti, diçka e bukur për të dhe për të tjerët. Ai dëshiron të jetë një zotëri në një roman dhe çdo ditë shpik një ose më shumë episode aventureske në mënyrë që ideali i tij të mbijetojë. Jetoni midis trillimeve dhe realitetit, siç bëjmë të gjithë. Servantesi dinte ta shihte dhe reflektonte atë më mirë se kushdo.
- AL: Ndonjë hobi kur bëhet fjalë për të shkruar apo lexuar?
AA: Para se të dëgjoja opera për të shkruar. Por tani shkruaj përgjithësisht i heshtur, sidomos në këtë periudhë, në të cilën unë jetoj në një vend shumë të qetë. Unë përqendrohem shumë lehtë kudo Më pëlqen të filloj të shkruaj romanet e mia në një Cuaderno, me dorë. Pastaj vazhdoj me kompjuterin, por më pëlqen ai moment të rrëshqas stilolapsin, të zezë, mbi letër dhe të shoh se si po shfaqen fjalë që do të bëhen histori.
Dhe lexo, Kam lexuar vetëm në letër. Nuk kam mbështetje elektronike për të lexuar libra. Më pëlqen të hedh fletë dhe të prek letrën. Unë jam i vetëdijshëm që historia është gjithmonë në vendin e saj. Në ekran do të dukej se ndërsa faqja kthehej, fjalët dhe ato që do të thoshin do të zhdukeshin.
- AL: Dhe vendi dhe koha juaj e preferuar për ta bërë atë?
AA: Në mëngjes pasi keni ngrënë mëngjes dhe me filxhanin e çajit që ende avullon. Nëse jam në shtëpi, shkruaj në zyrë, me një dritare majtas. Jashtë shtëpisë, unë zakonisht shkruaj brenda trenat dhe në avion kur udhetoj.
- AL: Çfarë gjejmë në romanin tuaj të fundit, Dolli i Margaritës?
AA: Dolli i Margaritës është një udhëtim në të tashmen dhe të kaluarën e protagonistes, e cila kthehet në shtëpinë e saj familjare për ta zbrazur pas vdekjes së babait të saj. Sendet, letrat, librat e çojnë atë në kohën kur ajo ishte pjesë e asaj shtëpie, gjatë viteve të Tranzicionit. Nuk është një roman i vetëkënaqur me kohën, ose me marrëdhëniet familjare, madje as me protagonistin, i cili është edhe rrëfyesi. Jo heronj në dolli të Margaritës. Vetëm njerëzit. As më shumë e as më pak sesa thjesht njerëzit.
- AL: A ju pëlqejnë zhanret e tjera përveç romanit historik?
AA: Unë zakonisht lexoj roman më intim sesa historik. Më interesojnë personazhet dhe dialogu i tyre me kohën, e cila është pjesë e rrethanave të tyre të jetës. Kam lexuar gjithashtu poezi, sepse unë pothuajse gjithmonë e gjej veten në të.
- AL: Çfarë po lexon tani? Dhe shkrimi?
AA: Po lexoj a biografia e shkrimtarit norvegjez Sigrid Undset, i cili fitoi Çmimin Nobel për Letërsi në 1928. Po shkruaj një libër që mund të titullohet Jeta ime në një kabinë sepse kam jetuar për shtatë muaj pesëdhjetë përqind të kohës në një kabinë të izoluar në male, në Norvegji, dhe unë dua të shprehem marrëdhënia ime me natyrën: zërat e lumit, pëshpëritja e gjetheve të pemëve, ndryshimi i stinëve ... Unë mendoj se duhet të jetojmë më shumë në kontakt dhe bisedë me natyrën, dhe shkrimi i këtij libri po më mëson të shikoj dhe të dëgjoj më shumë dhe me mire.
- AL: Si mendoni se është skena botuese për aq autorë sa ka ose dëshiron të botojë?
AA: Kjo është gjithashtu një pyetje e vështirë për t'u përgjigjur. Ndihem shumë e privilegjuar sepse deri më tani kam botuar praktikisht gjithçka që kam shkruar. Shoh që ka shumë autorë që duan të botojnë menjëherë, me nxitim, dhe ky është një profesion për të cilin duhet të jesh shumë i duruar. Duhet të shkruash shumë. Dhe mbi të gjitha duhet të lexoni shumë.
Unë fillova të shkruaj kur isha mbi tridhjetë e pesë vjeç, dhe botuesi i parë që i dërgova një origjinal nuk e donte. E dyta po, dhe bashkë me të ka më shumë se 30 botime. Kam një roman që kaloi nëpër dy botues që nuk e botuan, një i tretë e botoi dhe jam i kënaqur me të. Duhet të dini si të prisni. Nëse libri është i mirë, ai pothuajse gjithmonë përfundon duke gjetur vendin e tij. Zakonisht
- AL: A është i vështirë për ju momenti i krizës që po përjetojmë apo do të jeni në gjendje të mbani diçka pozitive për romanet e ardhshme?
AA: Koha është emocionalisht e vështirë për të gjithë, sigurisht. Unë kam qenë shumë krijues në këtë periudhë dhe kam shkruar shumë gjëra, në të cilat tema e pandemisë është prezantuar pa pasur një vullnet paraprak. Kur filloj një roman nuk e di se çfarë do të ndodhë, romani po krijohet dhe nganjëherë problemet që nuk i keni pasur në fillim rrëshqasin.
Besoj se romanet janë si jeta: ne e dimë që do të marrë fund, por nuk e dimë si dhe kur. Fjalët dhe personazhet më befasojnë ndërsa shkruaj. Mendoj se kjo është shumë e rëndësishme në romanet e mia. Margarita më ka befasuar shumë ndërsa shkruaj historinë e saj në Dolli i Margaritës. Kam mësuar shumë për të dhe për veten time.