Shkrimtari Martin Cristal duket se përputhet në mënyrë të përkryer me kanunet e teorisë së mirënjohur që thotë se çdo shkrimtar i mirë është padyshim një lexues i mirë së pari. Dhe materialet që gjatë gjithë vitit 2009 ai ka shpërndarë në blogun e tij me të gjithë përdoruesit e internetit japin një llogari të mirë për këtë.
«Nëse do të më duhej të rekomandoja me çfarë radhe t'i lexoja këto vepra, do të thoja që Odisea është një lexim më miqësor për të filluar [para Iliada] Aventurat e Uliksit në shtëpi janë më të larmishme sesa detajet ushtarake të vitit të nëntë të luftës në Troje. Iliada kërkon një lexim më të kujdesshëm në mënyrë që të mos humbasë në ngatërresën e emrave të duhur, ngritjet dhe ngritjet e saj - sulmet dhe mbrojtjet, tërheqjet dhe kundërsulmet, duelet dorë më dorë - veprimet mashtruese të perëndive me vullnetet e kundërta dhe lumë plaçkash lufte dhe plagësh. njerëz që përshkruan në detaje në tekst. ', llogari në blogun tuaj. Dhe është pikërisht kjo bollëk e të dhënave që ka çuar Cristal të skematizojë punën e Gjyqtar që favorizon ekipin vendas në një seri kartash - të cilat, nga rruga, kanë një dizajn shumë tërheqës - në mënyrë që të lehtësojnë leximin.
Deri më sot, vetëm disa muaj deri në fund të vitit 2009, ai ka publikuar diagrame të këngëve II (vazhdim), III, IV, V, VI, VII, VIII, X, XI, XII, XIII y XIV të Iliadës (këtu ata janë të gjithë të theksuar dhe të lidhur, si një indeks i jashtëm). Kjo do të thotë që, duke marrë parasysh se ekzistojnë 24 rapsodi që përbëjnë Iliadën, Martín Cristal tashmë ka përshkruar një pjesë të mirë të tyre. Çdo skedar shoqërohet nga një përmbledhje shumë e shkurtër që vendos lexuesin dhe shpesh, gjithashtu, një lidhje me tekstin e plotë të këngës në fjalë ndërsa mblidhet. wikisource, projekti për mbledhjen e punëve nga domeni publik të Fondacioni Wikimedia.
Iliada është e vetmja vepër në të cilën Cristal ka botuar skema, por në blogun e tij mund të shihni se si klasikët e tjerë universalë gjithashtu e kanë merituar vëmendjen e tij, të tilla si Komedi Hyjnore, Ulises ose Kishoti ndërmjet ato të tjera klasike universale mbi të cilat ai ka punuar, kryesisht në formën e një eseje.