"Ciao, Verona", një i pabotuar nga Julio Cortázar, sot në Babelia

babelia, shtojca kulturore e Vendi, na jep në numrin e sotëm një llogari të pabotuar të Kortazar. Dikush mendoi se pothuajse edhe listat e blerjeve ishin botuar për të, por duket se jo. Dhe mbase ka edhe më shumë, megjithëse për Carmen Balcells, së cilës i detyrohemi për zbulimin, kjo do të ishte "mbase përfundimi i fundit dhe me një rëndësi të pamohueshme që mund të gjendet midis veprave të pabotuara të autorit". 

Më duket se teksti nuk do të zhgënjejë lexuesit e rregullt të narratorit argjentinas. Shkruar në formën e një letre, "Ciao, Verona" Na tregon një histori të thyerjes trekëndore të zemrës: një grua tregon një dashnor të vjetër për marrëdhënien e saj me një burrë që pret një dashuri të pamundur prej saj. Në histori gjejmë trajtimin e shkëlqyeshëm të prozës, emocioneve dhe ironisë, paksa të tharta herë-herë, të Kortazarit të fundit. Jo më kot u shkrua në mes të viteve 70-të.

Carles Álvarez Garriga sheh në këtë ngulitje të fortë autobiografike dhe e lidh atë me "Fytyrat e medaljes", përfshirë në Dikush që është atje. Do të bëhej një lloj i kundërt i fshehur i historisë që u shfaq atje. Unë ende nuk e kam lexuar atë histori, kështu që nuk mund ta krahasoj, por "Ciao, Verona" më kujton diçka nga romani 62 / Modeli i ndërtueshëm, ku çështja e homoseksualitetit femëror gjithashtu u shfaq në një mënyrë të ngjashme si këtu.

Ata që duan të nxjerrin përfundimet e tyre duhet t'i drejtohen botimit të shtypur të babelia, pasi që versioni i tij dixhital nuk përfshin historinë e pabotuar. Po, artikujt e tjerë mbi Cortázar, si dhe fotografi dhe skedarë audio që, për arsye të dukshme, nuk u shfaqën në letër. Një domosdoshmëri për Cortazarians dhe njerëz të tjerë kuriozë.