Enrique Jardiel Poncela, poeti. Katër poezi të zgjedhura

Enrique Jardiel Poncela

4 poezi të zgjedhura

JETA

Për shkurtimisht është… koha e një pushimi;
një rrufe; kryqëzimi i një ylli;
një mbyllje e shpejtë; një gëzim; një shkëndijë;
një mbirje; Puthje; nje gjuajtje;
një gjoks bëni; një dolli; një psherëtimë;
një lule në një vazo; një shtyp;
një miqësi; bukuria e një bukurosheje;
një premtim; dalje; një ju admiroj!;
një sekret i bërjes publike;
një kalim nga kufoma në skelet;
një mbytje anijesh; një rubrikë; një mjegull;
një skuqje; një muzg; nje pushim;
një eklips; nje martese; Një po; një shkumë;

ARSYET E Mia T TO FOLURI NXITONI

Oh! Fati, ti sundon ritmin e jetës time!
Oh! Fat, ti i jep tonin ekzistencës sime!
Ata thonë se flas me nxitim, me cilësi të mallkuar,
gjë që e bën dëgjuesin të humbasë kohën dhe durimin.
Pse nuk me jep qetesine e nevojshme
Çfarë kishin San Luis, Santo Job dhe Arcadio?
A nuk e shihni se unë po luaj bixhoz jetën time anasjelltas
sa herë që kam një konferencë në radio?
Unë, që do të doja të flisja qartë për parajsën,
Me sa duket unë jam një ace në lojë
dhe, siç është zakon në këtë klasë të aces,
Kam një meze të lehtë dhe tret tretjen e fundit të fjalive.
Më jep qartësinë tënde në shqiptim
sa herë që duhet të veproj në transmetim,
dhe nëse jo qartësi për të nxitur të qeshurën,
Më trego të paktën shkakun pse flas me nxitim.

***

ARNICHES CARLOS
"Ai është mbreti i sainete" - pëshpërit ajo ndërsa kalon pranë, -
dhe ai kalon - gjatë dhe lart - pa dëgjuar ose shikuar,
dhe nuk shikon apo dëgjon sepse jeton në lartësi.
(Duhet të theksohet se ai është i gjatë dy metra.)
Aktorët, dita që i bën thirrje
për një "lexim" të ri, ata gëzohen ipso facto,
dhe ata përqafohen duke bërtitur: "Don Carlos do të lexojë sot!"
ndërsa Kompania ankohet: "Ajo do të sjellë vetëm një akt!"
Shkruaj pak dhe mirë. Nëse është e saktë është minierë:
Ari shkon në arkë në formën e njëqind të plotëve.
Por kur bën një gabim, ai ndërton një sarrazinë
prej katër mijë e dyqind e tetëdhjetë saraçenëve.
"Shpirti i këtij njeriu qesh!" Gjithmonë kam dëgjuar
duke zënë vendin tim në netët e hapjes.
"Shpirti i këtij njeriu qesh". Shpirti i tij qesh ... Mirë!
Shpirti i tij duhet të qeshë, sepse fytyra e tij nuk e bën.

***

PARIS