Disa javë më parë, pasi shkroi artikullin për «Libra të frymëzuar nga piktura të famshme«Unë premtova të kthehesha me versionin e kundërt, domethënë, praninë e pikturave dhe ilustrimeve të mëdha të frymëzuara nga veprat letrare si një simbiozë e veçantë artistike.
Ngjyra, vizioni i një artisti dhe, posaçërisht, pasioni për veprën origjinale që kërkon një vepër e tillë janë disa nga përbërësit që u kanë dhënë jetë këtyre vepra arti të frymëzuara nga veprat letrare dhe se ata janë përpjekur të shndërrojnë librat e mëdhenj të historisë në bëma vizuale po aq spektakolare.
Vdekja e Ofelisë, nga Sir John Everett Millais
Pikturuar midis 1851 dhe 1852, vepra e Millais britanik ilustron vdekja e një prej personazheve të pakta femra në tragjedinë Hamlet nga William Shakespeare. Bijë e Polonius, Ofelia është një princeshë e dashuruar me Princin Hamlet, rënia e të cilit nga një pemë shelgu bën që ajo të fiket në arkivolin e saj të ujit. Puna frymëzuese është aktualisht në Galerinë Tate në Londër.
Festa e çajit të çmendur, nga Salvador Dalí
Bota e ëndrrave e Adventures of Alice in Wonderland botuar nga Lewis Carroll në 1865 ai pati një efekt të madh në artin surrealist të Dalí, një artist i cili në jetën e tij bëri dymbëdhjetë ilustrime bazuar në punën dhe u zbukurua me elementët e tij siç ishin orët e tij të famshme të hedhura. Kjo "parti çaji e çmendur" përfaqëson kapitullin në të cilin Alice ndan çaj me Hare dhe Hat Hat Mad. Në mënyrën e tij, natyrisht.
Don Kishoti, nga Pablo Picasso
Me rastin e 350 vjetorit të lindjes së pjesës së parë të Don Kishotit de la Mancha nga Miguel de Cervantes, në 1955 revista Franceze Lettres Françaises porositi Picasso a skemë de vepra më universale spanjolle në histori. Të thjeshtë dhe të hequr totalisht nga stili kubist i piktorit Malaga, ne personalisht e duam atë.
Fundi i Botës dhe një Mrekulli e Pamëshirshme, Nga Micah Lidberg
Ilustruesi britanik Micah Lidberg duhet të ketë qenë një adhurues i madh i autorit japonez Haruki Murakami kur ai dha jetë për pesë ilustrime të frymëzuara nga ana e tyre nga pesë vepra të shkrimtarit të njohur oriental (. Nga të gjithë ata, ajo e frymëzuar nga Fundi i botës dhe një mrekulli e pamëshirshme është e preferuara jonë, një shfaqje e tërë e kulturës pop në të cilën nuk mungojnë elementët karakteristikë të asaj që është një nga veprat më të mëdha të shkrimtar i tillë si macet e tij të liga, gjak me akull dhe simbole të tjera të një ferri ëndërr që bëhet më i prekshëm se kurrë.
Moby Dick nga Matt Kish
Mësuesi i anglishtes dhe artisti autodidakt, Matt Kish vendosi në 2011 ilustroni 552 faqet e veprës Mody Dick nga Herman Melville dhe përfshijnë punën në libër Mobdy Dick: Një vizatim për çdo faqe. Ilustruesi, i cili pretendoi se e kishte lexuar librin nëntë herë, qëndisi këtë projekt ambicioz në të cilin balena më e famshme në letërsi u "ribashkua" nga arti i mijëvjeçarit të ri dhe u kombinua me faqet e një prej romanet më të mira aventureske të të gjitha kohërave.
Adventures of Tom Sawyer nga Thomas Hart Benton
L Skenat e Misurit që frymëzuan Mark Twain Ata, nga ana tjetër, do të kishin një ndikim të veçantë në punën e muralistit amerikan Thomas Hart Benton, i cili u dha jetë ilustrimeve të ndryshme të frymëzuara nga ato enklava të anijeve të lumenjve, familjeve nga Amerika e thellë dhe skllevërve të zi që kërcenin me të bardhët. Ilustrimi më sipër është frymëzuar nga Aventurat e Tom Sojerit. Nga ana tjetër, ilustrimi vijues i frymëzuar nga The Grapes of Wrath, nga John Steinbeck, përfundoi në 1940 dhe bëhet një nga lajtmotivë nga artisti:
Spoiler
Njëqind vjet vetmi, nga Aramis Gutiérrez
Lindur në Pittsburgh në 1975, Gutiérrez ka ekspozuar një pjesë të madhe të punës së tij në Shtetet e Bashkuara për vite me rradhë, duke ndjekur mitet kulturore, baletin ose luftën si temat kryesore. Midis kaq shumë punëve ekzistenciale, ky imazh mbresëlënës (dhe ndoshta prishës) i bazuar në veprën më të madhe të Gabriel García Márquez është një nga pikturat më të mira të frymëzuara nga letërsia e Çmimit Nobel.
Këto 7 piktura dhe ilustrime të frymëzuara nga vepra të mëdha të letërsisë konfirmoni marrëdhënien e ngushtë midis shkronjave dhe ngjyrave. Vepra që pasqyrojnë vizionin nga ana e një artisti ndaj asaj vepre të lexuar me zell, versionet dhe interpretimet e së cilës janë (gati) të pafund.
Cilën vepër tjetër artistike të frymëzuar nga një libër do të shtonit?
Më ndihmoi shumë për një projekt.