Një nga proceset themelore dhe thelbësore, dhe i pari, kur bëhet fjalë për dëshirën për të botuar (si me redaktues ashtu edhe me vetë-botim) është ai i korrigjim. I jam përkushtuar për më shumë se 10 vjet dhe rishikoj gjithë kohën e teksteve, që nga manuale, libra vetëndihmues, poezi, dokumente teknike apo kryesisht vepra letrare. Por korrektorët jemi akoma figura pak të njohura, ndoshta për shkak të asaj pune në hije dhe që jo gjithmonë vlerësohet apo jepet rëndësia që ka. Ndodh edhe kaq shumë Autorëti pavarur mbi të gjitha, ata nuk janë shumë të qartë se si të kontaktojnë një korrektues, ose ata nuk e dinë se çfarë lloj korrigjimi mund të ketë nevojë për tekstin e tyre ose çfarë informacioni të japin për të kërkuar një kuotë. mirë këtu janë këto 5 hapa për t’iu përgjigjur pyetjeve.
Por së pari, e para, që është më e rëndësishmja dhe duhet theksuar: çdo shkrimtar që respekton veten që dëshiron të botojë është në detyrimi për të rishikuar tekstin tuaj, qoftë për t'i bërë një propozim një botuesi apo për të vetë-botuar. Dhe gjithashtu duhet të kërkoni korrigjimin në çdo botues ose shërbim redaktues. Nëse paguani edhe për procesin e publikimit, është edhe më i nevojshëm.
Një tekst mund të jetë shumë i mirë në përmbajtjen e tij, por nëse në formën e tij ka të meta drejtshkrimi, gramatika ose sintaksa mungon gjithçka që është e mundur cilësi në një moment. Dhe nuk do të ishte hera e parë që na kapet një libër, veçanërisht nëse ai është i vetëbotuar dhe hasim në këto gabime. Unë e di këtë nga përvoja ime, si me veprat e botuara nga botuesit —sidomos më modestët— ose me shërbimet botuese.
Tani le të shkojmë me ato hapa.
5 hapa për të kontaktuar një korrektues
-
Vizitoni faqen e tyre të internetit
Nëse e keni, sigurisht, megjithëse ka edhe portale, redaksi apo faqe të veçanta letrare ku raportojnë për to. Por është shumë e mundur që ju të keni faqen tuaj të internetit. Aty me siguri gjeni më shumë informacione kontakti, shërbime dhe tarifa, mënyra pagese dhe profilin profesional. Vizitoni edhe rrjetet e tyre sociale.
Dhe nëse kontaktoni editoriale (qofshin thirrjet tradicionale ose ato që paguajnë për redaktim dhe publikim), sigurohuni që të futni ato Shërbimet është korrigjimi.
-
Për të kërkuar një kuotë
Të dhënat që na duhen për të llogaritur çmimin për matricë (zakonisht 1000 matrica) ose faqe korrigjuese janë numri i karaktereve me hapësira. E gjeni në dokumentin tuaj Fjalë, në skedën e Tools dhe menunë e saj rënëse ku shfaqet Numëro fjalët.
L tarifas furgon në varësi të teksteve dhe statusit të tyre, e cila gjithashtu ndikon në kohën që mund të kërkojë puna korrigjuese. Gjithashtu në rastin e korrigjimit të plotë, në përgjithësi, tarifa është zakonisht dyfishi i korrigjimit.
-
Çfarë rregullimesh keni nevojë?
Drejtshkrimi, stili ose të dyja.
Zakonisht ka edhe injorancë edhe konfuzion kur bëhet fjalë për të dalluar ose për të marrë në konsideratë korrigjimet e nevojshme për një tekst. Pra kemi:
- la drejtshkrimi, që korrigjon gabimet gramatikore, sintaksore dhe drejtshkrimore. Ai gjithashtu prek dhe zbaton burime tipografike si thonjëza, numërim, kursive, bold, etj., dhe standardizon kriteret për përdorimin e tyre. Të gjitha duke e përshtatur drejtshkrimin me rregullat e RAE në versionin e fundit të rishikuar që ishte në (2010).
- e stil, i cili përmirëson shprehjen, koherencën dhe strukturimin e tekstit në mënyrë që leximi i tij të jetë i rrjedhshëm dhe mesazhi të jetë më i qartë dhe i përshtatet asaj që synohet të transmetohet. Eshte gjithashtu me te shtrenjta sesa ortotipografia.
Shumë korrektorë konsiderojnë se ato janë plotësuese ose nuk e konceptojnë njërin pa tjetrin. Është më shumë, ai i stilit mund të përfshijë të dyja duke sqaruar gjithmonë shkallën e ndërhyrjes që i nevojitet një teksti. Ka raste kur nuk keni zgjidhje tjetër veçse të rekomandoni t'i bëni të dyja.
Dhe pastaj ka disa shërbime speciale çfarë mund të jetë rrishikime bibliografike dhe indekse, të cilat mund të organizohen veçmas.
-
Dokumentet në Word
fjala është procesori më i përdorur i tekstit dhe çfarë tjetër trajtohet në drejtim të korrigjimit, pra është ai me të cilin zakonisht punojmë. Ata gjithashtu shikojnë PDF-të herë pas here dhe Pages, procesori i Mac-it, pothuajse nuk përdoret. Pra, mos na dërgoni PDF ose formate të tjera. Gjithashtu, ne përdorim ndryshoni kontrollin (në skedën Rishikimi) që të mundeni shih notat dhe komentet e korrigjimeve.
Përveç kësaj, kur të përfundojë, korrigjuesi më vonë mund të bashkëngjisë a raportojnë korrigjim pak a shumë i detajuar i punës që keni bërë.
-
bëni ndonjë pyetje
shkruani ose telefononi për çdo pyetje që mund të lindë. ose koment korrigjimin. Në fund, është autori që e ka fjalën e fundit në pranimin apo refuzimin e ndryshimeve që bëjmë. Ne gjithmonë do të përpiqemi t'i sqarojmë ato pyetje apo hezitime ose do të debatojmë me arsye për ato ndryshime, por unë insistoj, është autori ai që vendos nëse duhet lënë një tildë pa vënë ose një presje e vendosur keq. Se po, dyshimet e të shtunave apo të dielave me siguri mund të presin të hënën.