Esteban Navarro. Wareysi lala yeeshay qoraaga buuga sheeko-baarista

Sawir qaadis: Websaydhka Esteban Navarro.

Stephen Navarro (Moratalla, 1965) waa wax soo saar aad u fara badan qoraaga novel novel in, maalin maalmaha ka mid ah, wuxuu go'aansaday inuu iskiis u daabaco ka dib markii uu la sameeyay dhowr madbacado. Waa i siiyay wareysigan halkaas oo uu wax yar innooga sheegayo wax walba. Laga soo bilaabo shaqadiisa, qorayaasha uu jecel yahay iyo buugaagta iyo sida uu u arko muuqaalka hadda jira. Runtii waan ku qanacsanahay naxariistaada iyo waqti aad igu soo xaadirto.

Stephen Navarro

Booliska Qaranka sanado badan, ka tagay shaqadii wuxuuna si buuxda isugu xilqaamay qorista. Wuxuu bilaabay dhajinta 2008 waxayna la shaqeysay madbacado kala duwan sida Random House, Playa de Ákaba, ama Doce Robles. Laakiin waa mid ka mid ah kiisaska aan caadiga ahayn go'aansaday inuu isku sharfo oo aad gacanta ku haysid wax soo saarkaaga adoo u wareegaya daabacaadda desktop.

Waxaa ka mid ah cinwaannadiisa noocyada baare - wuxuu u yaqaan marada wax uun - waa Sannad tababar ah, Altruist, Penumbra ama sheeko booliis.

Wareysiga

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?

ESTEBAN NAVARRO: Buuggii ugu horreeyay ee aan akhriyo wuxuu ahaa Baxsashada Logan. Hooyaday ayaa iigu iibsatay Goobta Akhristayaasha, aniga oo jira inta udhaxeysa sideed ilaa sagaal sano. Hore ayaan u akhriyay, laakiin waxaan u malaynayaa inuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee aan akhriyo gebi ahaanba.

Sheekadayda ugu horreysa, oo aanan hayn, waxaa loogu talagalay inay noqoto a joornaal, tan iyo markii aan isku dayay inaan sawiro aniga oo qoraya. Waxaan xasuustaa in cinwaan looga dhigay Lomo iyada, waxayna ku saabsaneyd tuug cad-cad ah oo boorsooyinkiisa taajiriinta ka dhacay madadaalo darteed.

  • AL: Muxuu ahaa buuggaas adiga ku saameeyay iyo sababta?

EN: Waan naxay Weydii Alicia. Waa buug loo qoray sida ku xusan xusuus-qorka wiil dhalinyaro ah oo u dhintay qaddarin xad dhaaf ah waalidkiisna, markii ay badbaadiyeen, waxay doonayeen in khibradiisa loo soo bandhigo dadweynaha. Waxaan aqriyay aniga oo laba iyo toban jir ah waana taas sababta aan ugu faraxsanahay.

  • AL: Waxaad tahay qoraa wax soo saar badan. Waa maxay barta guud ama astaamaha ay sheekooyinkaaga oo dhami leeyihiin?

EN: Akhristaha ugu horreeya ee sheekooyinkeygu waa aniga, sidaa darteed, waxaa loo qoray inay igu madadaaliyaan. Waxaan qoraa sheekooyinkaas oo aan jeclaan lahaa inaan akhriyo.

  • AL: Qoraa ama qoraa jecel? Waxaad ka dooran kartaa xilliyadii oo dhan.

EN: Georges Simenon, oo aan libiqsi lahayn. Iyo Oscar Wilde, for Sawirka Dorian Gray, oo aan u arko inay tahay mucjiso suugaanta caalamiga ah.

  • AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?

IN: A Ellery Queen. Waqtigaas wuxuu umuuqday dabeecad aad u xiiso badan.

  • AL: Wax kasta oo waali ah markay tahay qorista ama akhriska?

EN: Weligay ma bilaabayo sheeko illaa aan cinwaanka helo, Ma awoodo inaan wax u qoro dukumiinti magaciisu yahay "Cinwaan la'aan". Aniguna ma haysto wax aan akhriyo: Waxaan akhriyaa anigoo fadhiya kursi gacmeed, miis, kursi, berrinka, xeebta iyo xitaa sodohda hooyaday, haddii loo baahdo. Waxaan ku aqriyay warqad, mobiil, shidin, Ipad ama wixii la mid ah halka laga aqrin karo.

  • AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?

EN: Badanaa waxaan ku sameeyaa gudaha xafiiskeyga yar gurigayga yar, halkaas oo aan kursi iyo nal ku haysto, oo ku xigta miiska aan ku qoro sheekooyinkeyga.

  • AL: Noocyo suugaaneed oo badan oo aad jeceshahay?

EN: Waan aqriyaa wax walba, laakiin waxaan leeyahay doorbid gaar ah Khayaaliga sayniska.

  • AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?

EN: Hada waxaan aqrinayaa Sheeko riyadeed, ee Arthur Schnitzler. Aniguna waan is arkaa ku dhex milmay qormadayda xigta, oo aan qorsheynayo inaan ku daabaco november ee sanadkan.

  • AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?

IN: I Waan is-daabacayaa, intaas ayuu dhahaa. Daabacayaashu waxay raadiyaan oo keliya qorayaasha horay loo yaqaan, iyadoon loo eegin inay shaqooyinkoodu wanaagsan yihiin iyo in kale. Riwaayadda, kiiskan, ayaa ugu yar.

  • AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan u haysatid buugaagta mustaqbalka?

EN: Waqtigaan la joogo nafsaddayda uma aan siin inaan wax ka qoro waxa na soo foodsaaray, laakiin waa hubaal in wax kasta oo hadda ka dib laga qoro waxaa jiri doona xoogaa milicsasho ah, inkasta oo ay yar tahay, dhibaatadan.


Noqo kuwa ugu horreeya ee faallo bixiya

Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Miguel Ángel Gatón
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.