Wareysiga lala yeeshay Roberto Martínez Guzmán, oo ah qoraa taxane madow ah oo ay jileyso Eva Santiago.

Roberto Martínez Guzmán: Qoraa taxanaha madow ee Eva Santiago jilaya.

Roberto Martínez Guzmán: Qoraa taxanaha madow ee Eva Santiago jilaya.

Waxaan ku faraxsanahay inaan maanta ku helno bartayada Roberto Martinez Guzman, Orense, 1969, oo ah qoraa taxane ah oo taxane ah oo ay jilayaan Eva Santiago, iyo iibiyaha ugu fiican ee khayaaliga ah Waraaqaha Xadgudubka.

«Aniga ahaan, aqriste kasta oo doorta mid ka mid ah buugaagteyda waa ii mudnaan, maxaa yeelay wuxuu u huraa waqtigiisa oo uu igu kalsoonaadaa. Waxay ku jirtaa gacmahayga oo aan doonayo inaan ku celiyo. Iyo qancintiisa waa caqabad. ”

Actualidad Literatura: Afar buug, laba nooc iyo laba jilayaal, hal khayaali ah, Eva Santiago, Kormeeraha Booliska Qaranka, ee taxanaha dembiyadaada, iyo mid dhab ah, Montse, oo leh magac khayaali ah, shaqadaada ugu horreysa, sheeko aan khayaali ahayn oo asal ah. bulsho aad u daran, Waraaqaha xadgudubka. Maxaa ka dhexeeya labadooda? Sidee kala guurka midba midka kale ugu dhacayaa?

Roberto Martínez Guzman: Ma jiro isku xirnaan ama, asal ahaan, tallaabo gaar ah midba tan kale. Waraaqaha xadgudubku waa tareen mara hal mar noloshiisa. Mashruuc u baahan xaalado taxane ah oo aad u adag in isla waqtigaas la wada dhaco: xusuusqor ku qoran xaaladdan oo kale iyo rabitaanka halyeeyada in la soo if-baxo, xitaa haddii ay tahay qarsoodi. Wuxuu ku riday gacmahayga waxayna ila muuqatay inaanan u oggolaan inay dhaafto maxaa yeelay dukumiinti u gaar ah ayaa lumaya. Sababta ay u ahayd buuggaygii ugu horreeyay ee iib ah ayaa ah illaa iyo xilligaas kama aanan fikirin inaan daabaco wax aan qoray, sidoo kale sidaas ma aanan sameyn lahayn haddii Amazon ayan deggenayn Spain wax yar ka dib. Waxaan ula jeedaa in shaqadeyda suugaanleyda aysan ku tiirsaneyn buugaas, laakiin ay ku xiran tahay suurtagalnimada is-daabicitaan leh dammaanad qaad ah inaan gaaro tiro badan oo akhristayaal ah. Horey ayaan uqoray waanan sii waday qorista mar dambe, taasi waxay ahayd baaragaraaf kaliya.

AL: Qorayaashu waxay isku daraan oo jiifiyaan xusuustooda iyo sheekooyinka ay maqleen si ay u abuuraan jilayaal iyo xaalado. Waqtiyada kale, sida buuggaaga koowaad, waxay ku dhawaaqaan sheeko run ah. Maxaa dhaqaajinaya Roberto Martínez Guzmán? Maxaad dooneysaa inaad ku soo saarto akhristayaashaada?

RMG: Buuggaygii ugu horreeyay, waxaa igu kalifay suurtagalnimada inaan akhristaha kabaha u geliyo haweenay ay ku xadgudbeyso lammaaniheeda. Waxaan fahmay inay shaqadaydu ahayd inaan joornaalka u dhiibo aqristaha sidii aan u qorayay oo aan garab istaagi doono si aan u tilmaamo dulduleelada suuragalka ah ee ka tagtay waraaqaha aan loo qorin si loo daabaco. Sidoo kale shaqadaydu ma ahayn inaan xukumo waxa ka muuqda iyaga, laakiin waxaan diirada saarayaa oo kaliya dhameystirka sheekada, anigoo raadinaya in akhristaha uu sheekada ku noolaa qofka ugu horeeya uguna dambeyntiina, isaga ayaa qiimeeya xaqiiqooyinka.

Dhanka kale, buugaagteyda waxaan marwalba rabaa akhristaha inuu la kulmo jilayaal sifiican uga mid noqon kara nolol maalmeedkooda. Waxaan u maleynayaa inay tahay waddo ay sheekadu u soo saarto xiiso weyn akhristaha iyo in dhinaca kale, uu si fudud ula garan karo. Ma jecli jilayaasha aan waligood wadada ku kulmi doonin. Haa, waan aqoonsanahay inaan ka abuuro jilayaal badan shaqsi dhab ah.

AL: Buuggaagii ugu dambeeyay, Toddobo buug oo loogu talagalay Eva, oo la daabacay 2016, waa kan saddexaad ee taxanaha, laakiin, dhab ahaantii, waa tan ugu horreysa, waa midda ka sheekeynaysa sheekada jilaagaaga ka hor intaadan go'aansan inaad noqoto booliis. Miyaynu sii wadi doonaa inaan ku noolaano xiisaha Eva Santiago? Miyaan dib ugu laaban doonnaa meeshii ay ka tagtay ka dib Kafee iyo sigaar aas? Miyaad dib ugu laaban doontaa sheeko-xariir?

RMG: Marka hore, maya, dib uguguma noqon doono sheeko-male-awaal: waa tareen aad u gaar ah oo dhacay hal mar noloshiisa. Ma sugayo mar labaad.

Marka laga hadlayo kormeeraha Eva Santiago, bilawgii waxaan u maleynayay in riwaayadaha oo dhami iskood isu soo afjarayaan, midba midka kale ka madax banaan yahay iyo in si kasta oo loo akhriyi karo loo akhriyi karo, si aanu akhristaha u dareemin inuu ku xanniban yahay sagaal, way sii wateen, waxay ahaan lahaayeen Sababtoo ah runti wuu jeclaa iyaga. Laga soo bilaabo xilligaas, aniga ma dareemayo inaan ku xirnahay sidoo kale, waana laga yaabaa taasi sababta aanan weli u go'aansan haddii ay jiraan dhalmo kale. Saas ma aha, anigu ma aan go'aansan markii. Mabda 'ahaan, waxaan rajeynayaa inaan u hibeeyo buugaag badan, laakiin ma ogi inay noqon doonto buugga xiga ama sannado yar gudahood. Mana aha inta ay noqon doonaan. Waxa aan dhihi karo waa inay dhammaantood noqon doonaan kiisas Isbatoore Eva Santiago, mid mooyee, oo noqon doona sheeko xiritaan ah. Si kale haddii loo dhigo, haddii Toddoba buug loogu talagalay Eva ay asal ahaan ka soo jeedaan Eva Santiago, waxaa suurtagal ah inay jirto gaarsiin dhammaadka Eva Santiago ah.

AL: Buuggii ugu horreeyay ee taxanaha Eva Santiago, Dhimasho aan sarakicis lahayn, Waxaa loo tarjumay af Talyaani iyo Ingiriisi, waana iibgeeyaha ugu iibsiga badan dalka Mexico, oo ka mid ah suuqyada ugu waaweyn noocyada. Buugga dambiga miyuu dejiyaa shaqada Orense suuqa dibedda? Galicia miyey ku iibisaa meel ka baxsan xuduudaheenna?

RMG: Maahan in Galicia wax iibiso, ee waa inay iibiso goob kasta oo si wanaagsan loo dejiyay oo aamin ka ah astaamaheeda. Taasi way ii caddaatay bilowgii, haddii aan doonayo akhriste, oo aan xitaa garanaynin meesha ay ku sugan tahay Galicia, oo xiisaynaya taariikhda lana aqoonsaday meesha, waa inuu daacad u ahaadaa juqraafi ahaan, caadooyinkeeda iyo maskaxdeeda dadka. . Anigu waxaan ahay mid ka mid ah kuwa rumaysan odhaahda ah in aanay jirin wax guud oo caalami ah oo ka badan waxa si adag u ah maxalliga. Haa, waxaan u maleynayaa in dad yar ay yaqaanaan Galicia Mexico sidoo kale, maalinteeda waxay hogaamiye ka ahayd soo degsiga ebook muddo dheer.

AL: Mid ka mid ah buugaagtaada, Qaxwaha iyo Sigaarka aaska, kii labaad ee taxanahii Eva Santiago, waxaad ugu soo daabacday si tartiib-tartiib ah bilaash, buugaag Serial ah, oo laga heli karo bartaada iyo boggaga kala duwan Sidaad u dhejisey, waxaad la falgashay akhristayaasha, xitaa waxaad socodsiisey tartan si aad u maleysid cidda wax dishey. Sidee ahayd waayo-aragnimada ka dib guusha iibka ee Geeri iyo sarakicid? Maxaa ka soo baxay tijaabadaas Roberto Martínez Guzmán?

RMG: Waxaan xasuustaa inaan kala kulmay cabsi badan. Sababtoo ah xaqiiqda ah in la jeclaan karo wax ka yar, laakiin dhammaantood, sababtoo ah khatarta ah in sheekada koowaad ay cuni doonto tan labaad. Dhimashada aan soo nooleyn waxaa loo iibiyay si aad u wanaagsan iyo waqti dheer, waxayna badanaa dhacdaa in, xaaladahaas oo kale, akhristayaal badan ay sii wadaan inay aqoonsadaan sheekada koowaad. Waxay umuuqataa doqon, laakiin taasi waxay kudhamaatay inaad malayso hoos dheer oo mugdi gelinaya waxkasta oo aad gadaal kadhigto. Dareenkan, laga yaabee xaqiiqda ah in Qaxwada iyo Sigaarka aaska loo daabacay qaybo isla markaana dhowr bilood ay yareysay khatartan. Dareenkan, tartanka lagu qiyaasayo gacan ku dhiiglaha ayaa sidoo kale ujeedkiisu ahaa inuu ka laabto dareenka aqristayaasha kan ugu horeeya uuna diirada saaro sheekadaas cusub, taas oo ay ku jirtay gacan ku dhiigle ay tahay in la ogaado.

Waraaqaha xadgudubka: xusuusta dhabta ah ee haween la garaacay.

AL: Budhcad badeedda suugaanta ahi wax ma kuu dhimaysaa? Miyaad u malaynaysaa inaan maalin uun dhamayn doonno?

RMG: Maya, aniga ima dhaawaceyso, maxaa yeelay ma dhageysto. Dhab ahaan, weligay muhiimad badan ma siin. Waxaan ku qanacsanahay in dadka soo dejista buugaag burcad badeed ah, dhab ahaantii, haddii aysan sidaas sameyn karin, sharci ahaan kaama iibsan doonaan adigana. Taas bedelkeeda, waxaan aaminsanahay in qof kasta oo soo dejiya buugga burcad-badeedda maanta uu ka daali doono faylalka jaban, fayrasyada la soo duubay iyo wixii la mid ah in muddo ah wuxuuna u beddelayaa buugaag sharciyeed. Waqtigaasna, waad xusuusan doontaa qorayaasha aad akhriday ee la jabsaday oo laga helay.

Waan ku qanacsanahay taas, ama waxaan doonayaa inaan noqdo, maxaa yeelay waxay iila muuqataa dagaal lumay iyo inay aad u adag tahay inuu dhammaado. Inbadan markii Latin America ay tahay qaarad aad iyo aad u akhris badan oo saaxiibtinimo leh oo aan lahayn ilo aad u tiro badan oo ay ku iibsato (wadamada sida Venezuela si toos ah macquul uma ahan). Taasi waxay abuureysaa xarun aad u weyn oo lagu heli karo buugaag burcad badeed ah. Laakiin ma ahan oo keliya burcad-badeedda, sidoo kale soo degsasho bilaash oo sharci ah. Si aan fikrad kaaga siiyo Qaxwaha iyo sigaarka aaska waxaa lagu daabacay Play Store. Hal usbuuc ayaan qiimeeyay, hal doolar, si aan u qiyaaso faraqa, waxaanan iibiyey afar ama shan nuqul. Aad, aad uga fog tirooyinkeeda, maxaa yeelay sida bilaashka ah ee loo soo dejiyo, toddobaad gudihiis, waxay badiyaa leedahay inta u dhexeysa laba kun iyo shan kun oo soo degsasho ah. Taasi waa xaalada.

AL: Wax hiwaayad ama caado ah marka wax la qorayo? Ma leedahay dad aad siisid buugaagtaada kahor intaadan sixitaanka kama dambaysta ah ku samayn talooyinka ay soo jeedinayaan?

RMG: In ka badan waali, waa caado. Caadi ahaan waxaan wax ku qoraa kombuyuutarka, saxaa, daabacaa, ku saxaa warqad, waxaan aadaa faylka kombiyuutarka, waxaan ku saxaa mobilka, dib ayaan u daabacaa, markalena, waxaan siiyaa baasaboor warqad ah. Si ay u kala horreeyaan oo ay u awoodaan inay ku celiyaan tallaabo. Dhammaan sixitaanka aan u baahanahay illaa aan ka fariisto teeraf, iyadoo go'yadu ku fadhiyaan dhabta, mana helayo wax aan si ka wanaagsan u sheegi karo. Taasi waa caadeysteyda, sixitaanka waxa aan qoro oo ku fadhiya teeraf, aniga oo aan ku deg degin, qoraalka ay ku daabacan yihiin warqad iyo kafee ka horreeya.

Iyo haa, dabcan waxaan hayaa qoraayo u adeega akhristayaal eber ah. Iyaga aniga iyo aniga iyagaba, saaxiibtinimo fudud iyo wehelnimo awgood.

AL: Waligay ka codsan maayo qoraa inuu kala doorto buugaagtiisa, laakiin waxaan ku weydiisanayaa inaan ku aqaan aqriste. Qoraa kasta oo aad jeceshahay, nooca aad iibsato kuwa kaliya ee la daabaco?

RMG: Waxaan si xusuus leh u xasuustaa sheeko-faneedkii ugu horreeyay ee aan akhristo noloshayda, xitaa ilmo ahaan: Mid kale oo ka mid ah Wareegyada, oo uu qoray Henry James Aad ayaan uga helay taas oo ah waxa igu kalifay xiisaha qorista sheekooyinka. Maalmahan, sida caadiga ah waxaan iibsadaa wax kasta oo Karin Slaughter daabacdo.

AL: Waa maxay daqiiqadaha gaarka ah ee xirfaddaada xirfadeed ahaan qoraa ahaan? Kuwaas oo aad u sheegi doontid carruurta aad ayeeyo u tahay.

RMG: Waxaan u hanjabay wiilkeyga si uusan i siin doonin caruur uu awoowe u yahay, maxaa yeelay maskaxiyan uma diyaarsan inaan noqdo awoowe. Ugu yaraan hadda. Marka waxaan rajeynayaa in markaan isku arko xaaladaas, inaan haysto waqtiyo badan oo mustaqbal oo aan kuu sheego. Kuwa ilaa hadda soo maray, waxaa laga yaaba inaan la joogo labo: maalintii dhimashadii aan soo nooleyn ay gaartay meeshii ugu horreysay ee iibka ee Amazon Spain, iyo mid kale oo aanan filayn sinaba, markii Machadka UAM ee Aqoonta Aqoonta la daabacay sanadkii hore Daraasad ku saabsan saameynta Spain ee Maalinta Buugga waxayna xukuntay in Toddoba buug oo loogu talagalay Eva uu ahaa sheeko-dambiyeed ay inta badan akhristayaasha ku taliyaan Twitter-ka. Si daacadnimo ah, aad ayaan u farxay.

AL: Nambarka koowaad ee iibka Amazon, qoraha khaaska ah ee khayaaliga dembiyada, garbaha u xoqida kuwa ugu waaweyn, waxaad dooratay daabacaadda desktop, it Ma adiga ayaa iska leh go'aankaaga mise waa mid aad u adag in daabacaad weyn ay ku sharraxdo qoraa, xitaa haddii mid horeba loo aasaasay sidii Ma Roberto Martínez Guzmán?

RMG: Sanado ka hor waxaan u maleynayay in daabiciye uusan waligiis daabici doonin qoraa aan la garaneynin sida aniga oo kale, isagoon joogin warbaahinta oo ku nool magaalo yar sida Ourense. Waana sababtaas sababta aanan waligey uga fikirin daabicida waxa aan qoray, maxaa yeelay ma aanan dooneynin in iibkeygu ku xirnaado kaqeyb galinta asxaabteyda inay i akhriyaan. Maya, kama iibiyo saaxiibbaday, mana ka codsado inay iibsadaan mid ka mid ah buugaagtayda. Marnaba ma haysto, mana doonayo. Maanta, wax walba way isbadaleen, ebook-ku wuu fiday oo qoraa wuu heli karaa akhristayaasha, hadey taageero ka helaan daabacaad weyn, yar ama is-daabac. Dhimasho la'aan sarakicis kama aanan siinin qofna, laakiin maadaama ay ku xirtay tixgelinta iibka, waxay durba kicisay xiisaha qaar. Ma aanan dooneynin inaan daabaco, maxaa yeelay xilligaas waxaan u maleynayay inuu durbaba gubtay. Toddobo buug oo loogu talagalay Eva waxay la aadeen madbacad. Xaqiiqdii, xiisihiisu waxay dhasheen markii uu bilaabay qoritaankiisa, laakiin aakhirkii wax heshiis ah maanaan gaadhin wax dhib ahna igama gelin inaan daabaco naftayda. Taabadalkeed, Kafee iyo Sigaar loogu talagalay Aas ayaa la soo baxay Buugaag Serial ah, qalbi ahaan, guri madbacadeed oo hadda bilaabmaya oo ii soo bandhigtay mashruuc i soo jiitay.

Xaqiiqdu waxay tahay haddii aad adigu is-daabacdo oo aad iibiso, waa kuwa daabacayaasha ah ee kugu soo dhowaanaya oo ku siinaya daabacaaddooda. Wax macquul ah, maadaama ganacsigiisu yahay iibinta buugaagta. Haddii aan aqbali karo iyo haddii kaleba waxay kuxirantahay dallacaadda ay i fidiyaan, maxaa yeelay aniga ahaan, maanta, waa fure aad adigu u doorato iyaga ama is-daabacaadda. Waxay u egtahay sida marka qofku aanu lahayn lammaane, laakiin aad buu u fiican yahay keligiis. Uma baahnid inay yeelato, oo haddii maalin uun ay oggolaato inay gasho, waa sababta oo ah waxay dareemeysaa kalsooni inay ka roon tahay.

AL: ifafaalaha shabakadaha bulshada wuxuu abuuraa laba nooc oo qoraayaal ah, kuwa diidaa iyo kuwa jecel iyaga. Waxaad moodaa inaad xiriir weyn la leedahay iyaga. 136.000 oo raacsan barta Twitter-ka Maxaad ka heshaa baraha bulshada? Maxay ku soo kordhinayaan noloshaada, xirfaddaada? Miyey ka miisaan badan yihiin dhibaatada?

RMG: 136.000 raacsan sanado badan oo aan ku jiray Twitter. Waa wax macquul ah maaddaama dhammaan dhiirrigelintu ay aniga igu xiran tahay. Waa inaad tuujisaa shabakadaha bulshada wax kabadan intaad jeclaan lahayd. Iyo Twitter wuxuu ahaa waqti ay ahayd baxsadkii ugu fiicnaa. Maanta waa gabal dhac. Waxa ugu fiican ee ku saabsan shabakadaha bulshada ayaa ah inaad adigu is ogeysiin karto adiga oo aan ku xirneyn dhinacyada saddexaad iyo sidoo kale inaad xiriir toos ah la leedahay dhammaan akhristayaasha doonaya inay sidaas sameeyaan. Sidoo kale waa wax lagu qanco, markii qof kuu sheego inaad hurdo saacado qaadatay ama, sida akhristaha maalin uun ii sheegay, inaad isaga ka dhigtay inuu waddada wax ugu akhriyo. Xaqiiqdii waa mid ka mid ah qanacsanaanta weyn ee qoraalku ku siinayo adiga oo magdhaw u ah dhammaan dhibaatooyinka, kuwaas oo sidoo kale jira. Qaybta xun ee shabakadaha ayaa ah inay kaa dhacaan waqti badan oo ay tahay inaad qorto.

AL: Suurtagal ma tahay, waqtiyadan, in nolol lagu qoro iyada oo qoraal ah?

RMG: Haa, waxaa jira dad sameeya. Laakiin dabcan, marka laga reebo inaad jeceshahay, waxaad u baahan tahay xirfad ka yar ama ka yar, dallacsiin la hubo oo xitaa aan ku dhiirran karo inaan iraahdo waa lagama maarmaan in buugaagtaada loo tarjumay dhowr luqadood. Sikastaba xaalku ha ahaadee, waxay kaloo kuxirantahay midkasta wuxuu ubaahanyahay inuu ku noolaado. Waxaa jira dad si yar wax u degta oo ay u fududaato sameynta boodboodka waxaana jira dad kale oo u baahan dakhli dheeri ah oo ay ku adag tahay inay ka baxaan lacag bixinta laba siyaabood.

AL: Buug dijitaal ah ama warqad ah?

RMG: Warqad ahaan, inkasta oo aakhirka, had iyo jeer waxaan ku dhammeeyaa xulashada ebook si loogu sahlanaado.

AL: In la xidho, sidii had iyo jeerba, waxaan ku weydiinayaa su'aasha ugu dhow ee aad waydiin karto qoraa: Maxaad wax u qortaa?

RMG: Maxaa yeelay waxaan jecelahay inaan sheekooyin sheego. Maalin ayaan ku idhi Twitter-ka in sheeko kasta ay martiqaad u tahay akhristayaasha si ay ugu dhex lugeeyaan qaybta ugu qoto dheer maskaxdeena; arag habka aan u fahmayno dadka, waxa aan u aragno inay muhiim yihiin oo xiiso leeyihiin, xaaladaha nagu dhici kara nolosha iyo sida aan u fasirayno. Waa in akhristaha u soo bandhigo inuu gacanta ku qabto si uu ugu noolaado xaalad uusan waligiis ku fikirin. Taasi waa sababta, aniga ahaan, aqriste kasta oo doorta mid ka mid ah buugaagteyda ay ii tahay mudnaan, maxaa yeelay wuxuu u huraa waqtigiisa iyo kalsoonidiisa. Waxay ku jirtaa gacmahayga waxaan rabaa inaan ku celiyo. Iyo qancintiisa waa caqabad.

 Gracias Roberto Martinez Guzman, waxaan kuu rajeynayaa guullo badan, in xariiqdu aysan joogsan, oo aad sii waddo inaad naga yaabiso sheeko kasta oo cusub.


Noqo kuwa ugu horreeya ee faallo bixiya

Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Miguel Ángel Gatón
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.