Sawir qaade: María Latorre, bogga Facebook.
Maria Latorre u qora sheekooyinka jaceylka ah iyo sheekooyinka dadka waaweyn wuxuuna horey u lahaa dhowr cinwaan oo la daabacay sida Qoys ku jira shaqada, Taabashada cirka o Raaxo Midka ugu dambeeya ayaa cinwaan looga dhigay kabo la'aan xididdada dhexdooda. Runtii waan ku faraxsanahay waqtigaaga iyo sida aad ugu hurtay tan wareysi oo aan maanta soo dhigayo.
Mary Latorre. Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buugaadii ugu dambeeyay ee la daabacay waa Kabo maran oo xididdada dhexdooda ah. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
MARÍA LATORRE: Waa sheekadii Lola, gabadh yar oo waligeed ku noolayd buuraha Andalusian oo, geeridii hooyadeed ka dib, u tagtay inay la noolaato aabaheed Catalonia. Laga soo bilaabo ku noolaanshaha qol ku dhex yaal kaynta dhexdeeda, waxay noqotaa ina bourgeois vintner isku dhacaasna, wuxuu go’aansan doonaa inuusan lumin nuxurkiisa, wax kasta oo dhaca. Markaad la kulanto Cesc Ribelles, shaqaale aabbihiis, wuxuu bilaabi doonaa inuu shakiyo waxa uu dhab ahaantii isku dayayo inuu ilaaliyo iyo waxa ka maqan isagoo ku dheggan wixii hore.
Fikradda ayaa soo baxday ku dhawaad labaatan sano ka hor, sheeko aan u qoray tartan magaaladayda. Waxa ku jira laba jilayaal oo ka soo baxay Waxaan rabay inaan wax badan sharaxo alaab. Waxay ahaayeen kuwa hadhow noqon doona Lola iyo Cesc. In badan ayay sheekadoodii iigu dhaadhaceen, waxaanan gartay in waxa ay ii sheegayeen uu yahay sheeko sheeko. Ma aanan dareemin in aan diyaar u yahay in aan qoro, sidaas darteed waxaan iska diiwaan geliyay koorsada sheeko jaceyl ee Érika Gael — waxa ugu wanagsan ee aan nolosheyda u sameyn karo qoraa ahaan—waana halkaas ugu dambeyntii aan bilaabay in aan qaabeeyo.
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
ML: The sheekada koowaad in aan lahaa ayaa la ii yeedhay Marta waxayna ku saabsan tahay gabadh yar oo rabta inay koraan, wax yar dib uga soo laabatay Peter Pan. Waxaan si cad u xusuustaa sababtoo ah waxaan dareemay iyada oo kale. Sannado ka dib way i siiyeen amiiraddii elves, Waxaa qoray Sally Scott, waxayna ahayd shidaalka ugu dambeeya ee qoraalkayga.
ka sheekooyinka ugu horeeya in aan qoray anigoo caruur ah ayaa ku kala firirsan warqado duuban iyo bogag aan ka jeexjeexay buugaagta dugsiga. Midda aan aadka u xasuusto waa sheekadii deero ku go'day xididada geedka. Haddana qaar baan hayaa iyaga ka mid ah.
- KUWII: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
ML: Laba qoraa oo si weyn ii saameeyay dhallinyaranimadayda waxay ahaayeen JDSalinger iyo Federico García Lorca. Laakiin waxaan u maleynayaa inaysan noqon doonin isla qoraaga la'aanteed Flannery O'Connor, Jose Luis Sampedro, Pilar Pedraza, Miguel Delibes, Marisa Sicilia, Gianni Rodari, Érika Gael ama Jesús Carrasco, iyo kuwo kale.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
ML: badan! Laakiin hadda, waxa ugu horreeya ee maskaxda ku soo dhaca waa Tyrion Lannister. Markii aan akhriyay buugaagta sanado ka hor, waxaan aad ula dhacay geesahooda iyo dadnimadooda, had iyo jeer u dhexeeya wanaagga iyo xumaanta, badbaado dhashay.
- KUWII: Ma jiraa hiwaayad gaar ah ama caado marka ay timaado qorista ama akhrinta?
ML: Marka aan qoro waxaan u baahanahay muusig asal ah, oo la socda sheekada aan gacanta ku hayo. Ma lihi caado gaar ah oo akhriska ah, inta badan waan akhriyaa mar kasta oo aan firaaqo helo, waana sababta beryahan dambe aan aad ugu sameeyo moobilkayga.
- KUWII: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
ML: Meesha aan ugu jecelahay in aan wax ku qoro waa bannaanka, oo leh laptop ama buug xusuus qor ah, waqtigeyguna waa subaxdii. Ma haysto meel aan jeclahay ama waqti aan wax ku akhriyo, waxaan filayaa in meel kasta iyo wakhti kasta ay ku habboon yihiin in la sameeyo.
- KUWII: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
ML: Haa, waxaan filayaa inay jiraan sheekooyin cajiib ah oo nooc kasta ah. Guud ahaan, kuma socdo nooca sheeko-abuurka si aan u doorto akhris, inta badan waxaan ku sameeyaa dulucda ama talooyinka dadka aan ku kalsoonahay shuruudahooda.
- KUWII: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
ML: waan akhrinayaa Turjumaan, de Jose Gil Romero iyo Goretti Irisarri, waxaana qorayaa a sheeko gaaban taas oo loo kala saari karo caadifad.
- KUWII: Sidee u malaynaysaa muuqaalka daabacaaddu?
ML: Dhibaatada. Qalabka ceeriin ee buugaagta ku jira papel waa iyada oo saqafka sare, commodification suugaanta waxaa lagu soo rogay on tayada, ah burcad-badeednimada wax aan macquul aheyn in lagu jiro qorayaasha cusub waxay haystaan fursado yar, madbacadaha ayaa inta badan wali ku qotoma dhaqamo aan macno lahayn oo hoos u dhigaya kobaca qoraayaashooda, shabakadaha bulshada ayaa naga tuuraya bartamaha ...
Laakiin haddii ay dhibaato dhacdo, waxaa jira fursado isbedel, horumar waxaana rajeyneynaa inaan ka faa'iideysano si aan u wanaajino xaaladaha dhammaan iyo in aan u hiilino suugaanta. Anaga qorayaasha iyo qorayaasha waxaan rabnaa in aan awood badan ku yeelano xirfadaheena taasina waxay durba wax ka bedeshay waxyaabo badan.
- KUWII: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
ML: Waxyaabo badan oo togan ayaa iga tagay, dabcan. Dadka aan jidka kula kulmay iyo kuwa wanaagsan iyo kuwa aan wanaagsanayn ee ay i siiyeen, waxaa ka sii sarreeya. Ka mid ah xiriirka aadanaha waa meesha ay inteeda badan ka timaado Waxyigeyga.