Santiago Díaz: Qoraa Yo Yo Soy Bea ama Sirta Puente Viejo iyo qoraaga Talión.
Waxaan ku faraxsanahay inaan maanta ku helno bartayada Santiago Diaz Cortes (Madrid, 1971), qoraa in ka badan 500 qoraallada telefishanka. Santiago waa qoraaga buugga madow oo guuraya akhristayaasha: Tallo, waxaa daabacay Planeta.
Tallo Waa sheeko jabisa xeeladaha nooca. Ka jilaya Martha Aguilera, naag qabow, cidlo ah, xiriirna hadda uun soo idlaaday, oo aan reer lahayn, xiriir shucuur lahayn. Marta waa suxufiyad, iyadoo baareysa shabakad ka ganacsata hubka wargeyskeeda, waxay heshay warar badalaya aakhiradeeda: buro khatar ku ah caafimaadkeeda iyo wuxuu si dirqi ah u haystaa laba bilood inuu noolaado. Arrinta naxdinta leh ee xaaladdu waa Marta Aguilera Wuxuu go'aansaday inuu u adeegsado labadaas bilood inuu ku sameeyo caddaalad, isagoo adeegsanaya sharciga Talión.
Actualidad Literatura: sheeko cusub, Tallo, iyo laba su’aalood oo loogu talagalay akhristaha: Maxaad samayn lahayd haddii aad noolaan lahayd laba bilood? Oo ma sharci baa in lagu dabaqo sharciga aargudashada dambiilayaasha soo noqnoqda: kuwa carruurta ka ganacsada, argagixisada, haweenka ka ganacsada, kooxaha xagjirka ah ee rabshadaha wata ...?
Dareen celin noocee ah ayaad ka filan kartaa akhristayaashaada markay akhriyaan sheekadaada? Isbeddelo noocee ah ayaad rabtaa inaad nagu soo saarto?
Santiago Diaz Cortes: Sidaad sheegtay, waxaan rabaa akhriste inuu ku weydiiyo labadaas su’aalood. Waxaan u maleynayaa in maadaama inteena badan ay leeyihiin xiriir shucuur ah, waxaan labada bilood la qaadan doonnaa qoysaskeena iyo saaxiibbadeen. Laakiin ka waran haddii aan ku guuleysan lahayn inaan ka tirtirno qaybtaas isla'egta oo run ahaantii waxaan kaligeen ku nahay adduunka? Runtii miyaynu jiifsan doonnaa xeebta ama aan isku dayi lahayn inaan calaamadeynno? Ma garanayo haddii waxa ay sameyso Marta Aguilera ay ku habboon tahay, laakiin waa ikhtiyaarkeeda. Marka la eego su'aasha labaad, dhamaanteen marki hore waxaan ka jawaabeynaa inaysan xaq aheyn in lagu dhaqmo sharciga aargudashada, laakiin sida aqriska u socdo oo aan la kulanno dhibbanayaasha iyo sharwadayaasha, amni darrida bilowga ah iyo waxaan is arki karnaa inaan rabno in Marta ay baabiiso niman xun oo aan naxariis lahayn. Ugu dambeyntiina, marka laga reebo inaan waqti fiican ku qaato akhriska sheeko xiiso leh, waxaan rabaa inaan akhristayaasha siiyo hakad.
AL: Mawduuc aad u qoto dheer iyo laba su'aalood oo si toos ah oo adag leh, ma heshay jawaabo badan? Ma jiraan akhristayaal kula wadaagay wixii ay sameyn lahaayeen?
CDS: Qaar badan oo ka mid ah akhristayaasha Talión waxay xaqiijinayaan in, isla xaaladdii uu kujiray halyeeyga, ay sidoo kale horey u qaadan doonaan xoogaa nacasyo ah. Si daacadnimo ah, waxaan aaminsanahay inaan sidaa u dhahno xanaaqa mararka qaar na soo saara si aan u aragno in dambiilayaasha qaar ee masuulka ka ah dambiyada naxdinta leh aysan u bixin sida aan jeclaan lahayn. Laakiin waqtiga runta, waxaan nahay ilbax waana wada aamin sanahay cadaalada, inkasta oo mararka qaar aan khilaafno oo aan u baxno dariiqyada si aan u mudaharaadno, wax umuuqda mid aad muhiim iigu ah. Haddii aan mar labaad ku dabaqno sharciga aargudashada, ilbaxnimadeennu waxay dib ugu laaban doontaa dhowr qarniyo.
AL: Ka dambeeya rabitaanka aargudashada Marta Aguilera waxaa jira jahwareer badan iyo shucuur dhaawac ah: laga bilaabo niyad xumada bulshada ee ficillada rabshadaha naxariis darrada ah ee aan ciqaab looga dhigin kelinimada ay ku dhex nooshahay oo ay dhiirrigelisay awood la'aanta joogtada ah ee dareemidda naxariis la'aanta. «Runtu waxay tahay inaanan xasuusan waligay inaan dambi galay wax uun.»Waxay ku xaqiijineysaa halyeeyga hal dhibic ka mid ah sheekada.
Maxaa ugu miisaanka culus go’aanka Marta? Maxaa ku dhacaya qofka si, isagoo og inuu ciqaabi doono, wuxuu go'aansaday inuu ku dhaqmo sharciga Talión oo uu ku sameeyo caddaalad meeshii uu u arko inaysan jirin?
CDS: Maxaa ku riixaya Marta inay sameyso waxa ay sameyneyso, marka laga reebo naxariis la'aanta bilowga ah ee aad sheegayso, waa mustaqbal la'aan mana lahanayso cawaaqib ficilkeeda, nafteeda iyo kuwa ku hareeraysan toona. Sheekada oo dhan waxay lakulmaysaa jilayaal ubaahan qof u sameeya cadaalad ayaga oo wax iyaga kujira bilaabaan inay isbadalaan. Si lama filaan ah, iyo malaha burooyinkaas awgood, waxay bilaabeysaa inay wax u dareento kuwa hareeraheeda ah, waxay la kulantaa dareen aysan horay u aqoon oo nacayb loo qabo kuwa nolosheeda baabi’iyay. Marka, sida iyada lafteeda ay tiraahdo, waxay go'aansatay inay ka tagto adduunkan nadiifinta wasakhda qaar ...
AL: Riwaayaddu waxay leedahay dhinac A, Marta Aguilera, oo ay ka go'an tahay inay bixiso toddobaadyadii ugu dambeeyay nolosheeda si ay u sameyso caddaaladda bulshada iyo B, Daniela Gutiérrez, kormeeraha Booliska ee mas'uulka ka ah xiritaanka iyada inkasta oo lagu eedeeyay nafteeda xanaaq iyo rabitaan aargudasho , kadib markii ninkeeda iyo mid kamid ah caruurteeda lagu dilay weerar argagixiso. Su’aasha seddexaad ma tahay akhriste, maxay sameyn lahaayeen hadii ay kujiraan kabaha Daniela?
Talión: Maxaad samayn lahayd haddii aad haysato laba bilood inaad noolaato?
CDS: Ilaa iyo waqtiga aan ka garaneyno sheekada shaqsiyeed ee Isbatoore Gutiérrez - in kasta oo ay dhib kasoo gaareen dhibanayaal ay ka mid yihiin Nicoleta, Eric ama Jesús Gala "Pichichi" - waxaan ku guuleysanay inaan nafteena u ilaashano shucuur ahaan, laakiin markii aan Daniela u raaceynay haweeney, waxaan la dhibtoonay iyada sharka dambiilayaasha waxaanan bilownay inaan booskeeda iska dhigno. Maxaan samayn lahayn haddii musiibo si toos ah noogu dhacdo? Isbatooraha Gutiérrez, xirfadeeda darteed, way ogtahay inay ku qasban tahay inay sharciga dhex joogto, laakiin baahida aargoosiga mararka qaar aad ayey u xoog badan tahay wayna ku adag tahay inay is xakameyso. Taasi waxay ka dhigeysaa iyada mid ka dhow dhagar qabaha ay tahay inay baacsato oo ay ka shakiso ...
AL: Muuqaalo aad u kala duwan oo ku saabsan sheekadaada. Madrid-ka habeenki, oo lacagtu dhex socoto daroogada iyo dhillaysiga raaxada, iyo Madrid dhibaatada, ee xaafadaha daroogada lagu iibiyo ee carruurtu ku nooshahay meel cidla ah. Xitaa qayb ka mid ah waddanka Basque, ee Guipúzcoa. Muxuu waqooyiga Isbaanishka ku leeyahay buugga fal dambiyeedka oo in yar in yar raba inuu u dhowaado?
CDS: Aniga shaqsi ahaan, ama inaan soo diro astaamaheyga ama aan dhaqaajiyo naftayda, waan jeclahay waqooyiga Spain ... in kasta oo runtu ay tahay sida koonfurta oo kale. Layaabka dalkeena ayaa ah inaan helno waxkasta oo aan doonayno oo dhagax tuur ah. Waqooyiga waxaan ku raaxeystaa cimilada, cuntada iyo muuqaalka, koonfurna waxaan ku raaxeystaa xeebta iyo nalka. Magaalada hoose waa halka aan ku noolahay oo ah halka ugu badan ee Talión ay ka dhacdo, laakiin waxaan u dhaqaaqnay dalka Basque si aan ugala hadalno arrinta ETA. Waa qayb ka mid ah taariikhdeena dambe, inkasta oo aan qoomamaynay, haddana waxaannu nahay waddan horumarsan, waxaanan aaminsanahay inayna ahayn inaan iska-faan-buurnno. Deegaannada intiisa kale ee aan sawirayo, qaar iyaga ka mid ah sida ceyriin sida La Cañada Real, runtii way jiraan. Akhrisku waa wadada kaliya ee lagu galo meelahaas oo amaan lagu dareemo.
AL: Weligeen ma ku arki doonnaa Isbatoore Daniela Gutiérrez sheekooyinkaaga?
CDS: In kasta oo aysan weli hubin, waxaan dhihi lahaa haa, haddii ay jirto qayb labaad oo Talión ah ama kiis cusub oo aan shuqul ku lahayn sheekadan. Waxaan u maleynayaa inaan ku guuleystey inaan abuuro dabeecad aad u awood badan oo akhristayaal badan ay jeclaan lahaayeen inay mar kale ku arkaan goobta fal dambiyeedka.
AL: Daqiiqadaha isbeddelka ee haweenka: haweeneydu waxay noqotay dhacdo aad u weyn, waa arrin inta badan ku saabsan oo kaliya ma ahan kooxo yar oo haween ah oo loo cambaareeyay. Laba gabdhood oo matalaya filimkaaga koowaad, gacan ku dhiiglaha iyo booliska. Maxay tahay fariintaada aad u direyso bulshada ee ku saabsan doorka haweenka iyo doorka aan ka ciyaareyno waqtigan?
CDS: Waxaan aaminsanahay inaan ku soo dhowaanayno daqiiqada aynaan nagu dhicin xaqiiqda ah in madaxweynaha wadan, agaasimayaasha dalal badan ama xitaa dilaa taxane ah ay yihiin haween. Markaan kahadalno kahadalkeeda, waxay noqoneysaa markaan runti helno sinaan wali kahortagta dhinacyada qaar. Nasiib wanaagse, machismo si tartiib tartiib ah ayaa loo ciribtirayaa ilaa maalinta ay ka tageyso gebi ahaanba, laakiin sidoo kale waa run in ragga ay inta badan dareemaan cabsi. Aniga qudhaydu shaki ayaan ka qabaa wareysigan inaan tixraacayo kuwa iibiya Talión akhristayaasha ama aqristayaasha, taasna nama caawinayso inaan caadi ka dhigno xaalada sidoo kale, taas oo aan u maleynayo, kadib, inay tahay waxa aan ku hamiyaynayno.
AL: Kadib qorista qoraalka taxanaha aadka u guulaystay oo inbadan oo kamid ah ay aad ugu balaadheen cutubyada sida El Secreto de Puente Viejo, oo ay weheliyaan koox qoraalo qoraalo ah, miyaad dareentay kalinimada qoraaga curiska ah?
CDS: Haa Markaad qoraysid qoraal, badiyaa waxaad ka mid tahay koox waxaadna leedahay asxaab aad kala sheekaysanayso qorshooyinka, maaddaama kulligeen aan ku wada hadlayno isku af, hal jihona aan u wada soconno. Intii aan qornaa Talión, in kasta oo aan haysto walaalkay Jorge (oo waliba qoraa iyo qoraa shaashad ah) iyo lammaanahayga si aan uga faalloodo shakigayga, waa inaad keligaa go'aannada gaadhaa. Dhinaca kale, qorista sheeko aan xadidneyn oo ku xeeran taxanaha telefishanka ama filim (miisaaniyadda, jilayaasha, jaangooyada ...) ayaa i siisay. Waxaan ku riyaaqay xorriyad aanan horay u aqoon.
AL: Sidee ayuu yahay Santiago Díaz aqriste ahaan? Muxuu yahay buuggaas aad ku xasuusato kalgacal gaar ah, oo kaa raaxaysanaya inaad ku aragto sariirtaada oo aad mar-mar u akhrido? Qoraa kasta oo aad jeceshahay, nooca aad iibsato kuwa kaliya ee la daabaco?
CDS: Waxaan jecelahay inaan wax walba ka akhriyo buugaagta taariikhiga ah (Waxaan cadeynayaa inaan ahay qof qiiro u leh Santiago Posteguillo iyo seddexleydiisa ku saabsan boqorooyinka Roman) qormooyinka xiisaha leh ee Manel Loureiro, gabayada Marwan (oo aanan aqoon ilaa iyo dhowaan, laakiin waxaan qirayaa inaan ka dhex helay khaas gaar ah) Dareenka), argagixisada Stephen King iyo, dabcan, sheeko dambiyeedka. Qeybtaan waxaan ka jeclahay qorayaal badan, oo ka soo jeeda Classics sida Agatha Christie, Arthur Conan Doyle, Patricia Highsmith, James Ellroy ama Truman Capote ilaa Don Winslow, Dennis Lehane ... Qorayaasha Isbaanishka, waa qasab in la xuso Manuel Vázquez Montalbán , Lorenzo Silva, Dolores Redondo, Alicia Giménez Bartlett, Juan Madrid, Eva García Sáenz de Urturi ...
Buugga aan mar-mar u akhriyo waa "Tirooyinka Maroodiga" ee uu qoray walaalkay Jorge Díaz, oo ka mid ah buugaagta ugu wanaagsan ee aan ku soo arkay noloshayda oo dhan, runti waan u jeedaa.
Iyo qoraaga aan ugu jeclahay… Kahor Paul Auster buu ahaa, laakiin hada waan xanaaqsan nahay.
AL: Buug dijitaal ah ama warqad ah?
CDS: Warqad, laakiin waxaan garwaaqsanahay in mararka qaarkood dijitaalku aad uga raaxo badan yahay, maxaa yeelay daqiiqado yar gudahood waxaad ku haysataa wax kasta oo aad rabto oo aad gacanta ku hayso.
AL: Budhcad-badeed suugaaneed: Waa madal ay qorayaasha cusubi isku muujiyaan ama dhaawac aan laga soo kaban karin ku ah soosaarka suugaanta?
CDS: Dhaawac aan loo dulqaadan karin soo-saarista suugaaneed iyo, wixii ka sarreeya, qoraayaasha. Waxaan fahansanahay in dadku rabaan inay keydsadaan xoogaa yuuro ah, laakiin waxaan ku nool nahay bulshada dhexdeeda waana inaad ilbax noqotaa oo aad ka fikirtaa dadaalka ay ku bixinayso qorista sheeko si hadhow, badhanka guji, loo jabsado oo loo wada shaqeeyo burburay. Budhcad badeedda taxanaha ah, filimada, muusigga ama buugaagta waa in lagu dabagalaa sida ugu adag ee suurtogalka ah. Waxay igu noqotay wax aad u qosol badan in maalin uun aan la hadlo taksiile ka cawday darawallo gaar loo leeyahay oo dadka rakaabka ah soo qaata, wuxuuna ugu yeeray burcad-badeed maxaa yeelay canshuur ma bixiyaan, laakiin markii dambe wuxuu qirtay isagoo aan xishood lahayn inuu afduubayo taxanaha telefishanka.
AL: ifafaalaha baraha bulshada wuxuu abuuraa laba nooc oo qoraayaal ah, kuwa diidaa iyo kuwa jecel iyaga. Maxay tahay qaybta ugu muhiimsan ee adiga, ee ah wada-xiriirka guud ama kan qoraa cidlo ah oo doorbidaya shaqadiisa inuu u hadlo isaga?
CDS: Waan necbahay iyaga sidoo kale waqti badan ayaan laqaadaa iyaga. Kaliya waxaan haystaa hal xisaab oo Facebook ah oo aan si dhib yar u isticmaalo, in kasta oo aan bilaabayo inaan ogaado muhiimadiisa. Waxaan jeclaan lahaa inaan iska indho tiro iyaga, laakiin waxaan ka baqayaa inaan u dhawaado iyaga goor dhow ama goor dambe… (PS: runti, marhoreba waan suuxay oo waxaan furay koonto Twitter: @sdiazcortes)
AL: Maxay yihiin daqiiqadaha gaarka ah ee xirfaddaada oo aad ku noolayd iyo kuwa aad rabto inaad aragto? Kuwaas oo aad maalin uun jeclaan lahayd inaad u sheegto carruurta aad awoowaha u tahay.
CDS: Mid ka mid ah kuwa ugu khaaska ah ayaa ahaa markii aan wicitaankii ugu horreeyay ka helay Puri Plaza, oo ah tifaftiraha Planeta, isagoo ii sheegaya in Talión la akhriyay oo ay la dhacday. Sidoo kale maalintii aan ku helay nuqulkii ugu horreeyay gurigeyga, kii aan arkay lammaanahayga oo ku faraxsan markii aan aqrinayay qirashada iyo, dabcan, bandhiggii maalmo ka hor laga keenay Xarunta Dhaqanka ee El Corte Inglés, halkaas oo ay igu wada hareereeyeen sxb
Waxa soo socda weli ma aqaano, laakiin waxaan rajeynayaa inay wax igu dhacaan ugu yaraan sida ugu wanaagsan ...
AL: In la xiro, sida had iyo jeer ah, waxaan ku weydiinayaa su'aasha ugu dhow ee uu qoraa weydiin karo: Maxaad wax u qortaa?
CDS: Marka horeba, maxaa yeelay anigu kama fikiri karo qaab kafiican oo aan nolol ku kasban karo marka loo eego sheekooyinka. Ma aqaano haddii qoraa dhashay ama la sameeyay, waxa aan kuu xaqiijin karaa ayaa ah inaanan aqoon sida loo sameeyo wax kale oo taas la'aantoodna aan aad u faraxsanayn. Kiiboodhka hortiisa waa sida dhabta ah ee aan u aqaano sida loo muujiyo naftayda.
Waad ku mahadsan tahay Santiago Díaz Cortés, waxaan kuu rajeynayaa guulo badan oo dhan walba ah, in xariiqa uusan istaagin iyo, ka dib markii aad nagu xirtay Tallo, waxaan sugeynaa sheekadaada xigta.