Sawir qaade: waxaa leh Ediciones B.
Inma Aguilera Waxay ka timid Malaga waxayna haysataa shahaadada doctorate ee waxbarashada iyo isgaarsiinta bulshada. Waxa kale oo uu ku takhasusay cod-bixinta iyo duubista oo uu bixiyay codadka dukumentiyada iyo buugaagta maqalka ah. Isku dhafka waxbarista iyo baaritaan la socota qorista iyo sawir.
Waxaa ka mid ah shuqulladiisa Fuuqbaxa balanbaalista, kaas oo 2016 ku guuleystay XXI Ateneo Joven de Sevilla Novel Prize. Kadibna, waayo Eccentric Mr. Dennet waxa si gaar ah loogu xusay Abaalmarinta Caalamiga ah ee VIII HQÑ. Buugiisii ugu dambeeyay waa Marwada La Cartuja iyo tan wareysi Wuxuu nooga warramayaa iyada iyo mowduucyo kale oo badan. Waxaan kaaga mahadcelinayaa waqtigaaga iyo naxariistaada.
Inma Aguilera - Wareysi
- Suugaanta Hadda: Buuggaaga cusub waxa cinwaan looga dhigay Marwada Charterhouse. Maxaad nooga sheegtaa, halkeese ka timid dhiirigelintaadu?
INMA AGUILERA: Sheekadu waxay ka bilaabataa 1902 Trinidad, gabadh Ingiriis ah oo timid Seville iyada oo ujeedadu tahay in ay la hadasho Marchionness María de las Cuevas Pickman, oo ah gabadha dhiirigeliyay warshadda Shiinaha ee La Cartuja. Shirkadu kuma socoto waqtiyo wanaagsan, la kulanka marwadana ma fududa, laakiin Trinidad waxay ku adkaysan doontaa dadaalkeeda, sababtoo ah waxay u maleyneysaa in qoyska ganacsatada sharafta leh ay yihiin kuwa kaliya ee xallin kara shakiyo isdaba-joog ah oo ay ku jirtay. siday nolosheeda oo dhan .
In kasta oo Trinidad ay isku daydo inay la xiriirto María de las Cuevas, sheekadeeda waxay la xiriiri doontaa tii Macarena, 1871, iyo tii Felisa, 1850-kii, labadaba dheriyayaal ka yimid Triana, iyo mid kasta oo leh xaaladdeeda si ay ugu dhamaato inay ka shaqeyso warshadda. . Waxaan markaa arki doonaa waayihii kala duwanaa ee La Cartuja iyo Seville, iyo sidoo kale nolol maalmeedka shaqaalaha warshadda, si ka duwan aqoon-is-weydaarsiyada Triana ama bay'ada bourgeois.
Waxaa igu dhiiri galiyay aqoon la'aanta ku saabsan qoraaga naqshadaha astaanta La Cartuja, sida 202 Rosa, Ceilán ama Negro Vistas, oo aan si dhib leh uga garanayn cidda naqshadaysay. Later, waxaan akhriyay in ay jiraan shaqaale badan oo dumar ah oo ka yimid Triana oo ka mid ah shaqaalaha dhigay decals on suxuunta, laakiin in ku dhawaad dhammaan naqshadeeyayaasha iyo maamulayaasha waxay ahaayeen niman bourgeois ah. Markaa, aniga ahaan, sheekooyinka jacaylka ayaa dammaanad qaaday.
Akhrinta koowaad
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo waxa ugu horreeya ee aad qortay?
IA: Waxaan u malaynayaa inaan akhriyi lahaa buugaagta carruurta ee caadiga ah ee ay noo soo diraan dugsiga, laakiin waxaan si buuxda u xusuustaa buuggii ugu horreeyay ee iga dhigay inaan u malaynayo in suugaanta aan la soo rogin, laakiin wax xiiso leh oo madadaalo leh: Sida aan u bartay duulista, waxaa qoray R.L. Stine. Waxa aan ahaa siddeed ama sagaal jir oo aan si kedis ah u soo qaatay, laakiin caqabad bay igu ahayd. naxdin arxan-darro ah in la ogaado in buuggu noqon karo mid fantastik ah, xiiso leh, madadaalo leh, iyo xitaa leh taabasho argagax leh.
Wax wakhti ah ayaan akhriyay dhammaan ururinta Qisooyinka Habeenkii, oo waxaan u malaynayaa, tan iyo markaas, ma aanan joojin wax akhriska. Sababtan awgeed, iyo sababtoo ah waxaan sidoo kale cunay majaajillo badan iyo manga, waxaan u maleynayaa inay macquul ahayd in sheekooyinkaygii ugu horreeyay ay ahaayeen kuwo cajiib ah.
Waxa ugu horeeya ee aan qoray si sax ah, in ka badan ama ka yar qiyaastii wakhtigaas oo ah sagaal ama toban sano, Waxay ahayd riwaayad yar oo ku saabsan koox saaxiibo ah oo si dhuumasho ah ku soo galay guri daaqsin ah, in aan dugsiga ku turjumo. Waxaan ciyaaray rooxaanta.
Qorayaasha iyo jilayaasha
- AL: Qoraaga hormuudka ah? Waxaad dooran kartaa wax ka badan hal iyo xilli kasta.
IA: Jane Austen. Xaqiiqdii, waxaan haystaa xariijimo aan dib u akhriyo, sababtoo ah had iyo jeer waxaan helaa wax cusub, ama waxaan si fudud u sameeyaa si aan ugu raaxaysto muuqaalada aan ka helo heer sare. TO Federico García Lorca Sidoo kale mar mar ayaan dib u akhriyay. Oo haddii aan dareemo inaan madaxayga qarxiyo, waan ogahay inaan mar walba u jeesan karo Ursula K. Le Guin ama Stephen King.
- AL: Dabeecaddee ayaad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
IA: Scarlett O'Hara y Sherlock Holmes. Oo soo jeedi jacayl ama dagaal wanaagsan, ama labadaba. Waxaan u maleynayaa in jilayaasha noocan oo kale ah ay leeyihiin wax kasta si ay u noqdaan kuwa ugu madadaalada badan iyo kuwa ugu waalan, taas oo ah sababta aan u jecelnahay warqad, laakiin waxaan ka argagaxnay fikradda ah inaan la kulanno qof iyaga u eg. In kasta oo aan u arki lahaa mid qosol badan. Waxaan jeclaan lahaa in aan maalin un abuuro jilayaal u dhammaystiran oo u eg iyaga oo kale.
Caado
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
IA: Labada ficilba waxaan doorbidayaa kan aamusnaanta buuxda, laakiin Waxaan jeclahay dhawaaqa kiiboodhka farsamada, si sax ah sababtoo ah way i go'doominaysaa. Oo markaan isku shaandheynayo muuqaallada ama aan dib uga fakarayo wixii aan hore u qabtay, waxaan u janjeeraa inaan helo muusikada sababtoo ah waxay iga caawinaysaa inaan si fiican u fekero. Sidoo kale wax badan ayaan cunaa shukulaatada Marka aan ka fiirsado dhulalka, haddii aan ku dheganaado, waan bilaabaa sawir, si aad fikrado dabacsan ugu qoraan warqad, ama waxaan qaataa a Cube Rubik.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
IA: inaan akhriyo iyo inaan u malaynayo labadaba inaan haysto mi kursi. Waxaan naftayda ka dhigaa donut sida bisadda oo kale waxaanan ku qaataa waqti badan inta aan rabo. Si aan si sax ah wax u qoro waxaan u baahanahay inaan hor fadhiisto kombiyuutarka. Dabcan fikraduhu way ii yimaadaan maalintii oo dhan, iyo meel kasta, laakiin taasi waa waxa buug xusuus qor ama Notes on your mobile. Aniga, ugu yaraan, waxaan u baahanahay inaan hor istaago shaashadda iyo kiiboodhka si ay iigu habboonaato.
Noocyada iyo mashaariicda
- AL: Waa maxay noocyada kale ee aad jeceshahay?
IA: oo dhan. Caadi ahaan ma daawado filimada cabsida leh, tusaale ahaan, sababtoo ah waxaan haystaa waqti aad u xun, laakiin waa nooc aan aad u jeclahay, oo aan jeclahay. riwaayado khiyaali ah iyo majaajilo leh taabashada sirta ama mugdiga. Waxaan u arkaa goosebump dareen ah in qaar ka mid ah dhamaadka mugdiga ah ay kaa tagayaan mid aad u xiiso badan. Inta soo hartay, dhamaantood waan jeclahay, uma maleynayo inuu jiro hal nooc oo aan haysan wax i baro. Waa run in ay jiraan qaar iga soo jiidanaya in ka badan kuwa kale, taas oo ku xidhan waxa aan dareemayo, laakiin taas ayaan u malaynayaa Waxaa haboon in aad ku dhiirato in aad wax yar akhrido.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
IA: waan dhamaynayaa Shogun, Waxaa qoray James Clavell, oo la yaabban xiddig sameeyey, Waxaa qoray Olaf Stapledon, waxaadna sidoo kale igu qabataa inaan waqti fiican la qaadanayo Sidoo kale kuma jecli, by Violeta Reed.
Ando qorista novelkayga xiga, inkastoo ay weli tahay goor hore in laga hadlo.
Inma Aguilera - Panorama hadda
- AL: Sideed u aragtaa goobta daabacaaddu?
IA: Ma dhihi karo, waxaan filayaa sidii ay weligeed ahaan jirtay: difícil. Waqtiyada kale waxay lahaan lahayd sheekadeeda, haddana waxay soo bandhigaysaa annaga. Maanta waxaa jira a buux dhaafka ka dib, labadaba dukaamada iyo online. Waxaan u maleynayaa inay taasi cajiib tahay, sababtoo ah waxay la macno tahay in qof kastaa uu fursad u leeyahay inuu daabaco abuurkiisa oo uu la wadaago dadka kale, laakiin taasi sidoo kale. waxay adkeynaysaa fursadaha daawashada. Macno badanna ma samaynayso in la soo saaro nuxur ka badan inta la isticmaalo.
Waxaan aaminsanahay in qorayaasha iyo daabacayaashuba ay sameeyaan waxa ay u maleynayaan inay ugu habboon yihiin, sharadka waxay u maleynayaan inay tahay inay soo baxaan, ama waxay u qalmaan sababtoo ah waxay ku biirin kartaa wax ka duwan wixii hore u jiray.
- AL: Sideed u aragtaa xilligan aan ku nool nahay?
IA: Kiiskeyga aad ayuu u fiican yahay, sababtoo ah Waxaan nasiib u yeeshay inaan koox cajiib ah ka helo Ediciones B, oo aad ii taageera oo aaminsan waxa aan sameeyo; si la mid ah ayaan mid leeyahay wakiilka sare yaa had iyo jeer si fiican ii taliya, taas oo lama huraan u ah waqtiyadan. Ka sokow, Gabadha yar si aad ah ayey dadweynuhu u soo dhaweeyeen, saxaafadda, dhaleeceynta iyo abuurayaasha nuxurka dhijitaalka ah. Bilahan dallacaadda ah waxa aan ka sheekaynayey shaqada ay qabteen saameynta, barayaasha y qasabadaha buugaagta, kuwaas oo si sax ah ugu heellan muujinta shaqadaada si dadku ay sidoo kale uga arki karaan shabakadaha bulshada, sidaas darteed sidoo kale aad ayaan ugu mahadcelinayaa.
Waxaan aaminsanahay in aysan jirin wax ka caafimaad badan fahamka duruufaha daqiiqad kasta iyo garashada sida loola qabsado. Way fiican tahay in aad u jeedsato dadka u heellan inay dhammaystiraan waxa aad qabato, sababtoo ah dad badan oo badan ayaa ku lug leh adduunka daabacaadda marka laga reebo qoraa ahaan.