Sawir qaade: mareegta qoraaga
Rosa Huertas ku dhashay Madrid oo uu ka qaatay shahaadada cilmiga cilmiga macluumaadka ee Jaamacadda Complutense marka lagu daro shahaadada Hispanic Philology ee Jaamacadda Murcia.
La daabacay in ka badan labaatan buug oo carruurta iyo dhallinyarada ah, iyo sidoo kale ururinta sheekooyinka. Magacyada qaar waa dayax xun, Dhammaan waa maaskaro o wadnaha birta ah, iyo kuwo kale. Waxa ugu dambeeyay waxay ahayd a novela akhristayaasha hadda dadka waaweyn, xirmooyinka khad. Tan dhexdeeda wareysi Wuxuu nooga warramayaa xirfaddiisa oo dhan. Aad ayaan kaaga mahadcelinayaa waqtigaaga iyo naxariistaada.
Rosa Huertas - Wareysi
- Suugaanta hadda: Waxaad daabacday buugag badan oo suugaanta dhalinyarada ah, ugu dambeeyay Xiddiga Carmen o qolka sirta ah, laakiin sidoo kale riwaayado ka baxsan goobtan sida Xidhayo khad. Waa maxay qaybaha qaab kasta iyo nooc kasta oo aad u aragto kuwa ugu adag uguna fudud?
ROSA HUERTAS: gudaha buugaagta carruurta iyo dhalinyarada waxa ugu adag waa in la helo mawduuc soo jeedin iyo xiiso leh akhristayaasha da'daas oo u sheeg sheeko xiisa sii haysa inta wax akhrintu socoto. ee riwaayadaha dadka waaweyn qaybta ugu adag waa dukumeentiyo, sababtoo ah waa riwaayado taariikhi ah.
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo waxa ugu horreeya ee aad qortay?
RH: Shaki la'aan, Celia dugsiga, by Elena Fortún, ayaa ahaa buuggii igu beddelay akhriste. Waxaan akhriyay dhammaan taxanaha ay jileyso gabadhaas foosha xun. Ka dibna qaar kale oo badan oo mid ka mid ah Uruurinta Bruguera oo ay ku jireen sheeko-xariiro tacabur ah, sheekooyin caan ah...
Waxa ugu horreeya ee aan xasuusto qoraalku waxay ahayd hal xagaa oo aan waqti fiican la qaatay. iyo, maadaama aanan rabin inaan iloobo, waxaan u qoray anigoo ku dayanaya gacaliyahayga Celia. ee novelka Celia dugsiga, wuxuu leeyahay: "Waxa la qoray waa sidii inay weligeed dhici jireen." Weedhan waxaan ku soo xigtay dhowr ka mid ah shaqadeyda. Sannadkii 2012, markii aan hore u daabacay dhawr sheeko, waxaan dib u soo ceshaday xusuustaas, waxaan u beddelay sheeko carruureed oo aan qoray. Sanduuqa hantida.
Qorayaasha iyo jilayaasha
- AL: Qoraaga hormuudka ah? Waxaad dooran kartaa wax ka badan hal iyo xilli kasta.
HR: Elena Fortun Waxa uu daah-furay adduunkii sixirka ahaa ee wax-akhriskayga. Dhawr sano ka hor ayaan akhriyay buugaag kale oo uu u qoray akhristayaasha waaweyn, ee aan la daabicin, kuwaas oo aad ii soo jiitay. Wax badan ayaan ka akhriyey iyada, waxaan saaxiibnimo wanaagsan la leeyahay Nuria Capdevilla, oo ah khabiirka hormuudka u ah Elena Fortún, waxaanan qoray laba sheeko oo la xidhiidha qoraaga.
Aad ayaan ula dhacay Carmen Martin Gaite, Waxaan akhriyey shuqulladiisa oo dhan, qaar ka mid ah dhowr jeer, oo aan la kulannay. Waxay ka mid tahay macallimiintayda.
Kuwa waaweyn ee suugaanta carruurta iyo dhalinyarada Isbaanishka ee casriga ah ayaa ii ahaa iftiinka iyo hagahayga: Alfredo Gómez Cerdá, Joan Manuel Gisbert, Monica Rodríguez…Sidoo kale waa saaxiibaday.
- AL: Dabeecaddee ayaad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
RH: Waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo qorayaasha iyo haweenka waqtiyo kale ka mid ahaa jilayaasha sheekooyinka: Miguel Hernández, Kala firidhsan, García Lorca, Gertrudis Gómez de Avellaneda, Carolina Coronado...
Haddii aan ka hadalno jilayaasha khayaaliga ah oo dhammaystiran, mar labaad ayaa la iga tagay Celia.
Kastamada iyo noocyada
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
HR: Ku akhri, warqad. Ma awoodin inaan la qabsado e-buugga. Runtii waxaan jeclahay inaan akhriyo markaan tago metroin tren ama diyaarad.
Marka aan bilaabo in aan ka fikiro sheeko sheeko, waa in aan gacanta ku qor qoraalada buug-yaraha Taas oo aan si taxadar leh u doorto. Cutubyada qaarna waxaan marka hore ku qoraa warqad ka dibna u wareejiyaa kombiyuutarka. Gaar ahaan markaan arko in ay igu adag tahay in aan ka sheego muuqaal.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
RH: Meeshu waa waxa ugu yar, Waxaan ku qoray meelo aad u kala duwan. Gurigayga waxaan ku leeyahay miiska hortiisa daaqad weyn oo iftiin badani ka soo galo, laakiin waxaad arki kartaa oo kaliya lebenka dhismaha ee hore. Toddobaadkii hore waxaan joogay Galicia oo daaqadda muuqaalku wuxuu ahaa mid qurux badan: afka Miño, xeebta, buuraha... Farxad in wax laga qoro. Hadda waxaan joogaa guriga hooyaday waxaanan haystaa kombuyuutarkii miiska beerta ee balaastiga ah, qolka fadhiga, oo ku xiga qaboojiyaha.
Waqtigu aad buu muhiim u yahay. Waxaan qori karaa oo keliya haddii ay jirto iftiin, maalintii, subaxdii. Waxaan jeclahay in aan goor hore kaco, xagaaga 7 ama 8 marka ay waagu beryay, oo aan bilaabo qoraal. Kahor xitaa quraacda. Isla markii ay korontadu go'do ma qori karo hal xariiq.
Rosa Huertas - Panorama Hadda
- AL: Waa maxay noocyada kale ee aad jeceshahay?
RH: Waxaan akhriyay sheeko-yaal badan, gaar ahaan qorayaasha Isbaanishka. sidoo kale waan jeclahay gabay, laakiin maaha qoraa ahaan, maaha noocayga. Waxaan aadaa tiyaatarka dhawr jeer.
Waxaan doorbidayaa inaan akhriyo riwaayado macquul ah: taariikhi, autofiction…ka daabacayaasha yaryar. Iyo suugaanta cusub ee carruurta iyo dhalinyarada ee ay daabacaan asxaabtayda.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
RH: waan la socdaa Rootiga qalalan, Mohamed Chukri, iyo Cadaalad, by Ana Iris Simón. Had iyo jeer waxaan akhriyaa wax ka badan hal mar. Hadda Waxaan dib u eegis ku sameynayaa sheeko-yaqaanka taariikhiga ah ee la daabici doono Janaayo.
- AL: Sideed u aragtaa goobta daabacaaddu?
HR: Wax badan ayaa la daabacaa oo ganacsi ayaa laga raadiyaa, gaar ahaan madbacadaha waaweyn.. Laakiin haddii aad go'aansato, waxaad ka heli doontaa shaqooyin aad u xiiso badan madbacadaha yaryar. Ma fududa in la daabaco, markaa waan ku qanacsanahay inaan awood u yeesho inaan sidaas ku sameeyo daabacayaasha i xiiseynaya.
- AL: Sideed u aragtaa xilligan aan ku nool nahay?
HR: Dagaalada iyo cadaalad darada bulshada ayaa i dhibaMa fahmin nacayb badan iyo danayn la'aan badan. Waxaan dareemaa tabarla'aan.
Waxaa jira dhinacyo aanan maanta ka fahmin, oo adduun kale iiga muuqda. Waxaan filayaa in aan ka weynaaday iyo waxa la xidhiidha saameyntaah youtubers inta soo hartayna wax yar baa igaga jira. Waxaan macalin ahaa in ka badan 30 sano, waxaan dareemay in aan u dhawaado ardaydayda, laakiin dhalinyaradan qarniga XNUMXaad waxay iila muuqdaan kuwo shisheeye ah.
Si kastaba ha ahaatee, waxaan aaminsanahay in aan ku noolnahay deegaan ka xoroobid ka weyn tii markii aan qaan-gaaray iyo dumarnimada aan ku soconno. Muhiimadu waa in aanad dib u qaadin.