Walaal yar
Sheekadani waa sheeko aan ujeedo suugaaneed lahayn, balse noqotay arrin aad u yar oo dhiirri-galisay, niyad-jabisay, isla markaana ka dhigtay bulsho badan oo akhristayaal ah. Walaal yar -ama minan- waa buug uu ka sheekeeyay codkii Ibrahima Balde, oo uu qoray qalinkii abwaankii Basque ee Amets Arzallus. Sheekada waxaa lagu daabacay Basque ee guriga daabacaadda Susa, ka dibna waxaa daabacay guriga daabacaadda buugaagta Blackie, oo mas'uul ka ah tarjumaaddeeda Isbaanishka 2021.
Walaal yar bilaabay codsi magangalyo ahaan ka hor sarkaal socdaalka Irún 2018. Sannadkaas Ibrahima Balde waxay la kulantay Amets Arzallus, mid ka mid ah mutadawiciinta isku xidhka taageerada muhaajiriinta Guipúzcoa. "Waxaan joogaa Yurub, laakiin ma rabin inaan imaado Yurub," Ibrahima ayaa u sheegay Amets. Isla markaas, Basque wuxuu xaqiiqsaday inuu la kulmay sheeko aad u kala duwan.
Soo koobitaan Walaal yar
odyssey casriga ah
Kani maaha nooca buug ee dib loo eegi karo iyada oo aan loo baahnayn, sababtoo ah ka hadalka qaab-dhismeedkiisa, jilayaasha ama qaabka sheeko-qorista kuma filna in la daboolo dhammaan nuancesyada lagu muujiyay Walaal yar. Tani waa qisada dhabta ah ee Ibrahima, oo ah wiil 24 jir ah oo u gudbaya qaaradda Afrika si uu u soo kabsado Alhassane, walaalkiis ka yar 14. Saddex sano gudahood, protagonistku wuxuu ku noolaa odyssey casriga ah oo ay ka buuxaan rabshad, saaxiibo, kalinimo, xidido. iyo rajo.
Laba maalmood ka dib imaatinka ninka dhalinyarada ah ee Irún, Amets Arzallus wuxuu la xiriiray Ibrahima Balde si uu u caawiyo. Si kastaba ha ahaatee, waa Ibrahima kan ku dhameeyay caawinta mutadawaciinta si tartiib tartiib ah inay u gaaraan soogalootiga dhibaataysan iyo kuwa baahan. Ka dib markii ay xoogaa is fahmeen, Amets waxa uu u sheegay saaxiibkiis cusub in uu haysto suurtagalnimada in uu magangelyo dalbado. Si uu u helo, waxa uu ku qasbanaaday in uu u gudbiyo waraysiga booliiska si uu u sheego sheekadiisa.
U diyaargarowga wadahadalka
In la sheego qiso la mid ah tii Ibrahima ay soo martay waa mid adag oo aan raaxo lahayn. Si loo dedejiyo hawsha xoogaa, Amets waxa uu ninka dhalinyarada ah u soo jeediyay inuu sameeyo dossier yar oo uu ku cabiri karo waaya aragnimadiisa si ay u fududaato in lala xidhiidho dadka loogu talagalay in ay ku waraystaan. Sidaas ayay ku bilaabeen sheeko taxane ah oo uu qoray Amet.
Amet ayaa taas sharaxay oo ka mid ahaa sababaha ku kalifay inuu waraysiyadii uu la yeeshay Ibrahima u beddelo buug waxay yihiin naxariis, baahida muhaajiriintas, iyo saaxiibtinimada dhow ee ka dhex curatay isaga iyo wiilka, oo uu rabay inuu caawiyo. Laakiin malaha sababta ugu muhiimsan waxay ahayd jumlada: "Waxaan joogaa Yurub, laakiin ma rabin inaan imaado Yurub".
Waad ku mahadsan tahay iyada, Amets waxay xaqiiqsatay in qof kastaa aanu rabin inuu yimaado Midowga Yurub oo leh fikrado isku mid ah mustaqbalka. Waxa uu abwaanku fahmay in ay ku kala duwan yihiin sababaha ay dadku guryaha uga baxaan iyo qoyskiisa. Arrinta Ibrahima, taasi leitmotiv Wuxuu ahaa walaalkeed ka yar oo ay jeceshahay.
Af gaar ah
Markii uu dhageysanayay Ibrahima, Amets waxa uu gartay in habka uu u cabiro fikradihiisa iyo qisooyinkiisa uu ahaa mid gaar ah. Ninkii dhallinyarada ahaa waxaa loo hibeeyay hadal qurux badan, oo gabay ku dhow. Ereyo aad u yar ayuu ku guulaystay in uu abuuro sawirro xooggan oo aan weligood ka tagin waraysiga. Sababtaas awgeed, Walaal yar Waxay leedahay luqadda heestan ee sumadeysan.
“Walaalkey ayaan ag fadhiisan jiray, waxaana ula hadli jiray sida aan hadda kula hadlo. Afkiisa iyo indhihiisa ayuu kula hadlay, maxaa yeelay, erayadu kama soo baxayaan. Tani waa odhaah uu leeyahay Ibrahima oo muujinaysa tayada sheekada ee qoraalka. Habka uu wiilku sheekadiisa u mariyo-inkasta oo ay adag tahay-- waligeed qurux kama maqna, taas oo iyana muujinaysa adkaysiga weyn ee jilaagii.
Safarkii Ibrahima Balde
Ibrahima waxay ku dhalatay kuna kortay Guinea Conakry, iyada iyo waalidkeed iyo saddex walaalaheed. Tan iyo yaraantii waxaan ku hamiyi jiray inaan noqdo makaanik ama darawal baabuur., ganacsiyo u saamaxaya inuu helo dakhli ku filan oo uu ku joogo guriga oo uu ku daryeelo qoyskiisa. Aabihii waa dhintay waxyar. Markii uu soo koray, ninkii dhalinyarada ahaa waxa uu ku guulaystay in uu kaxeeyo baabuur. Ka dib, markii Ibrahima uu ka maqnaa guriga. walaalkii ka yaraa waxa uu safar ugu baxay Yurub si uu u hagaajiyo xaaladiisa nololeed.
Si kastaba ha ahaatee, muddo ka dib Ibrahima waxaa soo wacay Alhasane oo ka yimid Liibiya. Ka dib markii uu u baxay inuu isaga helo. Waxa uu ogaaday in walaalkii ka yaraa uu ku dhex dhuuntay markabkii burburay.
Iyagoo ka walaacsan wanaaggooda, iyo mas'uuliyadda inay noqdaan curadka carruurta, Baaldi wuxuu bilaabay raadinta waallida ah ee Alhassane. Si ka duwan kuwa ka taga guryahooda qaaradaha kale si ay u gaaraan Midowga Yurub, Ibrahima ma uusan dooneynin inuu ka tago gurigiisa, hooyadiis ama walaashiis yar, laakiin wuxuu ku qasbanaaday inuu ilaaliyo kuwa ugu yar qoyska.
Caqabad badbaado
Laga bilaabo maalintii uu guriga ka baxay, Ibrahima Balde waxa ay ahayd in uu raaco raad rooxaan ah. Isaga oo aan garanayn halka uu joogo Alhassane iyo sidii loo heli lahaa, jilaaga sheekadani waxa uu ka gudbay juqraafiga Afrika ee Guinea ilaa Mali. Socdaalkani ma fududayn; waxa uu ku qasbanaaday in uu ka gudbo lacag la’aan iyo taageero, waxaa u dheeraa in uu xoog ku shaqeysto si uu u noolaado. Saxaraha xun ayaa u qaaday Jeria, halkaas oo uu uga sii ambabaxay Liibiya iyo gobollo kale.
Baadigoobka walaalkii ayaa Ibrahima u horseeday inuu la kulmo ganacsato addoomo ah, jabhado caruur ah, maafiyo iyo askar xuduudo ka tirsan oo weli dhac u geysta wixii ay helaan. Intaa waxaa dheer, Waxa uu la kulmay baad iyo tacadiyo ka baxsan bini’aadantinimada. In ka badan saddex sano ka dib, wuxuu u suurtagashay inuu gaaro Spain isagoo xaalad cidla ah, laakiin isagoo aan lumin rajo ah inuu helo mina, kaas oo xataa maanta aan bogsan.
Haddigii Ibrahima Balde
Ibrahima Balde iyo Amet Arzallus
Hadda, Ibrahima ku nool Madrid, halkaas oo uu wax badan ka barto makaanikada baabuurta oo uu barto Isbaanishka. Isaga lacagta u isticmaal xuquuqda buuggiisa inuu bixiyo kharashka waxbarashada walaashiis, waxa u dheer daawaynta hooyada iyo guriga uu ku nool yahay.
Qayb ka mid ah Hermanito
-
“Doonta gurmadka ayaa na garab joogtay, waxayna nagu soo xirtay xarig dheer. Marka hore caruurtii iyo dumarkii baa kor u kacay. Dhammaanteen waan ku qaylinnay in aan leexanno, wuuna nagu qayliyay: 'Is deji, is deji'. Markaa waan yara nastay. markeygu way timid. Xadhig bay ii dhiibeen, biyo iyo buste ayay i siiyeen. Cabbitaan cabbay oo aan u ooyay sidii ilmo yar, ka dib intaan istaagay oo hareeraha eegay si aan u eego meesha ay ka yimaadeen. Hadda waan ogahay, baddu maaha meel la fadhiisto.
-
"Marka ruuxu kaa tago, ma fududa inaad soo celiso. Waxaa jira dad badan oo noocaas ah, waan arkay. Dadka lumay, dadka jecel inay dhintaan, laakiin nool. Qofku ma adkeysan karo dhibaatada intaa le'eg. Haddii aad sidaas u xanuunsato, adiguna waad bukoon doontaa. Madaxaagu wuxuu kaaga tagi doonaa kursi wuuna baxayaa. Dadku way ku soo mari doonaan oo waxay odhan doonaan waad waalan tahay."