Sawir qaade: Verónica García-Peña, bogga Twitter.
Verónica García-Peña waxay ka timid Alava, waxay ku nooshahay Gijón waana shahaadada cilmiga bulshada iyo saxaafadda, iyo sidoo kale qoraa. Aad baad u mahadsantahay waqtigaaga iyo naxariistaada waa wareysi halkaas oo uu nooga sheegayo sheekadiisa ugu dambeysay, Jasiiradda muses, finalka afaraad ee Abaalmarinta Planeta 2020, iyo heeso kale oo dhowr ah.
Veronica Garcia-Peña— Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buugaadii ugu dambeeyay waxaa cinwaan looga dhigay Jasiiradda muses. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
VERONICA GARCIA-PEÑA: Fikradda Waan ku riyooday. Waxa laga yaabaa inay u ekaato mid cajiib ah, laakiin way ahayd. waan ku riyooday ku dhawaad dhamaystiran cutubka kowaad, oo waxaan ku riyooday si cad, waxay ahayd mid dhab ah, oo aan iska celin kari waayay sii wadida sheekadaas. Waxaan rabay inaan ogaado waxa ku dhici doona jilayaasha, jasiiradda...
Sidaas ayuu ku dhashay Jasiiradda muses kaas oo aan ku geeyo 1936 waana idiin soo bandhigayaa Ricardo Pedreira Ulloa, qoraa isagoo ku dhibtooday luminta waxyiga, wuxuu ku noqday hoyga qoyska ee uu ku koray, oo ku yaal jasiirad Galician ah. Halkaa, muuqaalka naag qarsoodi ah wuxuu dib u soo celiyaa tayadiisa, waxaase xusid mudan sheeko hilmaan iyo xad-dhaaf ah u duugan tahay in ka badan toban sano. Xusuus badhkeed oo isaga ku kallifaysa in uu wajaho hal-xidhaaleyaashiisii hore.
- KUWII:Waxaad dib ugu noqon kartaa buuggii ugu horreeyay ee aad akhriday? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
VGP: Buugii ugu horeeyey ee igu kalifay inaan qoraa noqdo ayaa ahaa Iftiinka, waxaa qoray Stephen King. Waxaan akhriyay da'da laga yaabo inaysan aad ugu habboonayn, 13 ama 14 jir. Waxaan xusuustaa hurdo la'aantii i keentay, laakiin, dhammaan ka sii daran, jidhif gaar ah oo fikrad ku beeray madaxayga. Waxaan rabay in aan awoodo in aan u baahiyo sida King. Sheeko ka sheeg, meelo alif, adduunyo dhis. Waxaan rabay inaan noqdo qoraa. Buugaas ka dib waxaa yimid qaar kale, sida Byron, Poe, Becquer, Henry James ama Wilkie Collins, waanan jeclaaday Shakespeare iyo Calderon.
sheekadii ugu horeysay waxaan qoray waxay ahayd a sonnet. Gabay. Dugsiga. sonnet ah u go'ay dhimasho kuwaas oo aan wali xasuustooda hayo.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
VGP: Had iyo jeer waxaa igu adkaata doorashada. Oo haddii aanan dooran, liisku waa weyn yahay. Waxaan kuu sheegi doonaa in kuwa hore loo sheegay ka sokow, anigoo ah qof lagu dhiirigaliyo, milicsiga, dhiirigelinta, waxaan dooran lahaa cajiibka ah. Joyce Carol Oates. Wuxuu u qalmaa Nobel-ka oo uu hadda u qalmo.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
VGP: Abuur dad badan oo la kulan sida kuwa kale oo badan. Laakiin qof aan aad uga fikiro markaan ku dhego ayaa ah Dorian Grey. Abuuritaanka waxa ay ahaan lahayd wax cajiib ah. Wilde ka xado. Oo la kulmo, laga yaabee Alice gould, jilaagii Khadadka qaloocsan ee Eebbe, Waxaa qoray Torcuato Luca de Tena. Waxay noqon lahayd mid xiiso leh inaad la sheekaysato. Aad u xiiso badan.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
VGP: dib u akhri cutubyo badan oo hore ka hor inta aan la sii wadin iyo waan qoraa inta badan sheekooyinka gacanta. Waan hubaa inaan haysto wax badan, laakiin kuwani waa labadayda xayawaan ee ugu weyn.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
VGP: Sanadihii la soo dhaafay wuu is beddelayey. Waxay ku xiran tahay sheekooyinka iyo waayaha aan ku nool nahay. Sidaa darteed, waxaa jiray marar badan oo qaybta ugu badan ee gacanta lagu sameeyay qolka fadhiga iyo gudaha jikada; kuwa kale, xafiiska. Inkasta oo ay tahay in aan qirto in aan sii kordheysa ee ay guushu ku qol u gaar ah oo xidhan.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
VGP: Wax badan oo ka mid ah. waan jeclahay sirta iyo novelka madow, laakiin anigu macnahaas ayaan ahay mid is-daba joog ah. Wax walba waan akhriyay oo wax walba waan ku raaxaystaa. U akhri si fudud oo raaxaysan.
- Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
VGP: Waan aqrinayaa Sanado abaar ah, waxaa qoray Jane Harper, oo dhammaatay Qolka #6, de Rosa Likesom. Waxaan dhexgaliyaa sheekooyinka qaarkood Qiiqa iyo Muraayadaha, by Neil Gaiman.
waan la socdaa dib u akhrinta mid ka mid ah qoraal-gacmeedyadaydii ugu dambeeyay. Wax badan baan qoray sannadihii u dambeeyay, xitaa haddii aan weli la daabicin, waxaana la gaadhay xilligii qalinka iyo tirtirista laga bixi lahaa.
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
VGP: Waa aad iyo aad u adag. Suuqa, sidoo kale, waxa uu noqonayaa mid si xad dhaaf ah u daboolan. Ama waxaad tahay ganacsi ama waxaad tahay suugaan, sida haddii labada sifo aysan isqaban karin. Oo dhanka kale, ilaa goorma ayay suugaantu tahay wax xun? Miyaynan ka hadlayn buugaagta? Iyo sidoo kale way dhammaatay qoraalka. Waxaan u maleynayaa inay sabab u tahay saameynta iyo guusha goobaha daawashada iyo habka ay in badan oo shacabka ka mid ahi u cunaan. A) Haa, buuggu waa badeeco macaamiil ah taasi waa in si degdeg ah loo akhriyo, si degdeg ah, si loo aado kan ku xiga sida ugu dhakhsaha badan. Nasiib darro, sababtoo ah waxay iila muuqataa in, habkan, sheekooyinka waaweyn ay lumaan.
Waxaan go'aansaday inaan tijaabiyo sababtoo ah jacaylka aan u qabo buugaagta, dhammaan buugaagta, iyo jacaylka aan u qabo waxa suugaantu u keento aadamiga. Awoodiisa aan dhamaadka lahayn ee uu ku abuuri karo oo kugu yaabin karo; si aad mar walba u rabto wax badan. Ma jiro wax ka qurux badan inaad ku noolaato kun nolol oo aad sidaas ku sameyso mowjad gacantaada ah markaad boggaga rogtay.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
VGP: Runtu waxa ay tahay in ay siyaabo kala duwan ii saamaysay. Waxaan lahaa a daqiiqad ugu horeysay ee shaqada weyn iyo dhiirigelin iyo ka dib, muddo ka dib, wadar ahaan xannibista akhriste iyo qoraa ba. Ma awoodin in aan xoogga saaro. Nasiib wanaag, waan ka gudbay.inkastoo ay weli culus tahay. Waxna hayso, anigu garan maayo. Wali waa goor hore