Alfred Tennyson iyo Paul Verlaine. Weedho iyo gabayo lagu xasuusto.

Ingiriiskii Alfred Tennyson iyo kii Faransiiska ahaa ee Paul Verlaine.

Kalabar August. Dunida badhkeed ee fasaxyada iyo nuska kale caajis sidoo kale hawl maalmeedkiisa. Kuleylka, caajiska, xasilloonida, dabeecadda, badda, qorraxda, buuraha, fiidka dheer, qorrax ka soo baxa ... Deegaanka ku habboon wax yar oo gabay ah. Kuwa wanaagsan, ee wanaagsan. Kaliya si aad u dareento cayayaankaas oo aad wax badan u raadiso. Waa hagaag maxaa diidaya inaad maciinsato laba ka mid ah gabayaagii ugu waaweynaa qarnigii XNUMXaad. Ingiriis iyo Faransiis. Sayidow Alfred Tennyson iyo Paul Verlaine. Aan xoogaa aqrino oo aan xasuusano qaar kamid ah weedho iyo jajab gabaygiisa ah.

Alfred Tennyson

Gabyahan Ingiriisiga ah ee ku dhashay Somersby 1809 waxaa loo tixgeliyaa mid ka mid ah kuwa ugu waaweyn suugaanta oo shaki la'aan wuxuu ahaa ugu muhimsanaa xilligii guulwadayaasha.

Aabihiis, oo ahaa farac ka soo jeeda King Edward III ee England, wuxuu ku barbaariyey qaabkii ugu adkaa uguna qadiimiga badnaa. Waxaan ku bartaa Kuliyadda Trinity, oo ka yimid Cambridge, halkaas oo uu kaga mid noqday kooxda suugaanta ee loo yaqaan Rasuulladii. Taasi waxay ahayd bilowgii mihnadiisa suugaaneed. Wuxuu tiriyay gabayadiisii ​​ugu horreeyay 1830, laakiin markii dambe ayay ahayd inuu isagu shuqullada ugu ammaan badan sida Marwada Shalott, Geerida Arthur y Ulysses. Wax walbana waxaa ka sarreeya isaga Magaalada Memoriam (1850), oo loogu talagalay saaxiibkiisa ugu fiican, Arthur Hallam, iyo kan caanka ah Mas'uuliyadda Guutada Iftiinka (1855). Wuxuu dhintay 1892.

  • In kastoo wax badan la qaatay, haddana wax badan baa hadhay; iyo inkasta oo aynaan hadda ahayn xooggaas in maalmihii hore dhaqaajin jiray dhulka iyo cirka, waxa aan nahay, waxaan nahay. Xitaa xanaaq qalbiyada geesinimada leh, oo daciifiyay waqti iyo qaddar, laakiin ku xoogan rabitaan, in lagu dadaalo, la raadiyo, la helo oo aan la is dhiibin.
  • Way ka wanaagsan tahay inaad jeclaato oo aad lumiso intii aanad waligaa jeclaan.
  • Riyooyinku waa run inta ay socdaan, laakiin maxaa jira laakiin riyoonaya?
  • Marnaba kama habsaami doonto raadinta adduun ka wanaagsan oo cusub, haddii aan dadaal iyo rajo gelinno dadaalka
  • Beenta runta run u dhow ayaa ka xun beenta oo dhan.
  • Farxaddu kuma koobna in aan xaqiijino himilooyinkeenna, laakiin waxay ku habboon tahay waxa aan qabanno.

Mas'uuliyadda Guutada Iftiinka

"Horay u soco, Guuto Fudud!"
"Lacagta qoryaha!" Ayuu yidhi.
Dooxada dhimashada
lix boqol oo fuushan.

"Horay u soco, Guuto Fudud!"
Qaar baa miyir beelay?
Maya, xitaa haddii askartu ogaayeen
taasi waxay ahayd wax aan jirin.
Halkaas uma joogin inay ka jawaabaan.
Iyagu ma ay joogin inay sababeeyaan.
Waxay u joogeen oo kaliya inay guuleystaan ​​ama dhintaan.
Dooxada dhimashada
lix boqol oo fuushan.

Marwada Shalott

Webiga qarkiisa, isagoo hurda,
beero waaweyn oo shaciir ah iyo galley
Waxay xidhaan buuraha, oo cirka ayay helaan;
Dhex dhexaadinta, waddadu way marto
dhanka kunka munaaradood ee Camelot;
Iyo kor iyo hoosba, dadku way yimaadaan
fiiriyey ubaxyada,
jasiiradda u muuqata ka hooseeya:
Waa jasiiradda Shalott.

Daambiga ayaa gariira, safsaafka ayaa koraya,
neecawdo cirro leh ayaa ruxaya hawada
iyo mawjadda, taas oo weligeed buuxisa kanaalka,
webiga agtiisa iyo jasiiradda fog
qulqulaya, ilaa Camelot.
Afar darbi oo cawlan: munaaradaha cirro leh
waxay xukumaan boos u dhexeeya ubaxyada,
oo aamusnaanta jasiiradda ayuu ku dhuuntaa
marwada Shalott.

Paul Verlaine

Wuxuu ku dhashay Metz gudaha 1844 waxna ku bartay Lycée Bonaparte oo ku taal Paris. Waxaa dhiirigaliyay Baudelaire, wuxuu ku caanbaxay buugaagtiisii ​​ugu horreeyay ee gabayo, Gabayada Sabtiyaanka, laga bilaabo 1866, Xisbiyada Gallant, laga bilaabo 1869 iyo Heesta wanaagsan, 1870. Laakiin nolol baahsan, dhibaatooyinkiisa leh khamriga iyo aad xiriirka duufaanka jacayl isaga la leh sidoo kale abwaan Arthur Rimbaud way u kaxeeyeen xabsi. Markii la sii daayay, ayuu daabacay Xikmad, ururinta gabayo diini ah. 1894 ayaa lagu doortay magaalada Paris sida Amiir abwaan. Halkaas ayuu ku dhintay 1896.

  • Muusikada marka hore, had iyo jeer muusig!
  • Rumaysadkayguna aad buu u qoto dheeryahay adiguna aad baad ii tahay, in wax kasta oo aan aaminsanahay aan adiga uun kuu noolaado.
  • Ilmada ayaa ku soo daadata wadnaha sida roobka tuulada ka da’aya.
  • Ula ooyi sabab la'aan qalbigan qalbi jabsan Maxaa! Khiyaano maleh? Murankan ayaa sabab la’aan ah.
  • Naftaada iyo dhegtaada u fur codka malabkayga, waayo, waxaan adigana kuugu sameeyey gabaygan dulmiga iyo sasabashada leh.
  • Oohinta ugu mool dheer ee violin deyrta ayaa ah sida nabar nafta ku jira oo ah cidhiidhi qalaad oo aan dhammaad lahayn.

Caajis

Kan aan jeclahay, macaan, macaan ...
xoogaa deji, oh dab ah, qandhadaada kulul;
jacaylka, mararka qaarkood, waa inuu haystaa saacad nadiif ah
isuna jeclaada kalgacal walaaltinimo.

Noqo qof jilicsan, oo ku salaax gacantaada jacaylka leh;
Waxaan doorbidaa dabacsanaanta saacadda rabshadaha wata
taahida iyo indha indheynta nuurka leh
iyo af yaqaana sida loo dhunkado xitaa haduu been ii sheego. (…)

Caawa waan ku riyooday

Caawa waan ku riyooday
Waxaad ku suuxday kun jid
Oo adigu waad ka gunuunacday waxyaabo badan ...

Aniguna, sida aad midhaha u dhandhamiso
Afkayga oo dhan ayaan ku dhunkaday
In yar oo meel kasta ah, buur, dooxad, bannaan.

Waxay ahayd dabacsanaan,
Laga soo bilaabo guga runtii lagu kalsoon yahay:
Ilaahow ... waa maxay neefta iyo dhexda! (…)


Ka tag faalladaada

cinwaanka email aan la daabacin doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay la *

*

*

  1. Masuul ka ah xogta: Miguel Ángel Gatón
  2. Ujeedada xogta: Xakamaynta SPAM, maaraynta faallooyinka.
  3. Sharci: Oggolaanshahaaga
  4. Isgaarsiinta xogta: Xogta looma gudbin doono dhinacyada saddexaad marka laga reebo waajibaadka sharciga ah.
  5. Kaydinta xogta: Macluumaadka ay martigelisay Shabakadaha Occentus (EU)
  6. Xuquuqda: Waqti kasta oo aad xadidi karto, soo ceshan karto oo tirtiri karto macluumaadkaaga.