Bishii Oktoobar ee la soo dhaafay Jo Nesbø ayaa waxaa la daabacay, Dhaxalsugaha, isreebreebka sui generis ka asalka ah Wiilka in Casaanka iyo Madowga ay gacantooda kala baxeen. Wax yar ayaan ka hadlay iyada maqaalkan ee Ogosto. Hada waan dhameeyay dib u aqrinteyda ee daabacaddan oo Isbaanish ah oo la ballaariyey dareenkayga kaniisaddu waxay kuxirantahay Harry Hole aabihiis.
Dhaxalsugaha
Sonny lofthus Wuxuu xabsi ku jiray mudo dheer toban sano. Wuxuu horeba ugu jiraa soddon jir laakiin wuxuu umuuqdaa mid aad ugayar. Isaga qabatinka heroin-ka iyo gurigiisa aura maxaabiista inteeda kale waxay siinayaan muuqaal iyo magnet soo jiita qof walba. Laakiin sidoo kale qof walba, ka waardiye musuqmaasuq ah mataanaha, Dembiyada ugu weyn ee Oslo iyo ka ganacsiga daroogada, waxay doorbidaan in magnetismka iyo saameynta ay ku sii jiraan xabsiga nolosha. Lofthus waa fiican yahay hangool kaas oo lagu soo oogayo dambiyo dhowr ah iyada oo ay ugu wacan tahay qabashadiisa.
Simon kefas Waa nin boolis ah oo ruug cadaa ah aadna u khibrad badnaa. Waxaa laga masaafuriyey Dambiyada Dhaqaalaha khamaarkiisii awalba laga adkaaday, wali wuxuu ku taagan yahay Dil, laakiin madaxdiisa ayaa doorbidaya inuusan wax buuq ah sameyn. Jacaylkiisa buuxda iyo u heellanida xaaskiisa sidoo kale waa la ilaaliyaa, kale, da 'yar oo culus dhibaatada aragga taas ayaa indho la’aan ka dhigeysa. Marka isagu wuxuu diyaar u yahay inuu waxkasta u sameeyo iyada.
Labadaba Jidadkooda ayey ka soo gudbi doonaan daahi aan la filayn ka dib maxbuus ilaa suufiyada Lofthus ee ku saabsan geerida aabihiis. Marka Sonny wuu ka baxsaday jeelka isaga oo dejinaya dhammaan digniinta. Sababtoo ah wuxuu diyaar u yahay inuu aargoosto iyo, wixii ka sarreeya, inuu caddaalad sameeyo xitaa haddii uu marka hore dambi ka dhigo dhibbanayaasha. In taas aargudasho halis ah, kan aan xoqin laakiin ku qurxiya dariiqooyin wanaagsan iyo dareenno boqortooyo, waad la kulmi doontaa Martha, ayaa loo xilsaaray xarunta soo dhaweynta dadka balwada leh. Wax badan kuma qaadanayso inay sidoo kale ka gudubto el amor.
Laakiin waxaa laga yaabaa in siyaabaha qof walba mar hore ayey wada kulmeen.
Maya maahan Harry Hole
In ay wali isweydiinayaan, xitaa kuwa ugu jaahilsan kaniisada nesboadicta. Aniguba kumaan jirin Macbeth sababo jira awgood. Mana noqon doonto labada sheeko ee madaxbanaan ee kale ee u hadhsan in loo daabaco Nesbø, oo aad uga gaagaaban oo waliba madow u ah sida jacaylka leh (waan caddaynayaa) Dhiig baraf wata y Qorraxdii saqda dhexe. Waxaan ku adkeynayaa, kuma dhiiran karo inaan turjumo in hadhow kuwaan Casaanka iyo Madowga ahi yimaadaan oo ay dhigayaan, yaa garanaya waxa.
Marka aan iska dhaafno HH wanaagsan oo wanaagsan kaligiis hal mar, inuu ku filan yahay 11-kiisa cinwaan ee kala duwan ee eyda ah iyo kuwa taabanaya 12-ka marka uu soo laabto xagaaga dambe. Dhamaantiisna maxaa yeelay ...
Haa waxaa jira Jo Nesbø
Si kale haddii loo dhigo, qoraaga oo ka sarreeya dabeecaddiisa ugu sarraysa, kan go’aansada ama aan wax ka qorin marwalba iyo siduu doono, kan maalin maalmaha ka mid ah toosiya isagoo doonaya inuu dilo hada ama u naxariisanaya akhristayaashiisa HH-jecel ee sii wadaya inuu sii noolaado. Qoraaga oo, haddii ay kugu dhegtay booliiskaas sidii loogu tuuray sida loo jecel yahay, wuxuu weli daacad u yahay qaabkiisa, mawduucyadiisa aasaasiga ah iyo kuwa soo noqnoqda. Sida ku jirta Dhaxalsugaha.
Weli waxaa jira qoraagaas oo sida qofna uga sheekeeya aragtiyo kala duwan, xitaa haddii ay tahay daanyeerkii ugu dambeeyay ee astaamahiisa jaamacadeed. Ayaa kaa yaabiya oo wax kaa weydiiya shar, wanaag, jacayl, xanuun, halis, guul iyo guuldarro, rafaad, lumis ama dhimasho kun iyo kow dariiq. Falsafaddaasi waxay adeegsaneysaa waaya-aragnimadiisa, laakiin qiyaastiisa saxda ah iyo saareysa maqaarro badan. Iska ilaali isha darawaliinta taksiga mar labaad, guild uu in muddo ah ku jiray. Horeba wuu u sharfayaa iyaga Eystein, Saaxiibkaa weyn ee HH. Halkan waa Pelle, Wade tagsi oo wata sheeko kale oo guuldareyste ah oo gadaashiisa ka caawinaya Sonny imaatinkiisa iyo tagistiisa Oslo
Iyo wixii ka sarreeya oo dhan wali waxaa jira qoraa kaas oo ah karti kuu siin kara inaad u damqato waxa ugu xun, khaladaadka, guul darrooyinka iyo xumaanta, ee dabeecadda aadanaha. Waxay ku dhacdaa HH, laakiin sidoo kale halkan Sonny Lofthus iyo Simon Kefas, labada dhinac ee isla lacagta, mid ka mid ah dhammaanteed si loo helo aargudasho ama isu furid, xitaa naftooda. Laakiin meesha naxariistaas sida ugu fiican looga arko ayaa ah jilayaasha dumarka, gaar ahaan tan ah Martha, oo wax walba u huriya jacaylka Sonny, macno ahaan gacan ku dhiigle, oo aan qiyaasi karin laakiin aan laga fursan karin inuu jiido
Qiso jaceyl
Waa sida ay iila muuqatay aniga markii aan akhriyay markii ugu horreysay Ingiriisi. Jacayl dhan kasta ah laga bilaabo jacaylka ilaa aabaha-ilmaha. Aynu xusuusano: cinwaanka asalka ahi waa Wiilka, oo sidaasuu ugu celcelinayaa mar iyo mar labaad halyeyga sheekada. Aabihiis aad buu muhiim ugu ahaa isaga, laakiin sidoo kale Simon Kefas.
Iyo haa, waxaa jira daroogada, xabsiga iyo xayawaankiisa, ereyada weligeed ah ee sheekooyinka dambiyada, noocyada kala duwan ee guriga Nesbø in aqristayaashooda xilligoodu aadka u badan yihiin ayan mar dambe la yaabin wax badan maxaa yeelay waxaan qabannay iyaga. Laakiin iyagu aad ayey u wanaagsan yihiin waxayna ku qoran yihiin qaabkaas u gaarka ah kooxdan yar ee reer Norway oo aad weli ugu mahadsan tahay.
Uma ciqaabayno dadka maxaa yeelay iyagu waa shar, laakiin maxaa yeelay waxay gaaraan go'aanno u xun xirmada. Akhlaaqdu maahan wax jannada laga soo diray, waa wax weligiis jira, waa uun xeerar u adeegaya wanaagga xirmada. Iyo kuwa aan awoodin inay raacaan qawaaniintaas, qaababka la aqbali karo ee dhaqanka, waligood awood uma yeelan doonaan inay sidaas sameeyaan maxaa yeelay ma haystaan ikhtiyaar ikhtiyaar ah. Sida inteena kale, dambiilayaashu waxay kaliya sameeyaan waxay qabtaan. Marka waa inaad ka takhalustaa iyaga si aysan u tarmin ugana qaadin lo'da hiddo-wadaha dhaqankooda xun.
Taasi ma dhamaad baa? Haa, waa tan ugu macquulsan. Jilayaashu ma u qalmaan naxariistaas? Haa, labadaba "wanaag" iyo "xun" maxaa yeelay wuxuu had iyo jeer iyaga ka dhigaa iyaga oo kale, inaad adigu dhinac ka raaci karto, oo ay baashaal leeyihiin. Halkan cabsida iyo dahsoon Mataan waa muuqaalkii ugu fiicnaa ee xumaanta sidii uu ahaa Hecate lab ah oo ku jira nesbonian Macbeth, ama Kalluumeysatada de Dhiig baraf wata. Ama sida cadawga ugu xun Harry Hole oo kale, sida in la naco oo la jeclaado Mikel Bellman.
Oo kuwa "wanaagsan" weli waa antiheroes jacayl. Waa kuwan Sonny iyo jilid qaybo siman. Laakiin sidoo kale Olaf ee Blood on barafka iyo Jon de Qorraxdii saqda dhexe. Xitaa Bareesada, jilaayaasheeda yar ee siyaasad ahaan khaldan ee buugaagta carruurta. Iyagu waa fudud yihiin Qalabka Nesbes. Ha u ogolaado Harry Hole taajkaas? Ogolaada. Ka dhig midka kaliya? Maaha.
Sidaas ...
hadaad jeceshahay Jo Nesbø, waa inaad aqriso. Miyaad doorbideysaa HH? Wanaagsan Laakiin haddii ay dhacdo ha moogaan mid ka mid ah buugaagtiisa.
-Maxaa yeelay? Ma u sheegtay inaad jeceshahay?
-Maya. Ma inaan sameeyaa?
Saacadaha oo dhan. Dhowr jeer maalintii. Ka fikir sida oksijiin. Weligeed kama luntay inay dhadhamiso wanaag. Waan ku jeclahay adiga waan ku jeclahay Iskuday waadna arki doontaa waxaan kuu sheegayo.
[...]
"Sidee ... sidee ku ogaan kartaa inuu qof ku jecel yahay, Pelle?"
"Waa wax si fudud loo yaqaan." Waa wadarta dhammaan waxyaabahaas yar oo aadan farta ku fiiqi karin. Jacaylku wuxuu ku daboolaa inaad jeceshahay uumiga qubeyska, ma ogtahay? Ma arki kartid dhibic kasta, laakiin way ku kululeysaa. Wayna qoysaa. Oo way kaa nadiifinaysaa.