Santiago Diaz. Wareysi aan la yeelanay qoraaga Aabaha wanaagsan

Santiago Diaz wuxuu leeyahay sheeko cusub tan iyo maalintii ugu dambeysay 14, Aabaha wanaagsan, taas oo aan ku iftiimiyay cibaaro madow bilowga bisha. Tan dhexdeeda wareysi, in ma ahan kii ugu horeeyay taas ayaa ina siinaysa, qoraaga iyo qoraa-sameeyaha ayaa nooga warramaya isaga iyo wax badan oo dheeri ah. Waan ku faraxsanahay waqtigaaga, fiiro iyo naxariis.

SANTIAGO DÍAZ - WAREYSI

• ACTUALIDAD LITERATURA: Haddaba, qabow, ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido, iyo sheekadii ugu horreysay ee aad qortay?

SANTIAGO DIAZ: Waxaan ahay qoraa soo daahay, iyo sidoo kale Waxaan ahaa aqrin dambe. Ilmo ahaan iyo markii aan qaan-gaarka ahaa waxa kaliya oo i soo jiitay majaajillada, illaa aan ka helay buugag. Marar badan ayaan ka fikiray arrintaa mana xasuusan karo kii ugu horreeyay, laakiin mid ka mid ah kuwa sida weyn ii cajabiyay ayaa ahaa Qabuuraha xoolaha, ee Stephen King. Waa inaan jiraa qiyaastii saddex iyo toban sano welina waan xasuustaa cabsidii aan soo maray.

Wixii ugu horreeyay ee aan qoro ujeeddadiisuna ahayd inaan baro, waxay ahayd qoraalka filimka laba iyo labaatan ama saddex iyo labaatan. Waxaan xasuustaa inay aad u xumayd, laakiin waxay u adeegtay in madaxayga la geliyo warshadaha, iyo ilaa maanta.

• AL: Oo muxuu ahaa buuggaas adiga kugu dhacay maxaase kugu dhacay?

SD: Marka laga reebo midka aan kuu sheegay, hubaal kan ugu horreeya ee walaalkay Jorge, Tirooyinka maroodiga. Anigu waxaan ahaa qoraa-qoraa ku dhowaad labaatan sano oo weligay kuma fikirin qorista sheeko-curis, laakiin waxay umuuqatay mid aad u wanaagsan oo waxaan go'aansaday inaan aniguba doonayo inaan wax sidan oo kale ah maalin uun sameeyo.

Ka sokow, sidaan u maleynayo inay ku dhacday dhammaan jiilkeyga, sidoo kale saameyn badan ayey igu yeelatay Qabsadaha galleydaby JD Salinger.

• AL: Hada waad na baraysaa Aabaha wanaagsan mar labaadna waxaad u soo jeedinaysaa isha il-taabasho sida tii hore oo kale, Tallo. Ma saasaa mise wax badan baa jira?

SD: Sida ku jirta Talloin Aabaha wanaagsan Waxaan ka hadlayaa cadaalad bulshadaasi leedahay. Xaaladda kowaad, waxaa lagu sameeyay "isha isha" oo uu codsaday weriye aan haysan waqti yar oo uu ku noolaado. Riwaayaddan labaad waxay tahay aabe in, isagoo aaminsan in uu Wiil waa xabsi cadaalad daro dilka xaaskiisa, isaga ayaa go'aansada afduubid saddexda qof ee uu masuulka ka yahay uguna hanjabo inay dili doonaan hadaanay helin gacan ku dhiiglaha dhabta ah ee sodohdiisa: garsoore, qareen iyo arday kaasoo markhaati ka ahaa dacwadda.

Dib u furista dilkaas mooyee, waxaan ogaan doonaa nolosha afduubkaee booliska, nolosha ku jirta xabsi iyo qaar siraha ka yimid magaalada ka yimid Madrid. Aad baan ugu faraxsanahay Tallodabcan, laakiin waxaan qabaa con Aabaha wanaagsan Waxaan uqaadey talaabo horey usameyn qoraa ahaan.

• AL: Isbatooraha Indira Ramos wuxuu mas'uul ka yahay daryeelka kiiska "aabaha wanaagsan" waxayna leedahay cuqdad gaar ah oo microbes ah. Ma inyar oo dheeraad ah nooga sheegi kartaa cidda uu yahay iyo waxa uu kala kulmi doono baaritaankaas?

SD: Indira Ramos waa a naag aad u qaas ah. Dhibaatooyinka a cilad-qasab taasi waxay kaa hor istaageysaa inaad nolol caadi ah ubogto. Uma jeedin inaan ku sameeyo majaajillo taas, laakiin waxay iga qoslisay inaan halyeeyadayda kala hortago cadow aan muuqan sida kan microbes.

Laakiin marka lagu daro inay tahay haween gaar ah, iyadu waa booliis toosan oo daacad ah, aad iyo aad u badan si uusan uga labalabeyn doonin inuu cambaareeyo kuwa jabiya qawaaniinta, xitaa haddii loo maleeyo inay isku dhinac yihiin. Taasi waxay ku adkeyneysaa inuu la qabsado, laakiin si tartiib tartiib ah wuxuu bilaabi doonaa inuu helo booskiisa adduunka. Waxay ahayd kormeere ku dhowaad toban sano hadda iyo tani waxay noqon doontaa kiiskaaga ugu muhiimsan uguna muhiimsan ee warbaahinta ilaa maanta. Waxaad u baahan doontaa inaad bilowdo kalsoonida dadka kale haddii aad doonayso inaad xalliso.

• AL: Waxaad noogu sheegtay wareysigii hore in Paul Auster uu ahaa qoraa aad jeceshahay laakiin aad ka careysan tahay. Hadda ma ogaan karnaa sababaha iyo haddii qoraaga Mareykanku uu ka soo kabtay wanaaggaagii?

SD: Ha ha, in ka badan xanaaq ayay ahaayeen laba niyad jab oo isku xigta. Waxaan qiyaasayaa inaan fursad kale siin doono mar uun sababta oo ah jacaylka sida ugu dhaqsaha badan ugama joogsan, laakiin waxaan garwaaqsanahay in liistadayda liistada ay bilaabeyso inay iga fiicnaato.

• AL: Oo hadda waxaa jira su'aalo dhowr ah oo ku saabsan durbaanka. Tusaale ahaan, dabeecaddee buug ka mid ah ayaad jeceshahay inaad la kulanto oo aad abuurto iyo sababta?

SD: Kuwa badan baa jira, buug kasta oo aan akhriyo oo aan jeclahay, waxaa ku jira dabeecad aan jeclaan lahaa in aan naftayda abuuro. Laakiin sidaas, doonnida ugu dhakhsaha badan, waxaan dhihi lahaa taas Ignatius J. Reilly, halyeeyga Isku dhafka ceciuos. Waxay ila tahay aniga antihero quintessential, qof maareeya inuu kaa qosliyo oo aad naftaada u naxdo.

• AL: Maaniyadaasi markay tahay qorista ama akhriska oo aadan ka fogaan karin, maxay tahay?

SD: Hal erey ugama tagi karo safka. Waxaan awoodaa inaan dib u qoro sadarka oo dhan si aan uga fogaado. Tan ugu liidataana waxay tahay waan ogahay inay doqon tahay, maxaa yeelay goor dambe, markay wax ka beddelaan qoraalka, wax walba way beddelaan.

• AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?

SD: In kasta oo ay tahay inaan la qabsado hudheelada ama tareennada, haddana waxaan jeclahay inaan qoro xafiiskayga Oo markasta oo aan helo daqiiqad bilaash ah, laakiin aniga ayaa ah ugu wax soo saar badan galabtii. madhan, meel kasta, laakiin waqtiyadayda ugu fiican ayaa ah xeebta leh tinto de verano gacanta. Taasi, aniga ahaan, waa wax aan qiimo lahayn.

• AL: Noocyo suugaaneed oo badan oo aad jeceshahay ama aad jeclaan lahayd inaad ku ciyaarto qoraa ahaan?

SD: Runtii waan jeclahay sheeko-faneedka dambiyada, oo ay si dhow iila socdaan sheeko taariikhi ah. Muddo dheer Waxaan qaangaadhayaa fikrad loo dejiyey xilli kale maalin walbana waan layaabi karaa ...

• AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?

SD: Waan dhameeyay Albaabka, ee Manuel Loureiro. Runtii aad ayaan uga helay waana ku talinayaa. Waxaan kaloo aqrinayaa wax kasta oo gacantayda ku soo dhaca mowduuc gaar ah, laakiin Kuuma sheegi karo maxaa yeelay taasi waa waxa uu ku saabsan yahay sheekadayda soo socota. Haddii wax walboo hagaagaan, isagaa noqon doonaqaybtii labaad ee Indira Ramos.

• AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?

SD: Waxaan jeclaan lahaa inaan si kale sheego, laakiin waa aad u adag. Marka laga reebo xaqiiqda ah, sida aad si fiican u dhahday, waxaa jira dalab aad u fara badan oo akhristayaal aad u tiro yar, waxaa jira jabsiga, kaas oo leh daabiciyeyaashu burburiyeen, laakiin gaar ahaan qorayaasha. Waxaan u maleynayaa inay tahay inaan bilowno kor u qaadida wacyiga si aan udhameyno sida ugu dhaqsiyaha badan. Waxaan horeyba uheystey cunada anshaxa ee goobteyda ugu dhow inaan diido nooc kasta oo jabsiga ah Taasi waa wax ay tahay inaan wada yeelno.

Dhinaca togan, dheh taas akhristayaasha waxay u gaajaysan yihiin sheekooyin wanaagsanMarkaa haddii qof helo mid, waxaan hubaa inay arki doonaan iftiinka maalinta.

• AL: Ugu dambayntiina, waa maxay xilligan dhibaatada aan ku nool nahay inaan kuu malayno? Ma ku hayn kartaa wax wanaagsan ama waxtar u leh sheekooyinka mustaqbalka?

SD: Waxaan dareemayaa wax badan dadka hareerahayga ah, ee aan arkay waxay haystaan ​​waqti aad u xun, shaqo la'aan noqda iyo inay xirto meheradaha. Nasiib ayaan leeyahay, maxaa yeelay ka hor inta aan cudurku faafin waxaan horey uga shaqeyn jiray guriga, marka, marka la eego dareenkaas, noloshaydu wax badan iskama badalin.

Dhinaca togan, in la yiraahdo, markii la xaddiday, Waxaan haystay waqti badan oo dheeraad ah oo aan wax ku qoro. Laakiin uma maleynayo inay kafiican tahay; sheekooyinku waxay ku yaalliin dariiqa halkaasna waa inaad ka heshaa. Waxaan rajeynayaa inaan ka gudbi karno riyadan riyada hal mar iyo dhamaanteed. Waxaan u maleynayaa inaan bilaabeyno inaan aragno iftiinka.