Sawir waxaa qaaday Rosa Ribas. Muuqaalka Twitter.
rose ribas waa abuuraha Cornelia Weber-Weaver en Inta u dhaxeysa laba biyood, la Seddexaadyadii 50 meeyadii (horeyba afar gacmood ula leh qoraaga Sabine Hoffman) oo ay curisay Hadiyadda afafka, Qabowgii weynaa iyo Buluug Caddaan ah, dhammaantood madow. Laakiin sidoo kale saxiix Hawlgabka Leonardo, Baadhaha dhow, Miss Konton o Dayaxa miinooyinka. Haddana wuxuu leeyahay Hernandez, Qoys danbi baarayaal ah oo jila Arrin aad loo yaqaan oo dhan y Wiilal wanaagsan, kaas oo soo baxay sanadkan.
Aad baan kuugu mahad naqayaa wareysigan aad ii hibeysay, naxariistaada iyo dareenkaaga. Dhexdeeda ayuu in yar nooga sheegayaa wax walba, laga soo bilaabo kii ugu horreeyay saamayn, maraya toodii qorayaasha ugu cadcad iyo cusub mashaariicda aad qorshaysay, iyo sidoo kale inaad eegto muuqaalka guud ee daabacaadda.
Rosa Ribas - Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Ma xasuusataa buuggii ugu horreeyay ee aad akhrido? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
ROSA RIBAS: Ma xasuusto buugga koowaad hubaal. Laba dabool ayaa maskaxda ku soo dhaca: Kursiga madow waxaa qoray Emilio Salgari, oo ah buug aan weli haysto oo aan u haysto hanti ahaan. Ma garanayo inta jeer ee aan akhriyay buuggan. Iyo mid kale oo ka mid ah Enid Blyton, Shantooduba waxay ku jiraan dhibaato, Waxaan qabaa inay ahayd.
Sheekada ugu horreysa ee aan xasuusto waa inaan qoray markii aan jiray qiyaastii toban jir. Mid bay ahayd sheeko qiiro leh oo qiiro leh oo ku saabsan dibi aan rabin inuu ku dhinto fagaaraha. Waxaan xasuustaa inaan ku qoray fasalka (macalinka ayaa iga dhigaya inaan wax qoro si aan u yara aamuso) ka dibna waa inaan ku akhriyaa fasalka oo dhan hortooda. Waxa ugu fiican ayaa ahaa inaan arko in wiilka aan jeclahay (Hello, Quique!) Si qarsoodi ah ilmada uga masaxay dhamaadka akhriska.
- AL: Muxuu ahaa buuggii ugu horreeyay ee kugu dhufta maxaa sababay?
RR: Haddii aan si sax ah u xasuusto, buug sheekooyin ah oo uu qoray Poe, taas oo laga yaabo inaan goor hore aqriyay oo igu dhalisay cabsi badan oo habeen ah.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
RR: John irving. Mid ka mid ah qorayaasha aan ugu jeclahay. Ma jecli sheekooyin aad u dhaadheer, laakiin Irving waxaan ku sii socon karaa boqol ama laba boqol oo bog oo dheeri ah.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
RR: Waxaan jeclaan lahaa inaan la kulmo geesiga askari Schwejk, waxaa qoray Jaroslav Hasek oo ay weheliyaan dhawr biir. Iyo abuur, Ripley, oo ka socda Highsmith.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
RR: Waxaan ku qoraa gacanta iyo qalin. Kadibna waxaan u gudbiyaa kumbuyuutarka
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
RR: Faafida ka hor, waxaan bilaabay qorista maqaaxi laga shaaheeyo. Hadda waxaan bartay inaan ku bilaabo shaqada miiskeyga.
- AL: Noocyo kale oo kale oo aad jeceshahay?
RR: Ma lihi dookhyo. Waxaan ahay a akhriste fowdo quruxsan una furan nooc kasta oo akhris ah.
- AL: Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
RR: Marwalba waan haystaa dhowr buug oo hal mar ah. Waan aqrinayaa Feeryahankii Reer Poland by Eduardo Halfon, Weli noloshaby Louise Penny iyo Aberteurliche Reise durch mein Zimmerwaxaa qoray Karl-Markus Gauß. En xilliyadan Waxaan dib u eegay sheeko gaaban. Laakiin intaa ka badan ma tirin karo.
- AL: Sideed u maleyneysaa in goobta daabacaadda loogu talagalay inta qoraa ee jira ama raba inay daabacaan?
RR: Way adagtahay, in kastoo laga yaabo inaysan ahayn inay jiraan qoraayo badan, laakiin dad badan oo shaaciya danaha ay u leeyihiin daabacaadda. Taas oo, dhanka kale, u dhiganta xaqiiqda in sidoo kale ay jiraan xulashooyin badan oo daabacan.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan u haysatid buugaagta mustaqbalka?
RR: Hagaag, xirfadayda darteed, waxaa la ii bartay go'doominta, saacado badan qol aan ku shaqeeyo. Laakiin marwalba waxay ahayd xabsi kuxirnaan ah. Hadda, bilooyin badan oo saf ah kadib, Waxaan dareemayaa daal aan wada wadaagno. Si aan u ogaado haddii aan wax wanaagsan ka heli doono arrintan, weli aragti kama lihi.