Maanta waxaan falanqeyneynaa oo aan dib u eegeynaa buugga uu qoray hooyo Huelva ah Rafael R. Costa, "Turjubaanka riyada", waxaa tafatiray Tifatiraha Espasa oo loo dhigo iibka dadweynaha 19'90 euro. Dhamaadka maqaalkan, waxaan sidoo kale kuu sheegi doonaa sida loo helo nuqul gebi ahaanba bilaash ah mahadnaqa raafka aan ku horumarin doonno Twitter iyo bogga Facebook-ga.
Soo koobida rasmiga ah ee buugga iyo macluumaad dheeri ah
Tifatiraha: Spas.
Ururinta: Sheeko Espasa
Qore: Rafael R. Costa
Ku dhashay Huelva Sannadkii 1959, wuxuu maktabad ka ahaa magaaladiisa, waxqabad uu u hibeeyay muddo shan sano ah oo uu uga tagay inuu aado Madrid oo uu naftiisa u huro gebi ahaanba mihnadda qoraalka. Marka laga tago dunida daabacaadda caadiga ah, isagu wuxuu iskiis u daabacay dhowr buug oo uu ku muteystay guul.
Dib u eegis
Kahor intaanan sii wadin qorista (ama teeb garaynta, halkii) waxaan dhihi doonaa waa a sheeko culus, iyo in laga yaabo in sababtaas awgeed ay igu qaadatay xoogaa inaan ku qabsado marka hore. Waa riwaayad si tartiib tartiib ah loogu sheekeeyay iyo luuqad fudud oo aad u wanaagsan. Waa inaan idhaahdaa daboolka ayaa qurux badan, oo leh qurux fudud oo xariif ah oo dhiirrigelinaya akhriska. Laakiin aan ku bilowno dib u eegista qotoda dheer ...
Buuggu wuxuu ku qoran yahay qofkii saddexaad ee la soo dhaafay qoraa aqoonyahan ah oo noo sheegaya dhacdooyinka si weyn u qiimeeya Sarah Georginas Parker, oo ah halyeeyada ugu weyn ee sheekada. Buuggu wuxuu u qaybsan yahay saddex qaybood oo waaweyn: midka hore ayaa loo yaqaan Xumadda Malta wuxuuna daboolayaa Georginas waqtiyadii ugu dambeeyay iyo go'aankeeda iyo sababaha ay uga tagtay gurigeeda iyadoo raadineysa mustaqbal barwaaqo iyo ku habboon. Waa qeybta ugu qaalisan marka ay timaado aqrintiisa maxaa yeelay waxay sameysaa wax gaabis ah. Sidoo kale waa qaybta ugu sharraxaad badan, ee ay ku bixiso xog aan muhiimad weyn u lahayn horumarinta buugga. Qaybta labaad ayaa ah Kiiska sigaarka ee Harry halkaasoo ay ka soo muuqato Sarah Georginas adduunyo gebi ahaanba aan laga aqoon iyada, adduunka hodanka. Qaybtani waxa ay qabaneysaa akhristaha waana ka madadaalo badan tahay tii hore. Ugu dambayntiina qaybta saddexaad, Yey seexan. Shaki la'aan waa kan ugu fiican buugga oo dhan. Waxaa lagu soo oogay dareen, xiisad iyo khatar badan. Waxaan ku aqriyay maalmo yar gudahood maxaa yeelay indhahayga kama qaadi karin buugga.
Waxa dhab ahaan soo jiitay dareenkeyga ku saabsan shaqadan waa qadarka tirooyinka taariikhiga ah u muuqda: Hitler, Freud, Kafka, iwm ... Tani way kaa yaabi doontaa, shaki kuma jiro!
Waa riwaayad si aad u wanaagsan loo dhigay oo loo diiwaangeliyey, illaa heer mararka qaarkood, inta wax la akhrinayo, aad mooddo inuu akhristaha ku dhex lugeynayo waddooyinkaas ay "muuqaallada" ka dhacayaan. Rafael R. Costa wuxuu ku qasbanaaday inuu sameeyo shaqo dukumiinti oo xoogan si uu uqoro buugan. Dhammaantood si aad ah ayaa loogu dhejiyaa marka la eego meelaha iyo waqtiyada.
ka jilayaasha buugga sidoo kale si aad u wanaagsan ayaa loo qeexay oo haddii aan ku sii haysto mid ka mid ah shaki la'aan waxay noqon doontaa halyeeyga lafteeda, Sarah. Waa haweeney leh dabeecad adag, kacsan, daacad u ah qiimaheeda iyo mabaadi'deeda, geesinimo ...
Marka la soo koobo: a sheeko xariif badan, aad u guuleystey, taas oo aad u qiimo badan aqrinteeda oo aan shaki ku jirin daahfurka weyn ee qoraagu.
Sawir
Waa waqtigii isku aadka! Haddii aad rabto inaad hesho nuqul ka mid ah buuggan weyn "Turjubaanka Riyada", waxaan hoos ku sharxi doonnaa sida:
- Iyada oo loo marayo Twitter:
Ugu horreyntii, waa inaad noqotaa mid raacsan koontada Twitter de Actualidad Literatura. Haddii aadan wali na raacin, waad sameyn kartaa sidaas adoo isticmaalaya badhanka soo socda.
Marka labaad, waa inaad ku dhejisaa tweet adoo adeegsanaya hastag #ALTarjumaan Riyood ama adoo adeegsanaya badhanka soo socda.
Tweet # AL TafsiirDeSue% C3% B1os
- Iyadoo loo marayo Facebook:
Marka hore waa inaad noqotaa raaca kuweena Bogga Facebook. Haddii aadan ahayn, waxaad taageere ku noqon kartaa badhanka soo socda:
Ugu dambayntiina waa inaad wax siisaa "in la wadaago" adigoo gujinaya badhanka soo socda:
Qof kasta oo buuxiya shuruudahaan waxaa loo xilsaarayaa lambar dhammaan kaqeybgalayaasha waxaan ku xulan doonaa lambarka guuleystaha si aan kala sooc lahayn iyada oo loo marayo qalabka random.org. Ku magaca guuleystaha del sorteo se hará saber públicamente por las cuentas de Twitter y Facebook de Actualidad Literatura y nos pondremos en contacto directamente con él/ella.
Isku aadka ayaa bilaabmaya isla waqtigaas in dib-u-eegidgan la daabaco illaa Febraayo 20 (Jimce) 23:59 pm.
Nasiib Wanaagsan, waadna ku mahadsan tahay ka qaybqaadashada!