Raadiyaha iyo suugaanta II. Wareysiga wariyaha Paco de León

Paco de León waa mid ka mid ah codadka ugu caansan ee la aqoonsan yahay ee raadiyaha Isbaanishka. Waana ku faraxsanahay la kulankiisa, iyo sidoo kale mudnaanta inaan kula sheekaystay raadiyahaas dhowr jeer, waaya-aragnimo aan ku qadariyo kalgacal iyo qaddarin. Marka waxaan ku lahaa wareysigan, taas oo dhex dhexaadinta qoraalka ah aysan la mid ahayn sida fool ka fool loola arko makarafoonka hortiisa. Waxay sidoo kale u adeegtaa waad ku mahadsan tahay tixgelinta iyo waqtiga aad qaadatay si looga jawaabo su’aalahan ku saabsan xiriirka uu la leeyahay suugaanta hirarka ku jira.

Paco de Leon

Sida had iyo jeer ku dhacda ogeysiisyada raadiyaha, waxaa laga yaabaa in wajiga Paco de León aan si fiican loo aqoon, laakiin suurtagal maaha in uu jiro qof aan aqoonsanayn codkaaga. Waxaan ku maqalnay oo keliya barnaamijyo aan la tirin karin, laakiin sidoo kale xayeysiisyo badan iyo, wixii ka sarreeya, dokumentiyo.

Areense ee proWaa suurtagal in hawada Sierra de Gredos, oo u dhaadhacda Arenas de San Pedro oo si dhuumaaleysi ah ku dhex marto dhagxaanta qalcaddii boqol-sano jir ee Triste Condesa, ay sifeeyeen codka si gaar ah xargahaas codka. Iyada oo leh socod dheer xirfadle, abaalmarinta sidoo kale, hadda toosiya oo hadiyado bixiya Laga soo bilaabo eber illaa dhammaad, Onda Cero, barnaamijka wacyigalinta cilmiga iyo dhaqanka.

Waxaan la kulmay Paco qiyaastii seddex sano ka hor iyo qaab gaar ah: dhageysiga barnaamijkaagii hore, Madrid Waveiyo sixitaanka khaladaadka luqadeed ee noolaha caadiga ah inay ii mahadceliyeen isla waqtigaas. Halkaas, waxaan ku casuumay isaga iyo kooxdiisaba bandhigga buuggaygii ugu horreeyay ee la daabacay. Ma noqon karin, laakiin wuxuu lahaa tixgelin inuu ku akhriyo oo igu martiqaado barnaamijkiisa. Inta kale, sida ay yiraahdaan, waa taariikh.

Hadda waxaad aragtay ku habboon inaad iiga jawaab celiso su'aalahan dheer. Aad baad u mahadsantahay.

Wareysiga Paco de León

• ACTUALIDAD LITERATURA: Como lector, ¿tienes algún género preferido de literatura? ¿Y puedes recordar el primer libro que leíste?

PACO DE LEÓN: Ma lihi dookh cad oo jinsiyeed, inkasta oo aan aad ula dhacay maqaalka dambiyada, sheekooyinka taariikhda iyo sayniska. Si kastaba ha noqotee, buugaag sifiican looga sheekeeyay iyo sharraxaadu waxay u egtahay inay si fudud ii xirto. By habka sheekooyin jacayl ah, oo leh "pasteleo" fara badan iyo taabasho taabasho leh Waan cuni karaa iyaga. Qofna ma fiicna.

Buuggii ugu horreeyay ee aan ka warqabo wuxuu ka mid ahaa Shantiiwaxaa qoray Enid Blyton. Ma xasuusto midda maxaa yeelay waan akhriyay dhammaan aruurinta.

• AL: Cinwaan kasta ama cinwaanno gaar ah oo saameyn weyn kugu yeeshay? Sababta

PDL: Boqol sano oo kali ah Waa, shaki la’aan, cinwaanka aan ku xasuusto inuu ahaa kii ugu naxdinta badnaa ee soo mara noloshayda akhriska. Waxay ii soo saartay "symphony" run ah oo dareenno ah aniga. Markii ugu horeysay ee aan akhriyoisagoo aad u yar, ii suuxsan gebi ahaanba. Sheekadaas dhifka ah ee sheeko dhif ah oo dabeecad aad u badan leh isla markaana la yaab leh cutub kasta waxay ii ahayd xiise dhab ah oo aan aad ugu riyaaqay.

Aqrintii labaad, sanado kadib, ayaa iga dhigtay inaan ogaado mid ka mid ah qorayaasha ugu waaweyn taariikhda oo aan xoojiyo fikradda ah inaanan waligay noqon karin qoraha buugga, maadaama aan weligay ka xishoon doono inaanan awoodin inaan qoro hal xariiq sida uu sameeyay García Márquez.

• AL: Waa kuma qoraaga aad ugu jeceshahay? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.

PDL: Way igu adag tahay inaan doorto qoraa sida kan aan ugu jeclahay. Xitaa aniga waxay iila muuqataa cadaalad daro, waa sida doorashada heesta ugu fiican. Way jiraan aad iyo aad u wanaagsan! Laakiin si aanan uga badbaadin su'aashaada, waxaan kuu sheegi doonaa, marka lagu daro fasalada, oo ay waajib tahay in la akhriyo, waxaan dooran lahaa dhowr qoraa sida kuwa ugu cadcad qaarkood: Tom Wolf, kuwa aan soo sheegnay ee García Márquez, Delibes, Truman Capote iyo Pérez-Reverte. Midda dambe ayaan iftiiminayaa Maqaarka Drum. 

• AL: Dabeecaddee ku jirta buug aad jeceshahay inaad wareysato iyo sababta?

PDL: Halkan shaki iigama jiro. Waxaan jeclaan lahaa inaan wareysto in badan jilayaasha suugaanta, laakiin ugu Alonso quijano. Waxaan u maleynayaa Don Quixote inuu yahay nuxurka aadanahaWaa qeexitaanka ugu fiican ee suurtogalka ah ee aadanaha maxaa yeelay ficil ahaan wax walba ayaa ka muuqda isaga, wanaagga iyo xumaanta dadka. Dareenka, dareenka wanaagsan, geesinimada, daciifnimada, cabsida, ka adkaanshaha, isku dayga, jacaylka ... 

Waxay umuuqataa mid layaableh in dabeecad abuurtay qarniyo kahor dhaqan galay maantaWaxaa laga yaabaa inay tahay sababta oo ah, sidaan marwalba u fikiri jiray, Don Quixote wuu yara waashay, wuxuu si fudud u ahaa ruux xor ah iyo nin hamiga ka leh ka mira dhalinta riyadiisa ka hor marisa wax kasta, waana iga xaasid.

Miyaad qiyaasi kartaa Knight-ka Sawirka Murugada leh intaan la gaarin Qeybta 19? Sideed warankaaga ugala fuuli laheyd damac coronavirus ah? Mise waxaa laga yaabaa inuu warankiisa dul saaro siyaasiyiinta? Waxaan rabaa inaan kula hadlo microphone.

• AL: Ma leedahay wax hiwaayad ah oo gaar ah markay tahay akhriska?

PDL: noloshayda kama badin waalan, halkii Anigu waxaan ahay xoogaa dhaqan ah, laga yaabee maxaa yeelay waxaan ku dhashay fowdo iyo qalalaase aan ku jiro wax walba; haa, cilaaqdayda waxaa ku jira amar, ha, ha, ha! amar aniga kaliya aan fahmo. Waa maxay ma istaagi kari wakhtigaas Lear es buug leh go'yaal jajaban.

AL: Mudada dheer ee aad ku jirtay raadiyaha, maxaad ku muujin lahayd khibradaada barnaamij suugaaneed, tusaale ahaan, riwaayadaha sida jilaa?

PDL: Waa hagaag, mid baan tilmaami lahaa qaybta gabayga in aan haystay sannado badan ka hor barnaamijka dhammaadka usbuuca wixii aan sameyn jiray waagaas. Waxay ahayd mid aad u hodan ah oo aad u qurux badan in la fuliyo.

Ka dib waxaan fursad u helay riwaayadaha uga dhiga qoraalo badan raadiyaha iyo telefishanka kana garab shaqeeya jilayaasha codka weyn. Taasi waa weji taas Anigu waxaan ufududeynayaa, inkasta oo mar kasta oo ay sii yaraato iyo ka sii darto. Qoraxayntu waa qaali oo hadda wax walba waxay u eg yihiin inay ka jaban yihiin, tayada horeyba waa loo tiriyaa wax yar waxaana badanaa lagu jahwareersan yahay magacyo la yaqaan. Khalad weyn. Waxaan ixtiraam iyo kalgacal badan u hayaa shaqadan noocan oo kale ah, in sanado ka hor ay is kufayeen ilaa ay ka gaadheen heer sare, in markaan hada bilaabay inaan dhagaysto mid ka mid ah iskudayadaas, waxaan ku dambaynayaa bedelida garaacista.

Kaliya jilayaasha iyo ku dhawaaqayaasha khaaska ah karti u leeyihiin riwaayadaha wanaagsan kuwaana waa inaan ku darno a agaasime wanaagsan, wanaagsan agaasimaha farsamada, wanaagsan tifaftiraha muusiga oo wanaagsan farsamo yaqaan saameyn gaar ah. Dhamaan tirooyinkan muhiimka ah ayaa lagu waayey raadiyaha maanta wax walbana waa la sameeyaa. Ceeb.

Shaqsi ahaan Waan ka doorbiday wax aan sanado ka hor qabanay iyada oo loo marayo Akadamiyada Raadiyaha: a Riwaayadaha tooska ah ee tiyaatarka Mira de Pozuelo de Alarcón halkaas oo aan ku biireyno dhammaan idaacadaha ku yaal Spain si aan u dhigno Dagaalkii Caalamka, waxaa qoray HG Wells, qayb ka mid ah Orson Welles. Qaabka farsamada waxaa fuliyay RNE waana la ogaaday. El guulaystay waxay ahayd sida in louis del Elm Wuxuu rabay inaan showga u qaadno Ponferrada halkaasna sidoo kale waxaan buuxinaa tiyaatarka.

• AL: Waxaa laga yaabaa inay yihiin kuwo aan la tirin karin, laakiin ma muujin kartaa wareysi ama sheeko suugaaneed ama qoraa?

PDL: Waa runtaa inaan tirin karo sheekooyin badan oo qorayaal ah oo aan nasiib u yeeshay inaan wareysto, laakiin waxaan uga tagayaa labo:

Kii ugu horreeyay oo leh Anthony Gala. Wuxuu hada tafatiray buug gabay ah waxaana igu soo dhacday inaan usheego in sanado badan kadib uu go'aansaday "Wink '" at gabayada. Don Antonio, oo si muuqata u xanaaqsan, ayaa ujawaabay ama halkii uu kahadlay taas il jabin ayaa loo sameeyay haweeney, laakiin marnaba gabay. Oo isna wuu ku saxsanaa, in kastoo aanan garanayn. Maantana jawaabtaasi may helin dib-u-eegis wanaagsan oo ah macho ahaan.

Midda kale waa inuu ku sameeyaa Cela. Markay uun ku dhawaaqeen inay leeyihiin Nobel Waxaan amar ku siiyay kooxdayda wax soo saar inay ii dhigaan taleefanka. Oo kooxdaydu way heshay, laakiin isagoo hawada ku jira ayaan shaki ka galay inay tahay Don Camilo yaa hadlay, kani wuxuu ahaa naxariis iyo codka danqasho cidda uu la hadlay. Halkaas ayaan ku gartay in Don Camilo wuu sii weynaanayay, LOL!

AL: Ugu dambeyntiina, waxaad qabateen barnaamijyo idaacadeed oo nooc walba leh: macluumaad, dhaqan, saynis, kulanno bulsheed. Maxaad haysaa ama maxaad jeceshahay?

PDL: Waa inaan qiraa taas Waxaan nasiib u yeeshay xirfad ahaan maxaa yeelay wax walba waan ka qabtay raadiyaha. Wax fikir ah kama haysto waxa haray ee aan qabanayo. Sanado badan ka dib waxaan kaliya ku hamiyaa awood u yeelatid inaad u dhawaato bas sameynaya barnaamij ilaa maalinta ay imaaneyso markaan si cad u arko inay fiican tahay inaan joojiyo maxaa yeelay "baasiinka" wuu dhamaaday, markaan ogaado inaanan sii dareemin dhalanteed ama in kuliyaduhu sii baxayaan ama markii dhagaystayaashu i quustaan. 

Waxa aan ogahay waa waxa aan jeclaan lahaa inaan sameeyo ugu yaraan hal mar noloshayda: ka sheekeeya ciyaar kubada cagta ah oo Real Madrid ah iyo inuu awood u yeesho heesida goolka guusha. Way dhib badan tahay maxaa yeelay ma lihi hibadaas, laakiin markaan hawlgab noqdo waxaan weydiisan doonaa asxaabteyda isboortiga hadiyad macsalaameyn ah, xitaa haddii ay ku jirto tababarka, ha ha ha!